Mombasa oor Pools

Mombasa

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Mombasa

naamwoord

Vous me harcelez depuis l'incident dans ce karaoké miteux de Mombasa.
Depczesz mi po piętach od tego incydentu, w tym okropnym barze karaoke w Mombasie.

voorbeelde

Le cartel Mombasa est de loin le plus destructeur
Największe zniszczenie sieje kartel z Mombasy.

Aboud Rogo Mohammed conseille également les recrues kenyanes qui intègrent Al-Shabaab en leur expliquant comment éviter de se faire repérer par les autorités kenyanes et en leur indiquant les itinéraires à suivre pour se rendre de Mombasa et/ou de Lamu à des fiefs d’Al-Shabaab en Somalie, notamment Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed oferuje także porady co do tego, w jaki sposób kenijscy rekruci przyłączający się do ugrupowania Al Shabaab mogą uniknąć wykrycia przez kenijskie władze oraz które wybrać trasy, kierując się z Mombasy lub Lamu do twierdz ugrupowania Al Shabaab w Somalii, w szczególności do Kismayo (Kismaju).

Par ailleurs, il est l'un des dirigeants d'une organisation de jeunesse kényane à Mombasa qui entretient des liens avec les Chabab.
Abubaker Shariff Ahmed jest także przywódcą działającej w Kenii organizacji młodzieżowej z Mombasy, powiązanej z ugrupowaniem Asz-Szabab.

Abubaker Shariff Ahmed est également un des responsables à Mombasa d’une organisation de jeunesse basée au Kenya, qui a des liens avec Al-Shabaab.
Abubaker Shariff Ahmed jest także przywódcą działającej w Kenii organizacji młodzieżowej z Mombasy, powiązanej z ugrupowaniem Al Shabaab.

Les gens viennent ici du monde entier, et ils sont très différents des touristes de Mombasa.
Przybywają tu globtroterzy z całego świata i bardzo różnią się od turystów z Mombasy.

On est à environ 4 heures des côtes de Mombasa.
Jesteśmy 5 godzin od Mombasy.

Il faut que je demande à ma mère de faire un virement de mon compte en Suisse sur la banque Barclays à Mombasa.
Poproszę matkę, aby przelała dodatkową sumę z mojego szwajcarskiego konta do Barclays Bank w Mombasie.

POUR les touristes comme pour les Kenyans, cette ligne est très prisée, particulièrement entre Mombasa et Nairobi.
ZARÓWNO dla turystów, jak i dla miejscowej ludności pociąg jest popularnym środkiem lokomocji, zwłaszcza między Mombasą a Nairobi.

Msabu, cette eau vit à Mombasa.
Msabu, ta woda mieszka w Mombasie.

J’ai mal partout et ne sais plus comment me mettre quand j’aperçois un panneau qui indique «Mombasa 245km».
"Po jakimś czasie nie wiem już, jak mam siedzieć, ale spostrzegam napis: „ Mombasa 245 kilometrów""."

Nous avons enfin accosté à Mombasa (Kenya), sur la côte africaine orientale.
W końcu dotarliśmy do Mombasy w Kenii, na wschodnim wybrzeżu Afryki.

Sur le chemin, nous traversons en ferry un fleuve qui sépare la côte sud de Mombasa.
Po drodze musimy przepłynąć promem przez cieśninę, która dzieli wybrzeże południowe od Mombasy.

La bande côtière où j’habite, entre Malindi et Mombasa, est la région la plus connue du Kenya.
Odcinek wybrzeża, na którym mieszkam, między Malindi a Mombasą, to najbardziej znany region Kenii.

Le travail commença, et fin 1896, un an après l’arrivée de Whitehouse à Mombasa, on avait posé 40 kilomètres de voie.
Budowa została rozpoczęta i pod koniec roku 1896 — po 12 miesiącach od przybycia Whitehouse’a do Mombasy — położono 40 kilometrów szyn.

Le 31 mai 2017 a été inauguré la nouvelle ligne de chemin de fer Mombasa-Nairobi.
W 2017 roku Kenia otworzyła nową linię kolejową Mombasa-Nairobi.

On est venu de Mombasa sans rien.
Przyjechaliśmy z Mombasy bez grosza.

J’étais sa maîtresse. — Devrait-on rester quelques jours à Mombasa ?
Zostałam jego dziewczyną. – Zatrzymamy się w Mombasie na kilka dni?

On vous escorte jusqu'à Mombasa.
Będziemy was eskortować do Mombasy.

Dans les prêches qu'il donne dans des mosquées de Mombasa, Abubaker Shariff Ahmed encourage les hommes jeunes à se rendre en Somalie, à commettre des actes extrémistes, à combattre pour Al-Qaida et à tuer des citoyens américains.
Abubaker Shariff Ahmed nawoływał młodych mężczyzn w meczetach Mombasy do tego, by udawali się do Somalii, dokonywali aktów ekstremistycznym, walczyli dla Al-Kaidy i zabijali obywateli USA.

Sa femme et lui se tenaient avec Félix sur le quai de l’île de Mombasa.
On, jego żona i Feliks stali na molo wyspy Mombasa.

La capitale a été déplacée de Mombasa à Nairobi en 1905, et le 23 juillet 1920 le protectorat devint la colonie et protectorat du Kenia.
Stolica została przeniesiona z Mombasy do Nairobi w 1905 roku, a 23 lipca 1920 roku protektorat przekształcono w kolonię.

Dans sa lettre à frère Rutherford, mon grand-père décrit le voyage de Mombasa à Nairobi, la capitale du Kenya: “Nous avons entrepris le plus terrible périple que j’aie jamais vécu.
W liście do brata Rutherforda dziadek tak opisał przejazd z Mombasy do Nairobi, stolicy Kenii: „Jeszcze nigdy nie odbyłem tak koszmarnej podróży samochodem.

En arrivant à Mombasa, nous avons récupéré notre voiture et avons mis le cap vers le sud en empruntant la très poussiéreuse route côtière.
Po dotarciu do Mombasy zabraliśmy samochód i piaszczystą drogą wzdłuż wybrzeża wyruszyliśmy na południe.

Le lendemain, nous allons à Mombasa, mais pas en bus.
Następnego dnia jedziemy do Mombasy, ale nie autobusem.