Frais de port gratuits oor Pools

Frais de port gratuits

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bez opłaty

voorbeelde

les frais de port des publications individuelles gratuites commandées en ligne auprès de l’Office par des citoyens
kosztów wysyłki pojedynczych publikacji bezpłatnych zamówionych przez obywateli przez Internet

"gratuit", exonération des coûts qu'impose la mise en conformité des biens, notamment les frais de port et de main‐d'œuvre ainsi que le coût des pièces.
„bezpłatne” przywrócenie lub doprowadzenie towaru do stanu zgodnego z umową odnosi się do związanych z tym kosztów, zwłaszcza kosztów wysyłki, robocizny i materiałów.

[Am. 57] y bis) "gratuit", exonération des coûts qu'impose la mise en conformité des biens, notamment les frais de port et de main‐d'œuvre ainsi que le coût des pièces.
[Popr. 57] ya) „bezpłatne” przywrócenie lub doprowadzenie towaru do stanu zgodnego z umową odnosi się do związanych z tym kosztów, zwłaszcza kosztów wysyłki, robocizny i materiałów.

Les personnes handicapées ou à mobilité réduite ne peuvent se voir imposer des frais supplémentaires pour l’achat de leur billet. En outre, les transporteurs et les exploitants de terminaux portuaires doivent leur proposer une assistance appropriée et gratuite dans les ports et à bord des navires.
Od osób niepełnosprawnych lub o ograniczonej możliwości poruszania się nie można żądać uiszczenia żadnych dodatkowych opłat za bilety, a przewoźnicy i operatorzy terminali portowych muszą im bezpłatnie zapewnić odpowiednią pomoc w portach i na statkach.

Les contrats doivent être considérés comme répondant à cette définition, même si une période gratuite de lancement est offerte ou si les frais inhérents à la période initiale sont couverts par une tierce partie, par exemple le professionnel qui vend le droit d'utilisation de biens à temps partagé sur lequel porte l’échange.
Umowa powinna wchodzić w zakres definicji, nawet jeśli przyznano bezpłatny okres początkowy lub jeśli opłatę za pierwszy okres uiszcza osoba trzecia, na przykład przedsiębiorstwo handlowe sprzedające prawa do użytkowania nieruchomości w oznaczonym czasie, z którym związana jest wymiana.

Partie H: Frais, informations et recours (a) Frais imputés à l’investisseur et coûts supportés par celui-ci en relation avec l’investissement; (b) Où et comment obtenir gratuitement des informations supplémentaires sur le projet de financement participatif, le porteur du projet et l’émetteur; (a)(c) À qui et comment l’investisseur peut adresser une plainte au sujet de l’investissement ou de la conduite du porteur du projet ou du prestataire de services de financement participatif.
Część H: Opłaty, informacje i prawne mechanizmy dochodzenia roszczeń a) Opłaty i koszty ponoszone przez inwestora w związku z inwestycją. b) Gdzie i w jaki sposób można bezpłatnie uzyskać dodatkowe informacje na temat projektu opartego na finansowaniu społecznościowym, właściciela projektu i emitenta. (a)c) W jaki sposób i do kogo inwestor może skierować skargę dotyczącą inwestycji, postępowania właściciela projektu lub dostawcy usług finansowania społecznościowego. Dz.U.