Mineo oor Pools

Mineo

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mineo

Porcelaine, ne me remercie pas de t'avoir remis de force dans les bras de petit Sal Mineo.
Porcelanko, nie dziękuj, że przeze mnie wylądowałeś z powrotem w ramionach malutkiego Sal Mineo.

voorbeelde

Cela fait quatre nuits qu’il est avec Sal Mineo, et ils n’ont pas quitté la suite.
Już cztery noce spędził z Salem Mineo i przez ten czas w ogóle nie wychodzili z apartamentu.

Je serais enchanté de protéger GROS LAPIN et le jeune Mineo.
Byłbym zachwycony, mogąc udzielić ochrony WIELKIEMU KRÓLIKOWI i młodemu Mineo.

[en français], tourné en Tunisie durant les journées du soulèvement et “I nostri anni migliori” (Nos meilleures années), tourné dans les camps de réfugiés de Mineo, Manduria et Palazzo San Gervasio en Italie.
[fr], nakręcony podczas rewolucji w Tunezji, oraz “I nostri anni migliori“, zrobiony we włoskich obozach dla uchodźców w Mineo, Mandurii i Palazzo San Gervasio.

Sal Mineo avait besoin d’argent ; il avait accepté de sauter une dame.
Sal Mineo potrzebował kasy i zgodził się wyobracać kobietę.

Vous vous êtes livré en échange d'Armstrong et de Mineo, vous plaçant ainsi dans une situation de quitte ou double.
Zaoferowałęś tez siebie w zamian za Armstronga i Mineo, stawiając się w sytuacji jackpot'owej.

Il a fait pression sur Mineo et l’a prévenu qu’il devait garder le silence sur tout ceci.
Przycisnął Mineo i ostrzegł go, żeby trzymał język za zębami.

Si Mineo et Armstrong meurent, vous serez responsables.
Jeśli Mineo i Armstrong umrą będziecie za to odpowiadać

LB. – J’ai donné à GROS LAPIN un abrégé que Mineo devra mémoriser.
BK: Przekazałem WIELKIEMU KRÓLIKOWI listę faktów, które Mineo powinien zapamiętać.

Je sais qu'il n'y a aucune chance que tu aurais pu être impliquée dans quelque chose de ce genre si ce n'était à cause de cet imitateur de Sal Mineo, crois-moi.
Wiem, ze w zaden sposob nie bylabys wplatana w cos takiego, gdyby nie bylo z toba tego Sal Mineo, uwierz mi.

Dans cette lumière, de profil... tu me rappelles un peu Sal Mineo dans Arrows on the Prairie.
W tym świetle, i z profilu... przypominasz mi Sala Mineo w Strzałach na prerii.

Porcelaine, ne me remercie pas de t'avoir remis de force dans les bras de petit Sal Mineo.
Porcelanko, nie dziękuj, że przeze mnie wylądowałeś z powrotem w ramionach malutkiego Sal Mineo.

Mineo, sale connard, t'en reveux?
Mineo, skurwielu, chcesz jeszcze?

Alors qu'il tente de faire face à Buzz, il devient ami avec un garçon de 15 ans, John, surnommé Platon (Sal Mineo), qui était également au poste de police la nuit de la scène d'ouverture.
Zaprzyjaźnia się natomiast z 15-letnim Johnem o przezwisku Platon (Sal Mineo), który był na policji razem z nim tamtego wieczoru za strzelanie do psów.

Sal Mineo avait craché tout ce qu’il savait.
Sal Mineo podał wszystko, co wiedział.

Sal Mineo avait 37 ans quand il est mort.
/ Sal Mineo miał 37 lat, / gdy został zabity.

LB. – GROS LAPIN a un moyen de pression sur Mineo, mais il refuse d’en révéler la nature.
BK: WIELKI KRÓLIK ma jakiegoś haka na Mineo, lecz odmawia jego ujawnienia.

Que pensez-vous du film tiré de Voyager léger avec Sal Mineo ?
Czy podobał się panu film „Latarnia podróżnika” z Sal Mineo w roli głównej?

Vous ressemblez à Sal Mineo.
Wygląda ksiądz jak Sal Mineo.

La plupart croient que Sal Mineo est mort d'un crime de haine.
/ Większość ludzi uważa, / że Sal Mineo padł ofiarą homofoba.

Sal Mineo a été assassiné au cours d’un braquage raté.
Sal Mineo zginął w żałosnym napadzie.

Merde – c’est Rock Hudson et Sal Mineo.
O, kurwa – to Rock Hudson i Sal Mineo.

Vous étiez meneur pendant les émeutes et avez blessé beaucoup de gens, dont l'A gent Joseph Mineo.
Był pan jednym z przywódców w czasie zamieszek i ranił pan wielu ludzi, choćby funkcjonariusz Joseph Mineo.