Pont de la baie de Hangzhou
Most przez Zatokę Hangzhou
Hangzhou oor Pools
Hangzhou
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hangzhou
Dans ce contexte, en dépit de l’augmentation du volume des importations de Hangzhou Bioking, la rentabilité des producteurs de l’Union a augmenté.
W związku z tym, pomimo wzrostu wielkości przywozu Hangzhou Bioking, rentowność producentów unijnych wzrosła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 En premier lieu, s’agissant des tendances relatives aux importations en termes de volumes et de prix, tout d’abord, les requérantes soutiennent qu’il a été constaté, aux considérants 41 à 45 de la décision attaquée, que Hangzhou Bioking exerçait son activité en dehors des conditions économiques normales du marché et bénéficiait de prix de matières premières artificiellement bas et déformés, afin de réduire injustement ses prix finaux à l’exportation vers l’Union.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon les requérantes, une telle baisse confirme l’effet préjudiciable du dumping que Hangzhou Bioking pratiquait durant cette période.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des droits fixes individuels ont été établis pour les producteurs-exportateurs suivants: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/tonne), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/tonne) et Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/tonne).
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Dans le même sens, une partie à une procédure pourrait, sous la même réserve, consentir à ce qu’un mémoire qu’elle a présenté dans le cadre de cette procédure soit utilisé par une autre partie à celle-ci dans le cadre d’une autre procédure (ordonnance Hangzhou Duralamp Electronics/Conseil, point 37 supra, EU:T:2009:403, point 14).
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Dans ledit règlement, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (ci-après « Hangzhou Bioking ») s’est vu accorder le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu ne veux pas aller à Hangzhou.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vertu de ce règlement d’exécution, a été maintenu l’ensemble des mesures antidumping visant tous les importateurs chinois, à l’exception de Hangzhou Bioking.
Przewożę naukowcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 16 avril 2012, à l’issue d’un réexamen des mesures existantes à l’encontre de Hangzhou Bioking ouvert en vertu de l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1515/2001, et à la lumière du rapport de l’organe d’appel de l’OMC intitulé «Mexique – mesures antidumping définitives visant la viande de bœuf et le riz» ( 4 ), qui précise, aux paragraphes 305 et 306, qu’un producteur-exportateur dont il a été constaté qu’il n’a pas pratiqué le dumping lors de l’enquête initiale doit être exclu du champ d’application de la mesure définitive instituée à la suite de ladite enquête et ne peut faire l’objet de réexamens administratifs ou de réexamens pour changement de circonstances, le Conseil a, par le règlement (UE) no 332/2012 ( 5 ), modifié les mesures concernant Hangzhou Bioking.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
le volume en tonnes et la valeur en euros des importations et des reventes du produit soumis à l’enquête, originaire du pays concerné et fabriqué par Hangzhou Bioking, réalisées sur le marché de l’Union au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2011;
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEurLex-2 EurLex-2
clôturant la procédure antidumping concernant les importations d’acide tartrique originaires de la République populaire de Chine, limitée à un producteur-exportateur chinois, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, en dépit de l’augmentation du volume des importations de Hangzhou Bioking, la rentabilité des producteurs de l’Union a augmenté.
Dostaję tu gratis specjalny koktajleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifiant le règlement (CE) no 130/2006 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations d’acide tartrique originaire de la République populaire de Chine, et excluant la société Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd du champ d’application des mesures définitives
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes ayant succombé, il y a lieu de décider qu’elles supporteront leurs propres dépens, les dépens du Conseil, à l’exception des dépens de ce dernier liés aux interventions de Hangzhou et de GE Hungary, et les dépens d’Osram.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
À la lumière du rapport de l'organe d'appel de l'OMC sur l'affaire Mexique — viande de bœuf et riz (10), le maintien des mesures instituées par le règlement (CE) no 130/2006 du Conseil à l'encontre de Hangzhou Bioking n'est plus approprié et ledit règlement devrait être modifié en conséquence.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué au considérant 2, les droits antidumping actuels étaient applicables aux importations d'acide tartrique provenant de la RPC, à l'exception de Hangzhou Bioking.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outre sa charge de gouverneur, il est responsable du Grand Canal reliant Pékin à Hangzhou sur près de 2 000 kilomètres.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
Pour demander un traitement individuel, Hangzhou Bioking doit remettre le formulaire de demande de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, dont les sections relatives au traitement individuel auront été dûment remplies, dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasEurLex-2 EurLex-2
La procédure antidumping concernant les importations d’acide tartrique relevant actuellement du code NC ex 2918 12 00, originaires de la République populaire de Chine, limitée à un producteur-exportateur chinois, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, est close.
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
Dans le présent réexamen, l’analyse a donc été fondée sur les exportations du produit concerné de la Chine vers l’Union au cours de la PER, qui sont également dénommées «exportations faisant l’objet de mesures» dans le présent règlement, à l’exclusion des exportations réalisées par le producteur Hangzhou Bioking.
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
Pendant la PER, les exportations chinoises totales (en comptant Hangzhou Bioking) représentaient 33 300 tonnes, tandis que les exportations des producteurs chinois soumis aux mesures représentaient [entre 20 000 et 25 000] tonnes, d'après la base de données chinoise.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 En quatrième lieu, il ressortirait de la décision attaquée que l’industrie de l’Union aurait été évincée des segments moins rentables du marché par les prix de dumping pratiqués par Hangzhou Bioking et aurait, de ce fait, essuyé une baisse de ses volumes de ventes.
Złociutki czym mogę pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après avoir consulté le comité consultatif, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (2), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations d’acide tartrique originaires de la République populaire de Chine, limitée à un producteur-exportateur chinois, à savoir la société Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
69 Hangzhou et GE Hungary font valoir, en substance, les mêmes arguments que les requérantes.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurLex-2 EurLex-2
(6) Hangzhou Bioking devrait être exclu du champ d’application des mesures antidumping définitives instituées par le règlement (CE) n° 130/2006, afin que ledit producteur‐exportateur ne soit pas soumis simultanément à deux procédures antidumping,
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
Dans le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 2, l’entrée concernant Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd est supprimée et la mention «toutes les autres sociétés» est remplacée par la mention «toutes les autres sociétés (à l’exception de Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd – code additionnel TARIC A687)».
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.