frais de justice oor Pools

frais de justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koszty sądowe

En Hongrie, les associations de consommateurs sont exemptées des frais de justice.
Na Węgrzech stowarzyszenia konsumenckie nie muszą opłacać kosztów sądowych.

voorbeelde

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.
do 50 % faktycznych kosztów poniesionych w związku z postępowaniem prawnym i administracyjnym.

Vous avez demandé une dispense de frais pour couvrir les frais de justice.
Złożyłaś akta i wpłaciłaś pieniądze aby kryć koszty sądowe

Paiement électronique des frais de justice
Elektroniczne uiszczanie opłat sądowych

jusqu'à # % des frais de justice et des frais administratifs éligibles
do # % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych

Frais de justice
Koszty sądowe

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.
do 50 % faktycznych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

jusqu'à # % des frais de justice et des frais administratifs réels
do # % faktycznych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych

Ils se retrouveraient pendant trois ans avec une montagne de frais de justice et zéro revenu.
Wtedy to oni będą mieli trzy lata opłat adwokackich bez przychodów.

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.
do 50 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles.
do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

L'introduction d'une demande d'injonction de payer européenne devrait entraîner le paiement de tous les frais de justice applicables.
Wniesienie pozwu o wydanie europejskiego nakazu zapłaty powinno obejmować obowiązek uiszczenia należnych opłat sądowych.

Établir un inventaire des procédures judiciaires et des frais de justice y afférents
utworzenie spisu procedur sądowych i odnośnych opłat sądowych

les frais de justice.
związane z tym koszty prawne.

Aides au remembrement: jusqu'à # % des frais de justice et des frais administratifs réels
pomoc przeznaczona na scalanie gruntów: do # % rzeczywiście poniesionych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych

une majoration des frais de justice (au moins 100 millions EUR);
podniesienie opłat sądowych (co najmniej 100 mln EUR);

jusqu'à # % des frais de justice et des frais administratifs éligibles
do # % kwalifikowalnych kosztów prawnych i administracyjnych

L'entreprise devra payer 5 millions de dommages intérêts, ainsi que les frais de justice.
Kancelaria płaci 5 milionów za straty i opłaty sądowe.

jusqu'à # % des frais de justice et des frais administratifs éligibles
do # % rzeczywiście poniesionych kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych

Objet: Frais de justice
Dotyczy: kosztów sądowych

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles, y compris les frais de contrôle.
do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych, w tym kosztów pomiarów.

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles.
do 100 % kwalifikowalnych kosztów prawnych i administracyjnych.

jusqu'à # % des frais de justice et des frais administratifs réels
do # % faktycznie poniesionych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych

jusqu'à 70 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles.
maksymalnie do 70 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.