Loki oor Pools

Loki

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Loki

Vous êtes pire que Loki avec votre cotte de maille.
Jesteś jeszcze gorszy niż Loki, z tym swoim gadaniem.

voorbeelde

— J’ai envie de toi, Loki, dis-je avant même de pouvoir y penser.
- Chcę ciebie, Loki - odparłam, zanim zdążyłam to przemyśleć.

Gloire à Freja, Loki et Frigg.
Chwała Frei, Lokiemu i Friggowi.

Loki s’apprête à massacrer les familles des financiers qui ont manigancé l’opération.
Przygotowuje się do fizycznej eliminacji rodzin finansistów, którzy stali za tym wszystkim.

Contactez Loki sur réseau secondaire.
/ Skontaktuj się z Loki / na podrzędnej częstotliwości.

Loki tenta de changer le sujet de conversation en montrant deux épées accrochées au mur.
Loki chciał zmienić temat i wskazał miecze wiszące w holu.

Comme ils se dirigeaient vers la porte, Loki fit mine de dire quelque chose, mais Sara le fit taire.
Gdy wychodzili, Loki chciał coś powiedzieć, ale Sara go uciszyła.

Sigyn : épouse de Loki.
Małżonką Lokiego była Sigyn.

Le sceptre de Loki doit-être ici!
Berło Lokiego gdzieś tu jest.

— Alec, je suis désolée... mais je crois que Loki est en liberté.
— Alec, przykro mi... ale sądzę, że Loki jest na wolności.

Le dispositif LOKI peut être attaché à l'arrière d'un navire et traîné dans l'eau ou adapté pour examiner les échantillons en laboratoire.
Urządzenie można ciągnąć w morzu za statkiem lub przystosować do badania próbek w warunkach laboratoryjnych.

Loki a participé à concours où il devait manger plus que la personnification du feu.
Loki musiał rywalizować z Logim o to, kto zje więcej.

Quand le dieu Loki a fait une chose affreuse, les autres dieux l'ont mis dans une grotte sombre.
Gdy bóg Loki zrobił coś okropnie złego, inni bogowie zabrali go do ciemnej jaskini.

Loki annonça alors à tous que l'on n'échappe pas à la mort, même lorsqu'on est béni par les dieux.
Loki obwieścił wtedy wszystkim, że nie uniknie się śmierci nawet wtedy, gdy otrzymało się błogosławieństwo bogów.

J’essayai de repousser toutes les craintes et inquiétudes relatives au royaume, en même temps que Loki, de mon esprit.
Starałam się odepchnąć od siebie wszelkie obawy i troski - o królestwo i o Lokiego.

Toujours en me dévisageant, Oren leva son épée, et d’un coup sec, il la planta dans le cœur de Loki.
Król patrzył na mnie cały czas, gdy podnosił miecz i jednym szybkim ruchem wbił go w serce Lokiego.

Comme le dieu nordique des méfaits, Loki?
Jak ten nordycki bóg od psot?

— Pourquoi me racontez-vous ça, Loki ?
- Dlaczego mi to wszystko mówisz, Loki?

Dès que la porte s’ouvrit, Matt et Rhys bondirent, renversant presque Loki au passage.
Ledwie drzwi stanęły otworem, Matt i Rhys wybiegli na zewnątrz i mało brakowało, a przewróciliby przy tym Lokiego.

Loki marcha jusqu’à la porte, mais s’arrêta près de moi.
Loki szedł do drzwi, ale zatrzymał się przy mnie.

Loki est mort.
Loki nie żyje.

Un jour, alors que Loki tuait tous les 1ers nouveau-nés d'Egypte-
Kiedy Loki uśmiercał pierworodnych Egiptu.

Mais je viens de voir Loki à la salle de bain, ce qui signifie qu’il est bien debout maintenant.
-Ale przed chwilą widziałem Lokiego w łazience, więc on też już się obudził.

Par les douces hanches de Loki!
Słodkie pulsujące schaby!

J'ai tout fait pour te rendre la vie confortable, Loki.
Zrobiłam, co mogłam, by niczego ci nie brakło.

Une chaise a été placée pour Loki à une extrémité du tranchoir, et une pour Logi à l'autre extrémité.
Dostawiono krzesło i Loki zasiadł po jednej stronie, a Logi po drugiej.