lyrique oor Pools
lyrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
liryczny
pl
związany z liryką, lirykiem
Une réunion importante sur la poésie lyrique et moderne norvégienne.
Bardzo ważne spotkanie na temat nowoczesnej, norweskiej poezji lirycznej.
poetycki
moins lyrique que les rituels et les relations,
mniej poetycki niż "rytuały" czy "relacje".
liryka
Obergruppenführer, je ne vous connaissais pas lyrique.
Nie wiedziałem, panie obergruppenfuhrer, że z pana taki patentowany liryk.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muzyczny · entuzjastyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leahy n'avait jamais entendu Mitchum se montrer si lyrique.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLiterature Literature
Lucrèce n’ajoute rien à la théorie mécanique d’Épicure, mais il la double d’une description poétique et lyrique.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Lyrique?
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y aura toujours une poésie lyrique; elle est immortelle étant nécessaire.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Publications SMS de litérature et de livres, en particulier de romans, de nouvelles, d'histoires, d'oeuvres lyriques et de poèmes
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówtmClass tmClass
Obergruppenführer, je ne vous connaissais pas lyrique.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ressemblez à une chanteuse lyrique.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le voyage lui-même, la découverte, l’aventure... » Summy devenait lyrique
Nie jestem samaLiterature Literature
Dans la préface d’une révision plus récente, la Revised Authorised Version (1982), les auteurs signalent qu’ils se sont efforcés “ de conserver la qualité lyrique qui fait l’immense succès de la Version autorisée ” de 1611.
Wystarczy, by uciec z tej planetyjw2019 jw2019
« Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 5 – Mesures visant à prévenir l’utilisation abusive de contrats ou de relations de travail à durée déterminée successifs – Législation nationale excluant l’application de ces mesures dans le secteur d’activité des fondations lyriques et symphoniques »
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Puis la pianiste préluda une douce musique lyrique – l’Impromptu de Schubert en si mineur, déclara Polly.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Ils avaient été plus lyriques.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Et ces petits points, ils représentent un genre de son qui n'est pas une vocalisation, pas de manière lyrique d'exprimer la voix.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyQED QED
Fredi avait appris l’art lyrique et parfois, debout, au bord de l’eau, il entonnait une aria.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
On n’a jamais faim dans vos belles œuvres lyriques ?
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Administration commerciale de la concession de licences de créations musicales et/ou lyriques et de la production de créations musicales et/ou lyriques pour le compte de tiers
Musimy patrolowaćtmClass tmClass
Les chercheurs ont terminé la transcription et l'édition du Roman de Cardenois, ainsi qu'une étude linguistique approfondie et la collation de toutes les citations lyriques de Guillaume de Machaut.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekcordis cordis
Le chant de Palestine (« Palästinalied » en allemand) est un poème qui date du XIIIe siècle écrit par Walther von der Vogelweide, le plus fameux poète lyrique (Minnesänger) allemand du Moyen Âge.
Odzywałabym się do ciebie na baluWikiMatrix WikiMatrix
Un cours d'écriture est fait pour quelqu'un qui ne pense pas lyriquement en termes de... mots poétiques, par exemple, qui... s'enchaînent simplement.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un moment donné de la lecture des Ballades lyriques de Wordsworth, les paupières du comte s’abaissèrent.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
Elle devient lyrique.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrastant avec le ton plutôt placide de Barack Obama pour annoncer la remise en liberté de Gross et de l'agent de renseignement non encore nommé, celui de Raul Castro était lyrique.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dgv2019 gv2019
Frommer traduisit également en na'vi quatre ensembles de musiques lyriques qui avaient été écrites par Cameron en anglais et aida les chanteurs avec leur prononciation pendant l'enregistrement de la bande-originale d'Avatar de James Horner.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieWikiMatrix WikiMatrix
Papier, carton et produits en ces matières, à savoir produits concernant l'histoire, la représentation ou le plaisir liés à des œuvres lyriques
Słyżby Specjalneznają to miasto dużo lepiejod nastmClass tmClass
L' élément le plus critique de l' abstraction lyrique reste l' expression spontanée
Gdzie jest Twoja koleżankaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.