Mine terrestre oor Pools

Mine terrestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mina lądowa

L'utilisation des mines antipersonnel a considérablement baissé, tout comme le nombre des pays qui produisent ces mines terrestres.
Użycie min przeciwpiechotnych dramatycznie spadło, podobnie jak ilość państw, które produkują miny lądowe.

mine terrestre

Dispositif explosif, caché dans ou sur le sol, et conçu pour détruire ou désactiver des cibles ennemies lorsqu'elles passent sur ou proche du dispositif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mina lądowa

L'utilisation des mines antipersonnel a considérablement baissé, tout comme le nombre des pays qui produisent ces mines terrestres.
Użycie min przeciwpiechotnych dramatycznie spadło, podobnie jak ilość państw, które produkują miny lądowe.

mina lądowa

naamwoord vroulike

L'utilisation des mines antipersonnel a considérablement baissé, tout comme le nombre des pays qui produisent ces mines terrestres.
Użycie min przeciwpiechotnych dramatycznie spadło, podobnie jak ilość państw, które produkują miny lądowe.

voorbeelde

Les mines terrestres et le système des surveillants de village demeurent des sujets de préoccupation.
Nadal obawy budzą miny przeciwpiechotne oraz system straży wiejskiej.

Question 5 (Jim Higgins): L'élimination totale des mines terrestres, objectif de l'Union européenne.
Pytanie 5 (Jim Higgins): Cel UE w zakresie całkowitej likwidacji min przeciwpiechotnych.

D’ici là, les mines terrestres tueront encore 50 000 personnes et en mutileront 80 000 autres.
Do tego czasu miny zabiją kolejne 50 000 ludzi, a 80 000 innych okaleczą.

Ce truc ressemble à une mine terrestre.
A to wygląda jak mina.

- un moratoire commun sur les transferts ainsi qu'un moratoire commun sur la production de mines terrestres antipersonnel,
- wspólnego moratorium na transfery oraz wspólnego moratorium na produkcję min przeciwpiechotnych,

h) les autres activités qui contribuent à atténuer les conséquences humaines, économiques et environnementales des mines terrestres antipersonnel.
h) inną działalność, przyczyniająca się do zmniejszania wpływu min przeciwpiechotnych na ludzi, gospodarkę i środowisko naturalne.

C'est de loin ma mine terrestre favorite.
Moja ulubiona mina lądowa.

l’engagement pris par les États membres de n’exporter aucun type de mine terrestre antipersonnel
zobowiązaniami państw członkowskich do niewywożenia wszelkiego rodzaju min przeciwpiechotnych

Quelle politique le Conseil mène-t-il actuellement dans le dossier des mines terrestres antipersonnel et antivéhicules?
Jaka jest aktualna polityka Rady w sprawie min przeciwpiechotnych i przeciwtransportowych?

d) la détection et l'identification des mines terrestres antipersonnel;
d) wykrywanie i identyfikację min przeciwpiechotnych;

Débarrasser la région des mines terrestres.
Oczyszczenie terenu z min przeciwpiechotnych.

Débarrasser la région des mines terrestres.
Oczyszczenie terenu z min.

Malgré ces résultats positifs, plus de 69 pays n'ont toujours pas aboli les mines terrestres.
Pomimo tych sukcesów, nadal aż 69 państw nie wprowadziło zakazu stosowania min lądowych.

Pas d’interdiction mondiale des mines terrestres
Nie ma zakazu stosowania min lądowych

Services de sécurité, à savoir inspection de mines terrestres, bombes et engins non explosés
Służby bezpieczeństwa, mianowicie wyszukiwanie pól minowych, bomb i niewybuchów

d) la détection et l'identification des mines terrestres antipersonnel;
d) wykrywanie i identyfikowanie min przeciwpiechotnych;

On estime qu’entre 60 et 70 millions de mines terrestres sont disséminées dans plus de 60 pays.
Ocenia się, że w przeszło 60 krajach rozmieszczono 60—70 milionów min lądowych.

- Débarrasser la région des mines terrestres.
- oczyszczenie terenu z min.

Avis d'appel de propositions- EuropeAid/#/C/G- Lutte contre les mines terrestres antipersonnelles
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków- Działania przeciwko minom przeciwpiechotnym- EuropeAid/#/C/G

l’engagement pris par les États membres de n’exporter aucun type de mine terrestre antipersonnel;
zobowiązaniami państw członkowskich do niewywożenia wszelkiego rodzaju min przeciwpiechotnych;

de certaines armes conventionnelles, telles que les mines terrestres;
określonych rodzajów broni konwencjonalnej (np. min lądowych)

Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre face aux effets dévastateurs des mines terrestres?
Jakie kroki zamierza podjąć Rada w celu przeciwdziałania niszczącym skutkom stosowania min przeciwpiechotnych?

J'ai lu qu'il y avait encore plus de 500000 mines terrestres actives dans ce pays.
Czytałem, że nadal może tu być ponad pół miliona niezdetonowanych min.