minerai oor Pools

minerai

/mi.nə.ʁe/ naamwoord, werkwoord manlike

Agrégat minéral contenant de la gangue, qui peut être extraite et traitée pour en tirer des bénéfices.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ruda

naamwoord vroulike

Agrégat minéral contenant de la gangue, qui peut être extraite et traitée pour en tirer des bénéfices.

surowiec mineralny, z którego, w wyniku procesów hutniczych, uzyskuje się na skalę przemysłową metale; w praktyce także niektóre surowce będące źródłem niemetali (np.ruda siarki, azbestu)

Après extraction, le minerai de cuivre est enrichi en concentrés de cuivre dans des installations de transformation.
Po wydobyciu z kopalni miedzi ruda miedzi jest wzbogacana w zakładzie wzbogacania i powstaje z niej koncentrat.

kruszec

naamwoord

Une sorte de minerai jaune.
Z jakiegoś żółtej kruszcu.

Ruda

naamwoord

Autres minerais métalliques n.c.a.
Rudy i koncentraty pozostałych metali nieżelaznych, gdzie indziej niesklasyfikowane

ore

naamwoord

Soortgelyke frases

Mine d'uranium
kopalnia uranu

chasseur de mines
Niszczyciel min

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines

mine d'or
kopalnia złota · żyła złota

Sion-les-Mines
Sion-les-Mines

étai de mine
drewno kopalniakowe · kopalniak

puits de mine
Szyb (górnictwo)

exploitation des mines
górnictwo

Minas
Minas

voorbeelde

46.12.1 | Services d’intermédiaire du commerce de gros de combustibles, minerais, métaux et produits chimiques industriels |
46.12.1 | Pośrednictwo sprzedaży hurtowej paliw, rud, metali i chemikaliów przemysłowych |

L’un des arguments avancés sur ce point était qu’aucune donnée n’a été fournie quant à l’incidence du minerai de fer sur le coût des matières premières (billettes, lingots et barres de section circulaire) achetées par les fabricants du produit concerné.
Podobny zarzut dotyczył nieprzedstawienia danych dotyczących wpływu rudy żelaza na koszt surowca (kęsów, wlewków i prętów okrągłych) kupowanego przez producentów produktu objętego postępowaniem.

Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux
Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych

Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues, sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.
Region ten obfituje w źródła energii, minerały, ryby, gaz, ropę, energię wiatrową i energię fal morskich, co naraża go na spekulacje.

Amendement 10 Considérant 5 bis (nouveau) (5 bis) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.
Poprawka 10 Punkt 5 a preambuły (nowy) (5a) Państwa członkowskie winny okresowo przekazywać Komisji informacje na temat rtęci metalicznej, rudy rtęci i związków rtęci przywożonych lub wywożonych, a także będących przedmiotem handlu transgranicznego w obrębie terytorium danego państwa w celu umożliwienia oceny skuteczności instrumentu w odpowiednim czasie.

Minerais d'uranium ou de thorium et leurs concentrés
Rudy i koncentraty uranu lub toru

Rapports par pays sur les statistiques et les informations relatives aux minerais dans le monde.
Sprawozdania krajowe poświęcone międzynarodowym statystykom i informacjom dotyczącym minerałów.

Selon les informations dont la Commission dispose, la valeur de l'actif des mines de Kassandra a été estimée, le # juin #, soit # mois après la cession des mines à Ellinikos Xrysos, à # millions d'euros (valeur loyale et marchande) par Behre Dolbear International Ltd, société internationale de conseil dans l'industrie des minerais, pour le compte de European Goldfields
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkową

Minerais de plomb
Rudy ołowiu

Ce guide est conçu pour assurer la transparence et la traçabilité en ce qui concerne les pratiques d'approvisionnement des importateurs lorsqu'ils s'approvisionnent dans des zones de conflit ou à haut risque, afin de minimiser ou de prévenir les conflits violents et les abus aux droits de l'homme en limitant les possibilités pour les groupes armés et les forces de sécurité, tel que définis dans l'annexe II du guide de l'OCDE sur la diligence raisonnable, de commercialiser ces minerais et métaux .
Niniejsze wytyczne zostały przygotowane w celu zapewnienia przejrzystości i identyfikowalności praktyk importerów w zakresie dostaw w sytuacji, gdy zaopatrują się oni na obszarach dotkniętych konfliktami i obszarach wysokiego ryzyka, w celu ograniczenia konfliktów z użyciem siły i naruszania praw człowieka oraz zapobiegania im poprzez ograniczanie możliwości handlowania tymi minerałami i metalami przez ugrupowania zbrojne i siły bezpieczeństwa zgodnie z definicją zawartą w załączniku II do wytycznych OECD dotyczących należytej staranności .

Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré
Instalacje prażenia i spiekania rud (w tym rudy siarczkowej)

Minerais de molybdène et leurs concentrés (à l'exclusion des produits grillés)
Rudy i koncentraty molibdenu (z wył. prażonych)

Il est également très impliqué dans des réseaux criminels au sein des FARDC, qui tirent des bénéfices du commerce de minerais, à l'origine de tensions avec le colonel Innocent Zimurinda et d'actes de violence en 2011.
Był również głęboko zaangażowany w sieci kryminalne w FARDC, czerpiąc korzyści z handlu minerałami, co w 2011 r. doprowadziło do napięć i konfliktów z pułkownikiem Innocentem Zimurindą.

