Pujols oor Pools

Pujols

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pujols

Pujols (Lot-et-Garonne)

Pujols (Lot-et-Garonne)

Le prochain Albert Pujols.
To może być nowy Albert Pujols.

voorbeelde

Il avait invité Pujol à continuer de regarder le match et demandé à Espérandieu de le suivre.
Poprosił Pujola, by kontynuował oglądanie meczu, a jemu kazał iść za sobą.

Le 19 septembre 2012, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement de procédure, le Tribunal a décidé que, pour la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2014, Mme le juge Rofes i Pujol remplacera le président du Tribunal en cas d'absence ou d'empêchement en qualité de juge des référés.
W dniu 19 września 2012 r., na podstawie art. 103 § 2 regulaminu postępowania, Sąd podjął decyzję, iż w okresie od dnia 1 października 2012 r. do dnia 30 września 2014 r. sędzia M. I.

Et que cette personne ne reculera devant rien... — Ça, on le savait déjà, dit Pujol
I że ta osoba przed niczym się nie cofnie... – Tyle wiedzieliśmy już wcześniej – skomentował Pujol

Dans cette dernière chambre, le président siègera, en alternance, soit avec MM. les juges H. KREPPEL et S. VAN RAEPENBUSCH, soit avec Mmes les juges I. BORUTA et M.I. ROFES I PUJOL, sans préjudice de la connexité d'affaires
W tej ostatnie izbie prezes będzie zasiadał na przemian albo z sędziami H. KREPPELEM i S. VAN RAEPENBUSCHEM, albo z sędziami I. BORUTĄ i M.I. ROFES I PUJOL, bez uszczerbku dla połączenia spraw

I. Rofes i Pujol, président de chambre, M. E.
Rofes i Pujol, prezes izby, E.

Nommée juge au Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne par décision du Conseil de l'Union européenne du 9 juin 2009 (1), pour la période du 1er septembre 2009 au 31 août 2015, Mme Rofes i Pujol a prêté serment devant la Cour le 6 octobre 2009.
M. I. Rofes i Pujol, mianowana decyzją Rady Unii Europejskiej z dnia 9 czerwca 2009 r. (1) sędzią Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej na okres od dnia 1 września 2009 r. do dnia 31 sierpnia 2015 r. złożyła w dniu 6 października 2009 r. ślubowanie przed Trybunałem.

Nommée juge au Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne par décision du Conseil de l'Union européenne du # juin #, pour la période du #er septembre # au # août #, Mme Rofes i Pujol a prêté serment devant la Cour le # octobre
M. I. Rofes i Pujol, mianowana decyzją Rady Unii Europejskiej z dnia # czerwca # r. sędzią Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej na okres od dnia # września # r. do dnia # sierpnia # r. złożyła w dniu # października # r. ślubowanie przed Trybunałem

Pujol n’aimait guère les cités, encore moins leurs habitants.
Pujol bardzo nie lubił takich miast, a szczególnie ich mieszkańców.

la Gironde, limitée aux cantons de: Castillon-la-Bataille, Coutras, Lussac, Pujols, Sainte-Foy-la-Grande;
Gironde, tylko kantony: Castillon-la-Bataille, Coutras, Lussac, Pujols, Sainte-Foy-la-Grande,

Il lut la colère dans les yeux de Pujol, mais il n’avait pas le temps pour de plus amples explications.
Zauważył wściekłość w oczach Pujola, ale nie miał czasu na bardziej obszerne wyjaśnienia.

Le prochain Albert Pujols.
To może być nowy Albert Pujols.

Et il n’était pas le seul : Espérandieu, Pujol et Samira le regardaient aussi, à présent
I nie tylko on: teraz na Servaza patrzyli również Espérandieu, Pujol i Samira

ROFES I PUJOL, sans préjudice de la connexité d'affaires.
ROFES I PUJOL, bez uszczerbku dla połączenia spraw.

— Pujol s’est souvenu d’une affaire dont il s’était occupé il y a plusieurs années.
– Pujol przypomniał sobie o sprawie, którą się zajmował kilka lat temu.

Servaz fit signe à Pujol et Simeoni de monter la garde avec le jeune juge.
Servaz dał znak Pujolowi i Simeoniemu, żeby razem z sędzią zostali na straży.

Soler Pujol Téléphone 404451 — Qu’est-ce que c’est ?
Solerze Pujolu Telefon 404451 – A to co znowu?

Il attrapa le verre de bière fraîche que Pujol venait de déposer devant lui et le porta à ses lèvres.
Chwycił kufel zimnego piwa, który właśnie postawił przed nim Pujol, i uniósł go do ust.

la Gironde, limitée aux cantons de: Castillon-la-Bataille, Coutras, Lussac, Pujols, Sainte-Foy-la-Grande;
w departamencie Gironde tylko kantony: Castillon-la-Bataille, Coutras, Lussac, Pujols, Sainte-Foy-la-Grande,

Toutefois, Espérandieu devait bien reconnaître que, pour une fois, Pujol avait raison : Anelka était nul.
Espérandieu musiał jednak przyznać, ze tym razem Pujol ma rację: Anelka jest do niczego.

Matthieu Robin, Robert Jacolin, Nicolas Ternisien, Charles Huet, Guillaume Pujol, Xavier ClaudeEMAIL OF TRANSLATORS
Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS

Il se précipita vers le téléphone et arracha le combiné à son support. 2 - Raymond — ANELKA EST une brêle, dit Pujol.
Rzucił się do telefonu i chwycił za słuchawkę. 2 RAYMOND – Anelka to muł – stwierdził Pujol.

À quarante-neuf ans, Pujol était le vétéran du groupe.
Pujol jako czterdziestodziewięciolatek był weteranem grupy.

Les entreprises SARL René Pujol et Maison Nègre sont autorisées à poursuivre l'utilisation de la dénomination enregistrée «Jambon de Lacaune» (IGP) jusqu'au 3 mars 2019.
Przedsiębiorstwa SARL René Pujol i Maison Nègre są upoważnione do dalszego używania zarejestrowanej nazwy „Jambon de Lacaune” (ChOG) do dnia 3 marca 2019 r.