histoire naturelle oor Pools

histoire naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

historia naturalna

Au Museum d' histoire naturelle, l' histoire prend vie!
Witajcie w muzeum historii naturalnej, w którym historia wraca do źycia

Przyrodoznawstwo

voorbeelde

Le spécimen de 1902 fut vendu au Musée d'histoire naturelle Carnegie de Pittsburgh en Pennsylvanie en 1941.
W 1941 jego znalezisko z 1902 sprzedano do Carnegie Museum of Natural History w Pittsburghu w Pensylwanii.

Mais nous sommes le Muséum d’histoire naturelle, et la majeure partie de notre travail est d’envergure mondiale.
Ale jesteśmy Muzeum Historii Naturalnej i większość tego, co robimy, jest na poziomie światowym.

Tu sais, il y a une exposition sur les papillons au Musée de l'Histoire Naturelle.
Jeśli chcesz, to jest wystawa motyli w Muzeum Historii Naturalnej.

Bienvenue à ce concert de bienfaisance pour le musée d'histoire naturelle de Golden State.
/ Witam na tym wyjątkowym / koncercie charytatywnym / dla muzeum historii naturalnej / Golden State.

Vérifiez le manifeste.Muséum d' histoire naturelle de Chicago
" Muzeum Historii Naturalnej, Chicago "

J’ai un vieil ami, un professeur d’histoire naturelle, qui pense que nous allons échouer
Mam tam starego przyjaciela, nauczyciela biologii który sądzi, że się nam nie powiedzie. - A pan?

Je pense que si on compare l'histoire naturelle des mouches et des souris, c'est très similaire.
Uważam, że historie naturalne much i myszy są porównywalne.

Il décida donc de se rendre en ville et entra au Muséum Smithsonian d’Histoire naturelle.
Postanowił, że pojedzie do miasta i wybór padł na Smithsonian’s Museum.

Je comprends. Mais c'était vous ou le muséum d'histoire naturelle et franchement, vous n'avez pas de dinosaures.
Rozumiem, ale decyzja była między wami a muzeum historii naturalnej, a szczerze mówiąc, nie macie dinozaurów.

Cela s'appelle : HISTOIRE NATURELLE DE LA MORT LA VIEILLE DAME : Je n'aime pas le titre.
Proszę więc - nazywa się to: HISTORIA NATURALNA UMARŁYCH Starsza pani: Nie podoba mi się tytuł.

(Les leçons d’histoire naturelle de Montigny m’ont profité.)
(Lekcje historii naturalnej w Montigny przyniosły mi pożytek.)

Randall... Ah, quelque chose au musée d’Histoire naturelle, un conservateur de... n’était-ce pas de paléontologie ?
Randall, a tak, ktoś z Muzeum Historii Naturalnej, kustosz działu... czyżby paleontologii?

Au Muséum d’histoire naturelle de New York, la plupart ont l’air paisible.
W Muzeum Przyrodniczym w Nowym Jorku większość zwierząt ma przyjazny wygląd.

À travail égal, la botanique, la géologie, l'histoire naturelle peuvent-elles faire partout des progrès égaux?
Czyż przy równej pracy, botanika, geologia, historya naturalna, mogą wszędzie jednakowe robić postępy?

— C'est un «cycas revoluta», dont j'ai le portrait dans notre dictionnaire d'histoire naturelle!
— Jest to sagowiec, którego opis i zdjęcie znajdują się w naszym słowniku historii naturalnej!

Il a également participé à l’Histoire naturelle de Buffon pour la partie de géologie.
Brał udział w opracowaniu Historii naturalnej Buffona, opracowując partie dotyczące geologii.

Le diamant est dans le musée d'histoire naturelle de Smithsonian, longtemps considéré comme le bâtiment le plus sûr.
Diament jest trzmany w Muzeum Historii Narodowej, uważanym za najbardziej chroniony przed kradzieżą.

Il occupe ce poste jusqu'en 1856 où il devient surintendant du département d'histoire naturelle du British Museum.
Pozostawał na tym stanowisku do 1856, kiedy został kierownikiem działu historii naturalnej British Museum.

Tous liés à la campagne, à la conservation, à l'agriculture, à l'environnement et à l'histoire naturelle
Wszystko to w zakresie wsi, ochrony przyrody, rolnictwa, środowisko i historii naturalnej

Je suis allé dans un muséum d’histoire naturelle, un jour, à New York.
Kiedyś, w Nowym Jorku, poszedłem do muzeum przyrodniczego.

On dirait une histoire naturelle !
To jak podręcznik historii naturalnej!

Apparemment, il y a... il y a des possibilités dans le service d'histoire naturelle.
Najwyraźniej, są... są wolne etaty w dziale Historii Naturalnej.

Ils étaient tous deux figés dans ce terrible instant, tel un diorama au musée d’Histoire naturelle.
Oboje zamarli w straszliwym momencie niczym eksponaty w Muzeum Historii Naturalnej.

-Il semblerait donc qu'ils aient visité le Muséum d'histoire naturelle hier après-midi.
– A więc okazuje się, że wczoraj po południu odwiedzili Muzeum Historii Naturalnej.

Au musée d’Histoire naturelle de New York?
– zapytała Samantha. – Do Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej w Nowym Jorku?