eau chaude oor Pools

eau chaude

Eau qui a été chauffée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gorąca woda

Eau qui a été chauffée.

La vie sur Terre a peut-être commencé dans les eaux chaudes autour de volcans submergés.
Życie na Ziemi mogło powstać w gorącej wodzie w poblizu kominów termalnych.

voorbeelde

Installations de chauffage, installations d'eau chaude ainsi que leurs pièces et accessoires, non compris dans d'autres classes
Instalacje grzewcze, instalacje ciepłej wody jak również części i wyposażenie do nich, o ile nie ujęte w innych klasach

Et l’eau chaude ne suffira pas à le laver de ses fautes.
A ciepła woda nie wystarczy, by zmyć jego winy.

Installations de chauffage à eau chaude
Instalacje do ogrzewania wodnego

Eau chaude et citron?
Gorąca woda i cytryna?

De l'eau chaude.
Gorącą wodę.

Installations de chauffage ou d'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire
Instalacje grzewcze lub instalacje sanitarne ogrzewające wodę energią słoneczną

Étiquette 1 pour les ballons d’eau chaude appartenant aux classes d’efficacité énergétique notées de A à G
Etykieta 1 dla zasobników ciepłej wody użytkowej o klasach efektywności energetycznej od A do G

Guêpe pataugeait dans l’eau chaude, qui lui arrivait parfois à la poitrine.
Szerszeń brnął wpław przez gorącą wodę, która czasami sięgała mu do piersi.

— Au moins 3/5 de la teneur déclarée en azote (7) doivent être solubles dans l'eau chaude,
— Co najmniej 3/5 deklarowanej zawartości azotu (7) powinno być rozpuszczalne w gorącej wodzie,

Son père voulait son eau chaude pour six heures et quart.
Ojciec żądał wody do golenia zawsze na szóstą piętnaście.

Eh bien, peut-être pouvons nous préparer de l'eau chaude et des serviettes.
Trzeba przygotować ciepłą wodę i ręczniki.

L’eau chaude coula bouillante; je me rasai pendant que la baignoire se remplissait.
Odkręciłem gorącą wodę i ogoliłem się w czasie, kiedy wanna się napełniała.

Installation ou perfectionnement du système d'eau chaude sanitaire (à l'aide d'énergies fossiles ou renouvelables).
instalacja lub modernizacja systemu dostaw ciepłej wody (działającego przy użyciu energii ze źródeł kopalnych lub energii ze źródeł odnawialnych),

Rayonnement solaire exploité pour produire de l’eau chaude et de l’électricité.
Promieniowanie słoneczne używane do ogrzewania wody i wytwarzania energii elektrycznej.

Elles ne disent pas, "je veux plus d'eau chaude dans les douches.
Nie mówią: "Chcę cieplejszej wody pod prysznicem.

Le circuit d'eau chaude se remettait en route tous les soirs à six heures.
Ciepła woda codziennie zaczynała płynąć o szóstej po południu.

GRÂCE à l’influence des eaux chaudes de l’océan Indien, le Mozambique bénéficie d’un climat agréable.
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat.

En résumé, l'atelier d'électricité a des problèmes pour Internet, la plomberie fonctionne, mais y a pas d'eau chaude.
Pokrótce, wciąż mamy problemy z Internetem, kanalizacja działa, ale nie ma ciepłej wody.

Rettig: systèmes de chauffage à eau chaude, systèmes de chauffage électrique et climatisation intérieure, transports maritimes, promotion immobilière;
w przypadku Rettig: ogrzewanie wodne i elektryczne oraz regulowanie mikroklimatu wnętrz; przewozy morskie; usługi związane z rynkiem nieruchomości.

Il resta longtemps dans sa baignoire à laisser ses membres se délasser dans l’eau chaude.
Potem długo leżał w wannie i rozgrzewał zdrętwiałe członki w gorącej wodzie.

Faiblement soluble dans l'eau; facilement soluble dans l'eau chaude; légèrement soluble dans l'éthanol
Trudno rozpuszczalna w wodzie; dobrze rozpuszczalna w gorącej wodzie; słabo rozpuszczalna w etanolu

Je peux vous emprunter une bouteille d'eau chaude?
Czy mogłabyś pożyczyć butelkę gorącej wody?

Rincer plusieurs fois avec des volumes d'eau chaude de 20 ml.
Przepłukać kilkakrotnie porcjami gorącej wody po 20 ml.

Ballons d'eau chaude à énergie solaire
Zbiorniki ciepłej wody na energię słoneczną

Ma femme l’a ensuite lavé avec de l’eau chaude savonneuse et une bonne dose de désinfectant.
Żona wyszorowała potem kurczaka w gorącej wodzie z mydłem i dużą ilością środka odkażającego.