frais de garde oor Pools

frais de garde

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koszty magazynowania

koszty przechowywania

Soortgelyke frases

frais de garde d’enfant
koszty opieki nad dzieckiem

frais de garde d’enfants
koszty opieki nad dziećmi

voorbeelde

Paiement des frais de garde formelle d'enfants
Płatność za koszty formalnej opieki nad dziećmi

Frais de garde.
Koszty przechowywania.

Mon travail rapportait beaucoup moins et, avec l’économie sur les frais de garde, nous en sommes sortis gagnants.
Moja praca przynosiła znacznie niższy dochód, a gdy jeszcze zaoszczędziliśmy na opiekunce, to i tak wyszliśmy na swoje.

Les aides de l’État, quand elles existent, ne couvrent pas toujours les frais de garde.
Opłaty pobierane przez takie instytucje są nieraz wyższe niż zasiłki przyznawane rodzicom, a i te nie zawsze są osiągalne.

les frais de garde d'enfants et de parents;
koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami;

Frais de gestion, frais de conseil, frais de garde.
Opłaty za zarządzanie, opłaty za doradztwo, opłaty za przechowywanie.

les frais de garde d'enfants et de parents
koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami

la participation financière de l'Office aux frais de garde d'enfants (crèches, garderies, etc
udział Urzędu w kosztach opieki nad dziećmi (żłobki, ośrodki opieki dziennej itp

Proportion des frais de garde formelle d'enfants payés
Jaka część kosztów formalnej opieki nad dziećmi jest opłacana

Pas de frais de garde d'enfants dans le ménage
Brak kosztów opieki nad dziećmi w gospodarstwie domowym

Qui paie/contribue aux frais de garde formelle d'enfants
Kto opłaca koszty/uczestniczy w kosztach usług formalnej opieki nad dziećmi

“ Les frais de garderie et de transport engloutissaient une grosse partie de mon salaire, dit Cristina.
„Opłaty za żłobek i koszty dojazdów pochłaniały sporą część moich zarobków” — wyjaśnia Cristina.

la participation financière de l'Office aux frais de garde d'enfants (crèches, garderies, etc.),
udział Urzędu w kosztach opieki nad dziećmi (żłobki, ośrodki opieki dziennej itp.),

On évite ainsi le procès, les frais de garde, la nourriture, et ça débarrasse la société.
W takim razie unika się procesu, kosztów na utrzymanie, na pokarm i wyświadcza się przysługę społeczności.

les frais de garde d'enfants et de parents.
koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami, w tym ewentualnie koszty związane z urlopem rodzicielskim.

La charge nette résiduelle de -0,6 million d'EUR consistait principalement en des frais de garde.
Pozostałe koszty netto w wysokości -0,6 EUR składały się głównie z opłat za przechowywanie.

c) les frais de garde d'enfants et de parents;
c) koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami;

e) les frais de garde d'enfants et de parents.
e) koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami, w tym ewentualnie koszty związane z urlopem rodzicielskim.