Puits à eau oor Pools

Puits à eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Źródło

puits à eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

studnia

naamwoord

résultat d'un terrassement vertical, mécanisé ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine

voorbeelde

Forage de puits à eau et travaux d'installation de fosses septiques
Roboty związane z wierceniem studni i ujęć wodnych oraz instalowaniem zbiorników septycznych

Le puits à eau de Norma Fiorentino a explosé le jour de l'an.
Odwiert Norma Fiorentino, wybuchł w pierwszy dzień nowego roku.

Lewis n'a d'autre alternative que d'essayer de creuser un autre puits à eau.
Lewis był zmuszony wywiercić nową studnię na swojej posiadłości.

demande que l'on fixe des distances minimales entre les plateformes de forage et les sources ou puits à eau, aussi bien publics que privés.
Wzywa do określenia minimalnej odległości wiertni od publicznych lub prywatnych ujęć wody i studni.

Matériaux de construction, non métalliques, puits de révision (non métalliques) pour eaux usées, puits à béton
Materiały budowlane, nie z metalu, szyby kontrolne (nie z metalu) dla branży kanalizacyjnej, szyby do betonu

Pompes, à savoir pompes de forage, pompes industrielles, pompes à vide, pompes de service de puits, pompes à jet d'eau, pompes à vapeur, pompes de stimulation de puits, pompes duplex, pompes à boue et leurs pièces
Pompy, mianowicie pompy wiertnicze, pompy przemysłowe, pompy próżniowe, pompy obsługowe odwiertu, ciśnieniowe pompy wodne do urabiania hydraulicznego, pompy parowe, pompy do intensyfikacji wydobycia, pompy typu duplex, pompy szlamowe i płuczkowe oraz części do nich

Couvercles pour puits, chambres à eaux d'égouts, supports et gouttières ainsi que fermetures et dispositifs mécaniques de blocage de couvercles et leurs pièces détachées, Tous les produits précités non métalliques
Przykrycia szybów, studzienek ulicznych, nakładki i rynny oraz zamknięcia mechaniczne i wyposażenie do zabezpieczania przykryć i ich pojedyncze części, Wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu

Celles-ci surviennent lorsque le puits commence à rejeter l'eau de mer qui a été injectée pour augmenter la pression.
Przebicie takie pojawia się, gdy studnia zaczyna oddawać wodę morską, którą uprzednio do niej wtłoczono w celu zwiększenia ciśnienia.

eau provenant de puits et destinée exclusivement à un usage industriel (à l'exclusion de l'eau de puits destinée à un usage domestique, à l'irrigation et à tout autre usage non industriel), en m3;
woda pochodząca ze studni przeznaczona jedynie do użytku przemysłowego (w tym woda ze pochodząca studni przeznaczona do użytku domowego, nawadniania oraz innych celów nieprzemysłowych) w m3,

eau provenant de puits et destinée exclusivement à un usage industriel (à l'exclusion de l'eau de puits destinée à un usage domestique, à l'irrigation et à tout autre usage non industriel), en m
woda pochodząca ze studni przeznaczona jedynie do użytku przemysłowego (w tym woda ze pochodząca studni przeznaczona do użytku domowego, nawadniania oraz innych celów nieprzemysłowych) w m

Jéhovah est la Source de toute connaissance exacte, une source semblable à un puits intarissable d’eau rafraîchissante.
Jehowa jest źródłem wszelkiej prawdziwej wiedzy i to źródło jest podobne do niezgłębionego zdroju orzeźwiającej wody.

Pompes mécaniques, en particulier pompes à eaux d'égout, à eaux usées, pompes de puits et pompes submersibles
Pompy maszynowe, zwłaszcza pompy ściekowe, pompy kanalizacyjne, pompy studzienne i pompy głębinowe

Bouche d'eau, Verrous, Valves, Profilés, puits pour compteurs d'eau, Bondes, Robinets à eau, Gaz et Installations d'égoût, accessoires de montage
Hydranty, Sworznie, Zawory, Sztukaterie, wodomierze, Gniazdka, Armatury wodne, Gaz i Instalacje kanalizacyjne, akcesoria montażowe

Systèmes complets de traitement des eaux usées, à savoir collecteurs souterrains d'eaux usées, puits de rallonge/révision
Kompletne systemy do oczyszczania ścieków, zwłaszcza zbiorniki podziemne na ścieki, szyby przedłużające/studnie rewizyjne

S’adressant à la Samaritaine qui venait au puits, il compara ses qualités vivifiantes à de l’eau.
Rozmawiając z kobietą przy studni, przyrównał swoje życiodajne wartości do wody.

Au Ghana, un couple a aidé à creuser et à réparer des puits, fournissant ainsi de l’eau à 190 000 personnes dans des villages et des camps de réfugiés.
Para w Ghanie pomogła wykopać i odnowić studnie, dające wodę 190 tysiącom ludzi w wioskach i obozach uchodźców.

Nous comptons plus de 315 puits en eau profonde, c'est-à-dire des puits à plus de 300 mètres de profondeur, voire 1 600 mètres pour certains.
Mamy ponad 316 szybów głębinowych, czyli szybów na głębokości poniżej 300 m, spośród których niektóre znajdują się nawet na głębokości 1 600 m.

Chaque jour, Aratus donnait un peu d’eau du puits à l’un des animaux, un petit généralement.
Aratus codziennie podawał porcję studziennej wody jednemu ze zwierząt, najczęściej koźlątku.

Pompes à eau pour puits
Pompy do wody do studni

C’est un large puits, très profond, à moitié rempli d’eau.
- To taki duży okrągły szyb, bardzo głęboki, do połowy zalany wodą.

Elle ne serait sans doute pas fâchée de ne plus avoir à accomplir la corvée quotidienne de porter les lourdes cruches d’eau du puits à sa maison.
Na pewno nie traciłaby czasu w ciągu dnia na noszenie ze studni do domu ciężkich, wypełnionych wodą naczyń.

Produits chimiques destinés à la formation de puits d'eau
Środki chemiczne do użytku w tworzeniu studni wodnych

L’eau des puits vire à l’orange.
Woda w studniach robi się pomarańczowa.