La partie requérante défend la thèse selon laquelle la décision doit être intégralement annulée, au motif qu’une annulation partielle de la décision, limitée exclusivement aux référentiels pour le minerai aggloméré et la fonte liquide, entraînerait automatiquement l’application de l’option de repli en vertu des dispositions combinées de l’article 10, paragraphe 2, sous b), et de l’article 3, sous c), de la décision attaquée.
Strona skarżąca stoi na stanowisku, że należy stwierdzić nieważność decyzji w całości, ponieważ w przypadku częściowego stwierdzenia nieważności, ograniczonej wyłącznie do wskaźnika dla produktu w odniesieniu do ciekłego metalu, konsekwencją byłoby automatyczne zastosowanie metody rezerwowej przy przydziale bezpłatnych uprawnień na podstawie art. 10 ust. 2 lit. b) w związku z art. 3 lit. c) zaskarżonej decyzji akapit trzeci zdanie drugie dyrektywy 2003/87.

En outre, les clients des terminaux de manutention du charbon et du minerai de fer sont en règle générale, dans les deux cas, les utilisateurs finaux de ces marchandises, à savoir de grandes entreprises sidérurgiques et des compagnies d’électricité
Ponadto odbiorcami usług przeładunku węgla i rud żelaza w obu przypadkach są zazwyczaj końcowi użytkownicy tych towarów, tj. duże koncerny stalowe lub spółki energetyczne

Alliages de métaux communs, métaux communs bruts ou mi-ouvrés, minerais métalliques
Stopy metali nieszlachetnych, metale pospolite surowe i na pół obrobione, minerały metali

c) la proportion de minerais originaires de zones de conflit ou à haut risque par rapport à la quantité totale de minerais achetée par chacune de ces fonderies ou affineries, telle que confirmée par des vérifications de tiers indépendants.
c) informacje dotyczące proporcji minerałów pochodzących z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka w odniesieniu do łącznej ilości minerałów zakupionych przez każdą z tych hut lub rafinerii, potwierdzone wynikami audytów przeprowadzonych przez niezależny podmiot zewnętrzny.

« Environnement — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Directive 2003/87/CE — Régime transitoire — Décision 2011/278/UE — Validité — Méthode d’allocation des quotas à titre gratuit — Secteur de l’acier — Référentiels de la fonte liquide et du minerai aggloméré — Production d’électricité à partir de gaz résiduaires — Utilisation des données scientifiques les plus exactes et les plus actualisées — Installations les plus efficaces qui soient — Obligation de motivation »
Środowisko naturalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Dyrektywa 2003/87/WE – Zasady przejściowe – Decyzja 2011/278/UE – Ważność – Metoda przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Sektor stali – Wskaźniki emisyjności dla ciekłego metalu i rudy spiekanej – Wytwarzanie energii elektrycznej z gazów odlotowych – Korzystanie z najbardziej dokładnych i aktualnych danych – Najbardziej wydajne instalacje – Obowiązek uzasadnienia

Il y a ici des pâturages excellents, des rizières fertiles, toutes sortes de minerais.
Są tu doskonałe pastwiska, żyzne pola ryżowe, wszelkiego rodzaju minerały. – Porozmawiajmy więc o tym!

Dans leurs observations sur l’application de l’article 18 du règlement de base, les producteurs-exportateurs ont indiqué que le règlement de base ne permettait pas à la Commission de conclure que les informations fournies par les producteurs-exportateurs au sujet des achats de minerai de nickel ne sont pas fiables au seul motif que la relation entre les producteurs-exportateurs et leurs fournisseurs n’avait pu être établie.
W swoich uwagach na temat zastosowania przepisów art. 18 rozporządzenia podstawowego producenci eksportujący oświadczyli, że rozporządzenie podstawowe nie pozwala Komisji uznać, że informacje dostarczone przez producentów eksportujących na temat zakupu rudy niklu nie są wiarygodne wyłącznie na podstawie braku możliwości określenia relacji pomiędzy producentami eksportującymi a ich dostawcami.

Prix du minerai de fer en EUR/tonne (importations vers la Chine)
Cena rudy żelaza w EUR/tonę (przywóz do Chin)

minéraux, minerais, concentrés de minerai, gaz naturel brut ou traité, pétrole brut, charbon.
Minerały, rudy, rudy wzbogacone, naturalny i przetworzony gaz ziemny, ropa naftowa, węgiel.

Grâce au travail innovant de chercheurs financés par l'UE, l'enrichissement des minerais de colombite et tantalite peut s'effectuer simplement par l'ajout de quelques produits chimiques.
Dzięki innowacyjnym pracom naukowców korzystających ze środków finansowych UE możliwe jest wzbogacanie minerałów zawierających niob i tantal poprzez dodanie zaledwie kilku chemikaliów.

Minerais d'or et leurs concentrés
Rudy i koncentraty złota

Ces mêmes producteurs auraient également conclu des accords à prix fixe similaires avec des fournisseurs de minerai de fer et d’autres facteurs de production importants, de sorte qu’ils ne pouvaient pas bénéficier de la très nette baisse des coûts affichée par ces matières premières dès la fin de la période d’enquête.
Jednocześnie zawarli oni podobne umowy o stałych cenach z dostawcami rudy żelaza i innych głównych surowców, a więc nie byli w stanie skorzystać z nagłego spadku kosztów tych surowców, który nastąpił zaraz po OD.