eau polymérisée
poliwoda
EAU oor Pools
EAU
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ZEA
pl
= geogr. polit. Zjednoczone Emiraty Arabskie;
Les EAU ne peuvent suspendre ou dénoncer le présent accord qu'à l'égard de tous les États membres.
ZEA może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy lub wypowiedzieć niniejszą Umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
= Émirats arabes unis → ZEA, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eau
fr
Liquide transparent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
woda
fr
corps chimique formé avec des molécules composées d'un atome d’hydrogène et de deux atomes d'oxygène
pl
związek chemiczny
Quand la glace fond, elle se transforme en eau.
Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.
wody
Quand la glace fond, elle se transforme en eau.
Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.
wodny
Voici des civières avec quelques rescapés des eaux...
Właśnie widzę nosze z kilkoma duszami wyrwanymi, dosłownie, z wodnego grobu.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wodociąg · płyn · roztwór · mocz · wóda · zbiornik wodny · akwaforta · H2O · lotion · uryna · instalacja wodna · instalacja wodociągowa · tlenek wodoru · woda pitna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
woda
woda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la qualité de l’eau
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
Secteur(s) concerné(s): Pêche et aquaculture en eaux marines, saumâtres et douces, y compris la mytiliculture et la conchyliculture
Wracamy na imprezę?EurLex-2 EurLex-2
La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
Cena była zbyt wysokaEurLex-2 EurLex-2
Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichtmClass tmClass
interdisant la pêche de la cardine dans les eaux communautaires des zones II a et IV par les navires battant pavillon de la Belgique
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejEurLex-2 EurLex-2
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Osobiście?NieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty,stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresietmClass tmClass
– Environ 90 kilos. – Si on l’avait jeté à l’eau, aurait-il flotté ?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
2) pour lequel la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?tmClass tmClass
–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
Od teraz będziemy miliEurlex2019 Eurlex2019
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekted2019 ted2019
- Ce soir, nous allons dîner dans un vieux moulin à eau transformé en restaurant.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
L'eau pose problème aux plus jeunes, mais ils savent où trouver un siège sec.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEurLex-2 EurLex-2
Eaux norvégiennes de la zone 4 (COD/*04N-)
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EuroParl2021 EuroParl2021
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b et VI a
Kuchnia jest zaopatrzonaEurlex2019 Eurlex2019
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
A to jest Peterjw2019 jw2019
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?oj4 oj4
Dans un souci de transparence, les autorités de Maurice s’engagent à fournir à l’Union, par l’intermédiaire de la commission mixte prévue à l’article 9 de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche (ci-après dénommée la «commission mixte»), des informations pertinentes concernant les activités de pêche se déroulant dans les eaux de Maurice, en conformité avec les exigences de la CTOI.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals d'électricité, de gaz naturel, de chaleur et de froid ainsi que ▌ d'eau chaude sanitaire reçoivent à des prix concurrentiels, des compteurs individuels, qui indiquent avec précision la consommation réelle d'énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée ▌.
Nie do końca...Oglądamy meczenot-set not-set
Une étoile incandescente... tombera dans des cascades d'eau.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes
Nie zrobisz ze mnie głupka!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.