Pomponne oor Pools

Pomponne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pomponne

Pomponne (Seine-et-Marne)

pomponne

werkwoord

Soortgelyke frases

pomponner
upiększyć · wystrajać · wystroić

voorbeelde

Article de forme conique (d'une hauteur d'environ 40 cm), composé de 2 pans en matière textile non tissée de couleur rouge et de forme triangulaire cousus ensemble, dont la base est garnie d'une bande de couleur blanche et le sommet d'un pompon blanc.
Stożkowaty artykuł (o wysokości w przybliżeniu 40 cm), wykonany przez zszycie razem 2 włókninowych trójkątnych elementów z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą lamówką u podstawy, i z białym pomponem na górze.

Greg a trouvé a trouvé le pompon.
Greg znalazł główny przesył.

Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Plecionki i ozdobne pasmanterie w sztukach; frędzle, pompony i podobne artykuły

Danny a une chance de décrocher le pompon, il va la prendre.
Cóż, jeśli Danny poczuje szansę na wygraną, to sięgnie po nią.

Kits de bricolage contenant des formes polymériques prédécoupées, pompons, perles, autocollants en mousse, formes en mousse, autocollants en feutre, gemmes, paillettes, colle, bâtonnets en bois, fils, cure-pipes et boutons pour assemblage en objets décoratifs
Hobbystyczne zestawy do rękodzieła zawierające wycięte kształty polimerowe, pompony, paciorki, piankowe naklejki, piankowe kształty, filcowe naklejki, klejnoty, brokat, klej, patyczki drewniane, przędzę, wyciory do fajki i guziki do przymocowywania do dekoracji

Mais la vision de Sully en jupe et soutif, c'est le pompon.
Wszystko wyczyszczone przez obraz Sully'ego w spódniczce i staniku.

Je vous fous mon billet qu'à mon âge je suis encore capable de faire une révolution en képi-pompon.
Niech zdechnę, jeśli łżę, że w moim wieku potrafiłbym jeszcze urządzić rewoltę wojskową.

Tu as réalisé que l'orchestre était mal vu et tu as lâché la clarinette pour les pompons.
Zobaczyłaś, że zespół nie wpływa na popularność, więc zamieniłaś trąbkę na pompony.

Nous avons 12 American Charlies, 7 avec mycoses, 3 lacrimos, 2 naturistes dont un sans pompons, et des pattes de grenouille.
Mamy 12 amerykańskich stróżów, siedem z grzybkami, trzy wzruszające dwa gołe, przy jednym powstrzymaj działko, i żabie pałki.

Ma fille se calma et me laissa l’habiller et la pomponner sans plus résister.
Moja córka się uspokoiła, pozwoliła mi się ubrać bez dalszych protestów.

Ils avaient un peu d’avance et maman était toujours dans sa chambre, occupée à se pomponner.
Przyszli trochę za wcześnie i mamusia jeszcze szykowała się w swojej sypialni.

sur un côté, 65 % de la surface totale comportant des pompons circulaires de 4 mm de diamètre, composés de fibres bouclées non consolidées, fixées à la base et saillantes, convenant pour y introduire des crochets extrudés, les 35 % restants de la surface étant consolidés,
po jednej stronie 65 % powierzchni całkowitej zajmują okrągłe pęczki o średnicy 4 mm, składające się z przymocowanych, wystających, niepołączonych, skręconych włókien odpowiednich do szczepienia materiałów z wytłaczanymi haczykami, a pozostałe 35 % powierzchni stanowią włókna połączone,

Alors à sa mort, j'ai repris les pompons de la famille.
Więc gdy umarła, przejąłem rodzinne pompony.

C' est déjà dur d' être triste, mais être gêné par ses sentiments, c' est le pompon
Wystarczająco bolesne jest czuć smutek, ale na dodatek...... czuć skrępowanie z powodu tego uczucia to jest już zabójcze

Amène tes pompons.
Przynieś pompony.

Je commençais à me dire que je me suis pomponnée pour rien.
Zaczynałam już myśleć, że wystroiłam się na darmo.

C'était une condition de son contrat. Va dépoussiérer tes pompons.
To był stan jego kontraktu z tak odkurzyć huiskastasi.

Va dans une boîte de nuit pleine de pompon girls.
Idź do klubu z czirliderkami.

Je vais dépoussiérer mes pompons, alors.
Wyjeżdżam tutaj, a następnie wytrzeć kurz z huiskastani.

Tu t'es pomponné.
Wystroiłeś się.

les métiers à pompons et les métiers à chenilles;
maszyny do wytwarzania pomponów i szenili;

Je vais lui acheter des pompons.
Muszę mu załatwić pompony.

À sa main, pendait un pompon fait de serpentins jaunes
Z dłoni zwisał mu pompon z żółtych serpentyn

Et avec Vip, ces idiots ont décroché le pompon.
A teraz z VIPEM, idioci osiągnęli szczyty.