Nébuleuse de la Lyre
Mgławica Pierścień
Lyre oor Pools
Lyre
fr
Lyre (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Lutnia
fr
Lyre (constellation)
pl
Lutnia (gwiazdozbiór)
lutnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lyre
fr
Instrument à cordes datant du Moyen Âge, précurseur de la harpe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lira
pl
muz. smyczkowy strunowy instrument muzyczny, posiadający trzy lub cztery struny, popularny na Krecie, Dodekanezie, w Tracji i wśród uchodźców z Azji Mniejszej
Tu dois être allongé avec la lyre.
Masz spoczywać z lirą.
Lira
fr
instrument de musique
pl
instrument muzyczny
Tu dois être allongé avec la lyre.
Masz spoczywać z lirą.
gitara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lira
lira
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il était rare que la mère du poète pût voir l’homme à la lyre sans se fâcher.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Grand tétras, tétras bâtard et tétras‐lyre:
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
La lyre est à présent sous votre garde.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
3) de chasser la nuit, c’est-à-dire au cours de la période commençant 90 minutes après le coucher du soleil et se terminant 90 minutes avant le lever du soleil; échappe à cette interdiction la chasse au sanglier et aux prédateurs, au grand tétras et au tétras-lyre, aux oies sauvages, aux canards sauvages et aux bécasses;
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
Quand enfin je posai la lyre, il laissa retomber ses bras en soupirant, épuisé.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Luther s’inspirait tant de lui qu’un dicton disait : “ Si Lyre n’avait pas joué de la lyre, Luther n’aurait pas dansé. ”
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
– qui ont conduit à une détérioration des habitats naturels du tétras‐lyre (Tetrao tetrix), et qui portent ainsi atteinte aux objectifs de conservation de la zone de protection spéciale.
Raczej luksusowaEurLex-2 EurLex-2
Grondin lyre
Morze należy do mnieEurLex-2 EurLex-2
– en Basse-Autriche en ce qui concerne le pigeon ramier, le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
Le grand tétras et le tétras-lyre sont toutefois mentionnés par l’annexe II et ne relèvent donc pas de la planification des prélèvements.
Poza tym... skoro już rozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Il savait jouer du luth et de la lyre.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?tmClass tmClass
Rome brûle et lui joue de la lyre !
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
dans le Land de Salzbourg en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
Les chants baissent soudain quand surgit Orphée avec sa lyre à neuf cordes.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
La République d’Autriche en déduit que la période de parade nuptiale du tétras-lyre, du grands tétras et de la bécasse des bois ne fait pas partie de la période de protection.
Noc się rozpoczęła!EurLex-2 EurLex-2
229 La République d’Autriche souligne que la chasse printanière au grand tétras, au tétras‐lyre et au tétras bâtard se situe pendant la phase de parade nuptiale et ne rentre donc pas dans le champ d’application de l’article 7, paragraphe 4, de la directive.
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
en Basse-Autriche en ce qui concerne le pigeon ramier, le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
Cela concerne tout particulièrement le tétras-lyre, dont le tétras hybride fréquente, selon les déclarations de la République d’Autriche, les sites de parade nuptiale.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
De nombreux commentateurs et traducteurs de la Bible, parmi lesquels les devanciers des traducteurs de la King James Version et le réformateur Martin Luther, qui révolutionna la traduction biblique en Allemagne, furent à leur tour influencés par Nicolas de Lyre.
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
La reconnaissance de la nécessité d’une compensation aux atteintes portées par la République italienne contre le tétras-lyre impose de conclure que les objectifs de conservation du parc national du Stelvio ont été affectés s’agissant de cette espèce.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.EurLex-2 EurLex-2
En outre, si, consécutivement à cette modification, seule la chasse en petites quantités du grand tétras, du tétras-lyre et de la bécasse des bois peut être autorisée pendant la période de protection définie par la directive «oiseaux», la notion juridique de «petites quantités» n’est précisée en aucune manière.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEurLex-2 EurLex-2
Le dieu l'aime tellement qu'il lui a enseigné à tirer à l'arc et à jouer de la lyre.
Co dalej, Frank?WikiMatrix WikiMatrix
– au Vorarlberg en ce qui concerne le tétras-lyre, et
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Concernant les dispositions relatives au tétras hybride, il nous incombe d’examiner tout d’abord si celui-ci, en tant que croisement du grand tétras et du tétras-lyre, bénéficie de la protection de la directive «oiseaux».
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.