miner oor Pools

miner

/mine/ werkwoord

diviser (l’opposition)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

osłabiać

Verb verb

Ces pertes économiques souvent lourdes minent la rentabilité et la compétitivité de l’agriculture et de la sylviculture.
Straty gospodarcze, często poważne, osłabiają rentowność i konkurencyjność rolnictwa i leśnictwa.

podkopać

Verb verb

Les mines, c'est pas en conformité avec les disciplines de la guerre.
Podkop ten nie jest zgodny z obyczajami wojennymi.

zaminować

Verb verb

Les ponts sont minés et les singes ne nagent pas.
Mosty są zaminowane, a małpy nie umieją pływać.

podkopywać · niszczyć · trawić · podmywać · podrywać · podminować · rujnować · drążyć · żłobić · minować · podminowywać

Soortgelyke frases

Mine d'uranium
kopalnia uranu

chasseur de mines
Niszczyciel min

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines

mine d'or
kopalnia złota · żyła złota

Sion-les-Mines
Sion-les-Mines

étai de mine
drewno kopalniakowe · kopalniak · stemple kopalniane

puits de mine
Szyb (górnictwo)

exploitation des mines
górnictwo

Minas
Minas

voorbeelde

Note: Si le pic de CMPA est suffisamment séparé des autres pics, il convient d’utiliser la ligne de base de vallée à vallée. Dans le cas contraire, appliquer des perpendiculaires de transfert vers une ligne de base commune dont le point de départ doit être voisin du pic de CMPA (et donc à un moment différent de t = 0 min!).
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).

Niveau insuffisant du liquide (sous la marque MIN).
Zbyt niski poziom płynu (poniżej znaku minimum).

« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):

Lors d'un essai au ralenti accéléré (c'est-à-dire >2 000 min– l), on enregistre:
Podczas badania przy wysokich obrotach biegu jałowego (tj. > 2 000 min-1)

Dans 20 min ou rien.
Cicho. Jeśli nie będzie cię za 20 minut, to zapomnij... nie rób sobie kłopotu...

La scène du volley ball commence à 41 min.
Scena z siatkówką zaczyna się w 41 minucie.

— Minner, tu en fais une drôle de tête !
— Minner, tak dziwnie wyglądasz.

Mickey, Minnie, Donald, tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.
Mickey, Minnie, Donald - wszyscy byli piękni, wszyscy byli dobrzy.

La vitesse et le couple mesurés et moyennés au niveau de l'arbre d'entrée doit être inférieure à ±5 tours/min. et ±5 Nm du point de consigne de vitesse et de couple pour chaque point de fonctionnement mesuré pour la série de rapports de vitesse complète.
Mierzona i uśredniona prędkość i moment obrotowy na wale wejściowym nie może przekraczać ± 5 obr./min i ± 5 Nm ustalonej wartości prędkości i momentu obrotowego dla każdego mierzonego punktu pracy w odniesieniu do pełnej serii wskaźnika prędkości.

une vitesse de rotation nominale de 3 300 tr/min ou plus, mais ne dépassant pas 26 200 tr/min,
prędkości znamionowej 3 300 obr./min. lub większej, ale nie większej niż 26 200 obr./min.,

15 min : Prie pour tes frères.
15 min: Módlmy się za naszych braci.

