Perrex oor Pools

Perrex

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Perrex

voorbeelde

2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.
2 W I wieku n.e. wiele tysięcy mieszkańców rzymskich prowincji: Judei, Samarii, Perei i Galilei osobiście widziało i słyszało Jezusa.

Durant la PERE, la consommation de l’Union représentait au total 9 à 10 millions d’unités, soit une diminution de 13 points par rapport à l’année précédente.
W ODPW konsumpcja w Unii wyniosła 9–10 mln sztuk, co stanowi spadek o 13 punktów procentowych w porównaniu z poprzednim rokiem.

Le Conseil européen a approuvé, lors de sa réunion des # et # décembre #, un plan européen pour la relance économique (PERE) qui prévoit le lancement d’actions prioritaires destinées à accélérer l’ajustement des économies des États membres face aux défis actuels
Rada Europejska obradująca w dniach # i # grudnia # r. zatwierdziła europejski plan naprawy gospodarczej, który zakłada podjęcie działań priorytetowych mających na celu przyspieszenie dostosowania gospodarek państw członkowskich do obecnych wyzwań

Enfin, il convient également de relever que les informations disponibles sur les coûts supportés par le fournisseur de gaz n’ont pas pu être vérifiées dans le cadre de la présente procédure et que ces informations ne donnent pas à penser que les prix de vente du gaz sur le marché intérieur russe ont couvert les coûts occasionnés au fournisseur, Gazprom, pendant toute la durée de la PERE.
Ponadto zauważono, że informacje na temat kosztów dostawcy gazu nie mogły zostać zweryfikowane w ramach niniejszego postępowania, a dostępne informacje nie wskazują, że krajowe ceny sprzedaży rosyjskiego gazu pokrywały koszty dostawcy gazu – Gazpromu – podczas całego ODPW.

J'ai parle a son pere qui s'est excuse de m'avoir cause tant d'ennuis.
Rozmawiałem z jej ojcem... i przepraszał mnie za tyle kłopotu.

Ton pere n'y jouait-il pas, lui aussi?
Myślałem, że twój tata grał w ping-ponga.

C'est la premiere fois qu'il tient tete a son pere
Po raz pierwszy stanął po stronie ojca.

Le tableau que mon pere venait de finir representait une fille.
Obraz namalowany przez ojca przedstawiał dziewczynę.

Et peut- être que mon pere a eu — et je prendrai pour exemple mon propre cas.
Załóżmy, że mój ojciec miał -- użyję rzeczywistego przykładu.

L'enquête relative au dumping et au préjudice menée dans le cadre du réexamen au titre de l'expiration des mesures a couvert la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 (ci-après dénommée «période d'enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures» ou «PERE»).
Dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody w odniesieniu do przeglądu wygaśnięcia objęło okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. („okres objęty dochodzeniem w ramach przeglądu wygaśnięcia” lub „ODPW”).

C'est ce qu'aurait fait ton pere.
Twój ojciec by widział.

Mon pere l'aime aussi.
Tatus tez kocha.

Qui plus est, il vient d'arriver en ville et loge à la pension Pere.
Poza tym, on właśnie wprowadził się do miasta i mieszka w Pere's Pension.

Vous vouliez me voir, mon Pere?
Chciał ksiądz ze mną porozmawiać?

en Pérée fois sa mort et
Perea swą śmierć i zmartwychwstanie

Deuxièmement, le fait que le gaz n’a été vendu à un prix non réglementé sur le marché intérieur qu’en faibles quantités (moins de 2 %) au cours de la PERE et que ce prix soit bien plus proche du prix réglementé sur le marché intérieur que du prix à l’exportation librement déterminé donne à penser qu’il a été faussé par le prix réglementé prévalant sur le marché.
Po drugie, fakt, że ilość gazu sprzedawanego po nieregulowanych cenach na rynku krajowym była niewielka w ODPW (mniej niż 2 %) i że ceny te były znacząco bliższe regulowanej cenie na rynku krajowym niż swobodnie określonej cenie eksportowej, wyraźnie sugeruje, że te nieregulowane ceny były zniekształcone przez dominujące ceny regulowane.

Mme Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Pere ESTEVE i ABAD pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 25 janvier 2006.
Niniejszym Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa – Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, zostaje mianowana zastępcą członka Komitetu Regionów na miejsce Perego ESTEVE i ABAD na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.

Je suis votre nouveau vicaire, mon Pere
Jestem nowym wikarym

Et ton pere?
A twój ojciec?

—Perre, fit remarquer Jorm, tu as bâti ta réputation sur qui tu es et ce que tu fais, pas d’où tu viens.
- Perre - odchrząknął Jorm - zasłużyłeś na swoją reputację tym, jaki jesteś i co robisz.

Ton pere?
Twojego ojca?

Le pere Noël est de nouveau d'attaque.
Widać Mikołaj powrócił do biznesu.

De ce que je sais de ton pere, c'est un battant.
Na ile znam twojego ojca, to niezły wojownik.

Je ne suis rien sans la fortune de mon pere.
Bez fortuny ojca jestem niczym.

Il contemplait la cour, au-delà de la galerie où le Gran-Pere avait raconté son histoire, en direction du fleuve.
Spoglądał na podwórze, nad gankiem, na którym stary Jaffords opowiedział mu swoją historię, w kierunku rzeki.