puits de mine oor Pools

puits de mine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Szyb (górnictwo)

Construction qui relient les dépôts souterrains avec la surface

voorbeelde

C'est un puits de mine.
To coś w rodzaju kopalnianego szybu.

les ascenseurs équipant les puits de mine
górnicze urządzenia wyciągowe

CPA 28.22.12: Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans
CPA 28.22.12: Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do pracy pod powierzchnią ziemi; pozostałe wciągarki; przyciągarki

Un après-midi que je travaillais dans la cuisine, un puits de mine s’effondra.
Któregoś popołudnia, kiedy pracowałam w kuchni, w kopalni zawalił się szyb.

— Je ne connais rien aux puits de mine, dit son père
– Kompletnie nie znam się na górnictwie – powiedział jej ojciec

Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans
Windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do pracy pod powierzchnią ziemi; pozostałe wciągarki; przyciągarki

« Le puits de mine, dit l’un d’eux
— W kopalni — powiedział jeden z nich

aux ascenseurs équipant les puits de mine
górniczych urządzeń wyciągowych

i) les ascenseurs équipant les puits de mine;
i) górnicze urządzenia wyciągowe;

J'espère qu'il est allé au puits de mine.
Mam nadzieję, że poszedł na pole minowe.

Un groupe d'enfants malentendants est tombé dans un puits de mine abandonné.
Grupa głuchoniemych dzieci wpadła do opuszczonego szybu kopalni.

— aux ascenseurs équipant les puits de mine,
— górniczych urządzeń wyciągowych,

Tu te souviens le puits de mine que nous avons fait sauter?
Pamiętasz kopalnię, którą zburzyłyśmy?

Le paysage était criblé de puits de mine, et Horshaw était au milieu.
W całej okolicy roiło się od kopalni, a Horshaw leżało w samym ich centrum.

Au pied des escaliers, ils découvrirent l’entrée d’un puits de mine de six mètres de profondeur.
U dołu schodów zauważyli wejście do starego szybu kopalnianego głębokiego na mniej więcej sześć metrów.

Oui, on peut boucher ce puits de mine.
Tak, możemy ją zablokować

dans un puits de mine (un crime sexuel spectaculaire ?).
w szybie kopalni (sensacyjne morderstwo na tle seksualnym?).

Certains se jetaient dans les puits de mine.
Niektórzy rzucali się do szybów kopalnianych.

les ascenseurs équipant les puits de mine
górniczych urządzeń wyciągowych

On a jeté son corps dans un puits de mine.
Wrzuciłyśmy jej ciało do szybu!