Histoire numérique oor Pools

Histoire numérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Historia cyfrowa

voorbeelde

Cette appli est conçue pour la découverte, la création et le partage d'histoires numériques liées aux sites à caractère historique, et pour fusionner le récit numérique traditionnel avec les réseaux sociaux.
Zaprojektowano ją z myślą o odkrywaniu, tworzeniu i dzieleniu się opowiadaniami cyfrowymi związanymi z miejscami, spajając tradycyjną narrację cyfrową z mediami społecznościowymi.

Il s'agit essentiellement d'une collection de vidéos en ligne et d'histoires numériques qui promeuvent « l'autre histoire », les sujets auxquels les médias traditionnels ne s’intéressent pas ou auxquels ils consacrent peu de temps.
Gawaahi bazuje na internetowym archiwum wideo i narracji cyfrowej, które starają się promować „inne historie”, czyli mówić o sprawach, które zazwyczaj są pomijane, bądź niewyczerpująco omawiane w mediach głównych.

Livres, histoires et images numériques téléchargeables à partir de réseaux informatiques ou de l'internet
Książki cyfrowe, opowiadania i obrazy pobieralne z sieci komputerowych lub Internetu

L'équipe de Gawaahi a mis en avant cette facette du militantisme en ligne en racontant plusieurs histoires sous forme numérique.
Grupa Gawaahi promuje ten rodzaj interaktywizmu (aktywizmu internetowego), udostępniając historie, które tworzone są przy wykorzystaniu narzędzi multimedialnych.

Un des aspects vraiment unique du portail est son traitement numérique des histoires racontées.
Zdecydowanie unikatowym aspektem portalu jest włączenie do projektu tak zwanej narracji cyfrowej.

Livres, histoires, jeux et images numériques téléchargeables à partir de réseaux informatiques ou de l'internet
Cyfrowe książki, opowiadania, gry i obrazy do pobrania z sieci komputerowych lub z internetu

Plutôt que de sous-traiter la création des applications numériques, le personnel du musée doit être capable de produire lui-même des histoires et des applications numériques.
Dlatego zamiast zlecać podwykonawcom opracowanie cyfrowych aplikacji, personel muzeum samodzielnie przygotowuje narracje oraz pomoce cyfrowe.

Par exemple, le projet CITER (Creation of a European History Textbook Repository, création d’un référentiel européen de manuels d’histoire) vise à créer une base numérique européenne de manuels d’histoire, en mettant l’accent sur l’enseignement secondaire.
W ramach projektu CITER ( Creation of a European History Textbook Repository ) ma na przykład powstać cyfrowa europejska baza danych o podręcznikach do historii, obejmująca głównie podręczniki dla szkół średnich.

Cette année, je vais vous conter l'histoire de la naissance du calcul numérique.
W tym roku opowiem wam historię narodzin komputera.

J’avais préparé à l’avance l’appareil photo numérique de la famille, histoire de ne pas perdre de temps
Rodzinny aparat cyfrowy miałam już przygotowany, więc nie chciałam tracić więcej czasu

Vidéodisques numériques préenregistrés contenant des histoires de fiction animées
Nagrane cyfrowe dyski wideo z animowanymi opowiadaniami

Une nouvelle bande dessinée numérique raconte les histoires des Chinois indonésiens attaqués pendant les soulèvements qui ont renversé le gouvernement indonésien en 1998.
Ilustrowana cyfrowa opowieść, opowiada historię ataku na indonezyjskich Chińczyków, w trakcie zamieszek, które obaliły indonezyjski rząd w 1998 roku.

L'étude devra donner un aperçu clair du paysage européen dans une série de disciplines (au moins 4) des sciences sociales et humaines - musique, histoire, culture, éducation, bibliothèques numériques, etc.
Badanie powinno zaprezentować czytelny obraz europejskiej sytuacji w pewnym zakresie dyscyplin (co najmniej 4) nauk społecznych i humanistycznych - muzyki, historii, kultury, edukacji, bibliotek cyfrowych itp.

Plus généralement, c'est en fait l'histoire de la première génération de l'économie numérique.
Ale uogólniając, jest to historia pierwszej ery gospodarki internetowej.

Des méthodes numériques défient les récits prestigieux de l'histoire du théâtre irlandais
Badania cyfrowe zmieniają dotychczasowe narracje na temat historii irlandzkiego teatru

La gigantesque vague de numérisation va constituer un moment exceptionnel dans l'histoire de l'humanité.
Olbrzymia fala digitalizacji stanie się szczególnym wydarzeniem w historii ludzkości.

Services de vente et de téléchargement en ligne de contenu, à savoir vidéos, jeux, musique, animations numériques, fonds d'écran, films, photographies, histoires, documentaires, actualités
Świadczenie usług sprzedaży i pobierania on-line treści, mianowicie, filmów wideo, gier, muzyki, animacji cyfrowych, tapet, filmów, zdjęć, opowiadań, filmów dokumentalnych, wiadomości

Mais avec la numérisation de masse, tout cela fera partie de l'histoire ancienne.
Jednak powyższa sytuacja ulega obecnie zmianie dzięki masowej cyfryzacji.

Ces travaux avaient pour objectif la construction d'un mélange méthodologique intégré comprenant modélisation numérique, mondes virtuels, réalisation de films et histoire orale.
Celem prac było stworzenie zintegrowanej metodologii łączącej modelowanie komputerowe, świat wirtualny, filmowe zapisy występów i relacje ustne.

L'Atlas Numérique de l'Univers a été construit au Muséum Américain d'Histoire Naturelle durant les 12 dernières années.
Cyfrowy Atlas Wszechświata budowano w Amerykańskim Muzeum Historii Naturalnej przez ostatnie 12 lat.