Jean-Paul II
Jan Paweł II
Paul II oor Pools
Paul II
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Papież Paweł II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mais avec un pape polonais, Villot a recommandé à Jean-Paul II de prendre un Italien.
Ale kiedy papieżem został Polak, Villot doradził Janowi Pawłowi II, żeby dla równowagi dobrał sobie Włocha.Literature Literature
Chers compatriotes du bienheureux Jean-Paul II!
Drodzy rodacy Błogosławionego Jana Pawła II!vatican.va vatican.va
Marc d'Aviano est béatifié le 27 avril 2003 par le pape Jean-Paul II.
Marek z Aviano został beatyfikowany przez papieża Jana Pawła II w dniu 27 kwietnia 2003 roku.WikiMatrix WikiMatrix
DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX MEMBRES DE LA COMMISSION THÉOLOGIQUE INTERNATIONALE
Przemówienie Jana Pawła II do Członków Międzynarodowej Komisji Teologicznejvatican.va vatican.va
Le pont porte le nom du pape polonais Jean-Paul II depuis le premier jour.
Most nosi imię Jana Pawła II od dnia otwarcia.WikiMatrix WikiMatrix
L’ancien cardinal secrétaire d’État de Jean-Paul II a tout fait pour rester en cour.
Były kardynał, sekretarz stanu Jana Pawła II robił wszystko, by pozostać członkiem dworu.Literature Literature
Des oranges sanguines envoyées à Jean-Paul II par un quelconque monastère sicilien.
Pomarańcze malinowe wysyłane papieżowi z jakiegoś klasztoru na Sycylii.Literature Literature
Mais aucun pape, coupa Tibor, aucun évêque n'a consacré la Russie jusqu'à Jean-Paul II!
- A jednak żaden papież - przerwał mu Tibor - nigdy nie poświęcił Rosji, uczynił to dopiero Jan Paweł II.Literature Literature
Dix ans plus tard, il devient archevêque de Madrid puis est créé cardinal par Jean-Paul II.
Dziesięć lat później zostaje arcybiskupem Madrytu, a potem Jan Paweł II mianuje go kardynałem.Literature Literature
Jean-Paul II a compris que le nôtre était le temps de la miséricorde.
Jan Paweł II przeczuwał, że nastał czas Miłosierdzia.vatican.va vatican.va
1996 : le pape Jean-Paul II reconnaît que les théories de Darwin sont plus qu'une hypothèse.
1996 – Papież Jan Paweł II w liście do Papieskiej Akademii Nauk stwierdził, że teoria ewolucji Darwina jest czymś więcej niż tylko hipotezą.WikiMatrix WikiMatrix
Le pape Jean-Paul II a reconnu que l’Église catholique avait condamné Galilée à tort.
Papież Jan Paweł II przyznał, że Kościół, potępiając Galileusza, popełnił błądjw2019 jw2019
Les deux principaux acteurs des années Jean-Paul II ont été les cardinaux Agostino Casaroli et Angelo Sodano.
NAJWAŻNIEJSZYMI FIGURAMI pontyfikatu Jana Pawła II byli kardynałowie Agostino Casaroli i Angelo Sodano.Literature Literature
Le deuxième évêque proche de Jean-Paul II joue un rôle central dans la préparation des cérémonies papales.
Drugi biskup z bliskiego otoczenia Jana Pawła II odgrywa zasadniczą rolę w przygotowywaniu ceremonii papieskich.Literature Literature
En 2001, Jean-Paul II l’appelle auprès de lui.
W roku 2001 Jan Paweł II wzywa go do siebie.Literature Literature
Comment ne pas y entendre l’écho de la grande invitation de saint Jean-Paul II : “Ouvrez les portes !” ?
Jakże nie usłyszeć tu echa wielkiej zachęty świętego Jana Pawła II: „Otwórzcie drzwi!”?vatican.va vatican.va
...et cela a été possible grâce à l'enseignement de Jean-Paul II.
...który był możliwy dzięki nauce Jana Pawła II.Europarl8 Europarl8
Le dimanche 17 janvier 1988, à Rome, Jean-Paul II est l’invité de la presse étrangère.
W niedzielę 17 stycznia 1988 roku w Rzymie Jan Paweł II spotyka się z zagranicznymi dziennikarzami.Literature Literature
« Jean-Paul II voulait que le monde voie en lui un réformateur, mais en fait, c’était un radical.
– Jan Paweł II chciał, aby świat uważał go za reformatora, w rzeczywistości jednak był twardogłowym dogmatykiem.Literature Literature
En réalité, Jean-Paul II ne parle pas vraiment le russe.
Jan Paweł II w rzeczywistości nie mówi dobrze po rosyjsku.Literature Literature
Jean-Paul II a cherché, dans une certaine mesure, à supprimer cet apparat.
Najwidoczniej Jan Paweł II stara się w pewnej mierze unikać stwarzania wrażenia przepychu i pompatyczności.jw2019 jw2019
La dévotion eucharistique dans l'enseignement de Jean-Paul II.
Bogactwo miłosierdzia w kontekście nauczania Jana Pawła II.WikiMatrix WikiMatrix
Jean-Paul II, Enc.
Jan Paweł II, Encykl.vatican.va vatican.va
Celui que Jean-Paul II a révélé en l’an 2000 ?
– Sarah nie może wyjść ze zdumienia. – Ta, którą Jan Paweł II ogłosił w 2000 roku?Literature Literature
De ce point de vue, il était tout l'opposé de Jean-Paul II.
W tym względzie stanowił zupełne przeciwieństwo Jana Pawła II.Literature Literature
881 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.