puits de pollution oor Pools

puits de pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odbiornik zanieczyszczeń

urządzenie do usuwania chemikaliów lub gazów z systemu atmosfera-biosfera-ocean, w którym substancja jest absorbowana w stałym lub pół-stałym odbiorniku składującym

voorbeelde

En Californie, lit- on dans Une histoire écologique du monde (angl.), 20 % des puits présentent un niveau de pollution (dû aux pesticides notamment) supérieur aux normes de sécurité officielles.
Jak poinformowano w książce A Green History of the World (Zielona historia świata), około 20 procent ujęć wody na terenie Kalifornii wykazuje wyższy od dopuszczalnego poziom zanieczyszczenia, między innymi pestycydami.

- conditions géologiques (aquifères profonds, puits abandonnés, défauts éventuels pouvant constituer des voies de pollution ou entraîner une sismicité induite, etc.)
- warunki geologiczne (np. głębokie warstwy wodonośne, opuszczone odwierty, możliwe uskoki, które mogą stanowić drogę zanieczyszczenia lub wywoływać aktywność sejsmiczną);

Plus tard, les puits de pétrole favorisaient davantage encore le processus de la pollution.
Kiedy później rozpoczęto wiercenia w celu wydobycia ropy naftowej, zanieczyszczanie jeszcze się wzmogło.

considérant les avantages offerts par le carburant vert, l'éthanol, pour résoudre les problèmes de pollution atmosphérique et pour diminuer la dépendance du monde occidental par rapport aux puits de pétrole du Moyen-Orient,
mając na uwadze zalety oferowane przez zielone paliwo, etanol, w rozwiązywaniu problemów zanieczyszczenia powietrza oraz w zmniejszeniu uzależnienia świata zachodniego od szybów naftowych Środkowego Wschodu,

Par exemple, l’édition allemande du magazine GEO a qualifié la pollution causée par les puits de pétrole laissés en flammes à la fin d’un récent conflit au Proche-Orient de “plus grande catastrophe écologique jamais provoquée par l’homme”.
Na przykład skutki podpalenia szybów naftowych pod koniec jednego z ostatnich zatargów na Bliskim Wschodzie nazwano w czasopiśmie Geo „największą katastrofą ekologiczną, jaką kiedykolwiek wywołał człowiek”.

Les puits ont été conçus de manière à les préserver des ruissellements d’eau de pluie, afin d’éviter la pollution.
Studnie wybudowano tak, aby był odpływ wody deszczowej, by wyeliminować ryzyko skażenia wody.

Ces plans devraient identifier les dangers potentiels, évaluer les sources potentielles de pollution et leurs effets et décrire une stratégie de réponse, pouvant inclure des plans de forage pour des puits de secours et identifier l'équipement nécessaire pour la réponse.
Plany te powinny określać potencjalne zagrożenia, oceniać przyczyny i skutki zanieczyszczenia, przedstawiać strategię reagowania, która mogłaby obejmować plany wykonania odwiertów odciążających, a także określać odpowiednie wyposażenie potrzebne do reakcji.

la pollution et les effets du changement climatique sur les mers et les océans, y compris la protection et la réhabilitation des précieux puits de carbone bleus; et
zanieczyszczenie i skutki wywierane na oceany przez zmianę klimatu, w tym ochrona i odtworzenie cennych „niebieskich” pochłaniaczy, oraz

De plus, il soutient des études d'évènements de pollution et les réponses possibles pour atténuer leurs effets, offrant des évaluations annuelles sur la qualité de l'air et un suivi des gaz à effet de serre (GES) et leurs sources et puits à la surface de la terre.
Co więcej wspomaga badania nad wypadkami zanieczyszczenia i możliwymi reakcjami, aby złagodzić ich skutki oraz dostarcza roczne oceny jakości powietrza, monitoruje gazy cieplarniane, ich źródła i pochłaniacze na powierzchni Ziemi.

42 Partant, en faisant, pour la décharge municipale de Ballymurtagh, le choix du système basé sur la dilution et la dispersion du lixiviat, alors que, selon l’étude hydrogéologique, il existait une autre solution, tenant à rendre étanche la base du puits, qui aurait permis de ne pas aggraver le niveau de pollution de la rivière Avoca, ce que ne conteste pas l’Irlande, et en rendant ainsi possible que des substances relevant de la liste I atteignent un système aquatique distinct des eaux souterraines coulant sous le site de cette décharge, cet État membre ne s’est pas conformé à l’obligation de prendre toutes les précautions techniques imposée à l’article 4, paragraphe 2, second alinéa, de la directive.
42 Zatem podejmując w odniesieniu do miejskiego składowiska odpadów w Ballymurtagh decyzję o wyborze systemu opartego na rozcieńczaniu i dyspersji odcieków, mimo iż zgodnie z analizą hydrogeologiczną istniało inne rozwiązanie, polegające na uszczelnieniu podstawy studni, które pozwoliłoby uniknąć zwiększenia się zanieczyszczenia rzeki Avoca, czego Irlandia nie kwestionuje, oraz umożliwiając w ten sposób, by substancje wymienione w wykazie I przedostawały się do innego systemu wodnego niż wody podziemne pod tym składowiskiem odpadów, państwo to nie zastosowało się do obowiązku podjęcia wszelkich technicznych środków ostrożności wynikającego z art. 4 ust. 2 akapit drugi dyrektywy.

fait observer que plus de 40 % de la population mondiale n’est toujours pas raccordée à un réseau de distribution d’eau, que la pollution de l’eau est à l’origine de 1,5 million de décès par an, et que l’eau dans les zones rurales, qui est la plus exposée au risque d’une contamination, peut être rendue propre à la consommation à moindres frais en creusant des puits et en utilisant du chlore; remarque que les PME consomment beaucoup moins d’eau que les grandes entreprises ou les multinationales; exhorte les pays ACP à imposer des amendes aux pollueurs afin de lutter contre la pollution de l’eau;
zauważa, że domostwa ponad 40 % ludności świata wciąż nie są przyłączone do sieci wodociągowej; zauważa, że 1,5 mln zgonów rocznie jest spowodowanych skażeniem wody, a wodę na obszarach wiejskich, która jest najbardziej zagrożona, można uzdatnić do picia po najniższych kosztach przez wiercenie otworów studziennych i stosowanie tabletek chlorowych; uważa, że MŚP są znacznie bardziej oszczędne pod względem zużycia wody niż duże przedsiębiorstwa lub wielonarodowe korporacje; apeluje do państw AKP o stosowanie kar pieniężnych wobec zanieczyszczających, aby zwalczać zanieczyszczanie wody;

souligne que les forêts constituent le principal puits de carbone et jouent donc un rôle primordial dans la lutte contre le changement climatique; il est par conséquent crucial que l’Union européenne renforce sa stratégie pour lutter contre les phénomènes qui détériorent les forêts, comme les incendies et la pollution atmosphérique;
przypomina, że lasy stanowią główny pochłaniacz dwutlenku węgla i odgrywają zasadniczą rolę w walce ze zmianą klimatu; zaznacza, że dlatego kluczowe znaczenie ma wzmocnienie strategii Unii Europejskiej w zakresie walki ze zjawiskami, które powodują zniszczenia gruntów leśnych, takimi jak pożary i zanieczyszczenie powietrza;