Point de coupure à vide:. min
Punkt odcięcia bez obciążenia: min-#: m

(30) Jusqu'au 1er janvier 2025 dans les petits réseaux isolés et les microréseaux isolés, 1 850 mg/Nm3 pour les moteurs à double combustible en mode liquide et 380 mg/Nm3 en mode gazeux; 1 300 mg/Nm3 pour les moteurs diesel dont le régime est inférieur ou égal à 1 200 tr/min et dont la puissance thermique nominale totale est inférieure ou égale à 20 MW et 1 850 mg/Nm3 pour les moteurs diesel dont la puissance thermique nominale totale est supérieure à 20 MW; 750 mg/Nm3 pour les moteurs diesel dont le régime est supérieur à 1 200 tr/min.
(30) Do dnia 1 stycznia 2025 r. w SIS i MIS – 1 850 mg/Nm3 w przypadku silników dwupaliwowych w trybie zasilania paliwem ciekłym i 380 mg/Nm3 w trybie zasilania paliwem gazowym; 1 300 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o prędkości obrotowej ≤ 1 200 obr./min i całkowitej nominalnej mocy cieplnej nie większej niż 20 MW oraz 1 850 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o całkowitej nominalnej mocy cieplnej większej niż 20 MW; 750 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o prędkości obrotowej > 1 200 obr./min.

Dissoudre complètement l’échantillon en le plaçant dans un bain à ultrasons (pendant 10-15 min) et diluer jusqu’à la marque avec de l’eau désionisée purifiée.
Rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej (10–15 min) i rozcieńczyć do oznaczenia oczyszczoną dejonizowaną wodą.

Patient insuffisant rénal Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine > # et < # ml/min), la dose initiale recommandée est de # mg une fois par jour
Pacjenci z niewydolnością nerek W przypadku pacjentów z łagodną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny ≥ # do < # ml/min.) zalecana dawka początkowa wynosi # mg raz na dobę

10 min : Que dois- je savoir sur les réseaux sociaux en ligne ? — 1re partie.
10 min: Co powinienem wiedzieć o serwisach społecznościowych? — część 1.

Quelqu'un m'a envoyé un lien vers " Skinny Minnie ".
Ktoś podesłał mi link do " The Skinny Minnie ".

Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 15 § 29-36, encadré de révision « Le Royaume est-il réel à vos yeux ? »
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 15, ak. 29-36, ramka powtórkowa „Jak bardzo realne jest dla ciebie Królestwo?”

Aucune adaptation posologique n est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine # ml/min
Nie ma konieczności dostosowywania dawki u pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek (klirens kreatyniny ≥ # ml/min

b) il présente un danger d’explosion en masse selon la série d’épreuves 6 a) ou b) ou que sa vitesse de combustion corrigée selon l’épreuve de vitesse de combustion décrite dans les RTMD des Nations unies, Manuel d’épreuves et de critères, partie V, sous-section 51.4, soit supérieure à 1200 kg/min; ou
b) stwarza zagrożenie wybuchem masowym zgodnie z badaniem serii 6 lit. a) lub 6 lit. b) lub skorygowana prędkość spalania zgodnie z badaniem prędkości spalania opisanym w części V podsekcja 51.4 Podręcznika badań i kryteriów UN RTDG jest wyższa niż 1200 kg/min; lub

Une charge est appliquée à la vitesse de 400 + 20 mm/min au centre géométrique du bouton commandant l'ouverture de la boucle suivant un axe constant parallèle au mouvement initial du bouton.
Obciążenie przykłada się przy prędkości 400 mm/min ± 20 mm/min w środku geometrycznym przycisku zwalniającego zamek wzdłuż stałej osi biegnącej równolegle do początkowego kierunku ruchu przycisku.

Le niveau sonore à l'arrêt est 80 dB(A) à 3 750 tours/min.
Statyczny poziom dźwięku wynosi 80 dB(A) przy 3 750 obr./min.

considère que le développement de nouveaux talents est l'une des activités principales d'un club sportif, et qu'une dépendance excessive à l'égard des transferts de joueurs peut miner les valeurs sportives;
uważa, że rozwijanie nowych talentów jest jednym z najważniejszych zadań klubów sportowych oraz że nadmierne poleganie na transferach zawodników może mieć negatywny wpływ na wartości sportowe;

À six heures et demie, Minnie lui monta son dîner.
O pół do siódmej Minnie przyniosła jej kolację.

Avec le mandrin tourne à 3000 tr/ min, vous pouvez voir que la force de serrage est réduite de plus de moitié
Z chuck przędzenia przy 3000 obr/ min można zobaczyć, że siły zamykania jest zmniejszona o więcej niż połowę