courant réactif
prąd bierny reaktywny
Réactif oor Pools
Réactif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
reagent
Le compteur de qualité du réactif totalise le nombre d’heures de fonctionnement du moteur avec un réactif incorrect.
Licznik jakości reagentu liczy godziny pracy silnika na niewłaściwym reagencie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
réactif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
reagent
pl
substancja biorąca udział w reakcji chemicznej
Le compteur de qualité du réactif totalise le nombre d’heures de fonctionnement du moteur avec un réactif incorrect.
Licznik jakości reagentu liczy godziny pracy silnika na niewłaściwym reagencie.
odczynnik
Ne pas utiliser de pipette pour le réactif de Wijs.
Do odczynnika Wijs’a nie wolno używać pipety doustnej.
reaktywny
Substances et préparations réactives, par exemple le fluor, l'hydrosulfite de sodium.
Dla reaktywnych substancji i preparatów, np. fluor, podsiarczyn sodowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réactifs destinés à l'isolement des protéines
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination du marqueur tumoral suivant: PSA.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
a) une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois unités monomères liées par covalence à au moins une autre unité monomère ou à une autre substance réactive;
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
Les réactifs 4.2.1. et 4.2.2. sont d'application équivalente; tous deux doivent être conservés à l'obscurité dans des flacons en polyéthylène hermétiques.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Appareillage et réactifs
Ładna torebkaeurlex eurlex
Cette activation n’est pas requise lorsque l’interruption est demandée par l’ECU (module électronique de gestion du moteur) parce que les conditions de fonctionnement du véhicule sont telles que ses performances en matière de maîtrise des émissions ne requièrent pas de dosage du réactif.
Kima i JungaEurLex-2 EurLex-2
Si on la réactive, elle pourra révéler leur identité.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réactifs pour la coloration et le marquage des acides nucléiques et des produits chimiques tampons utilisés dans la chimie, la biologie, la biochimie et les biotechnologies
Przećwiczymy totmClass tmClass
Tests chimique d'identité génétique constitués de réactifs
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGtmClass tmClass
Le matériel d’examen, les réactifs et tous les produits de consommation ne sont remboursés que s’ils sont spécialement utilisés pour l’exécution des examens mentionnés ci-après:
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuEurLex-2 EurLex-2
que les matériaux et les réactifs chimiques sont correctement étiquetés et stockés à la bonne température et que les dates d
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyeurlex eurlex
Postes de travail pour test et évaluation d'acides nucléiques, protéines et autres matériaux biologiques, composés de biopuces, logiciels, détecteurs, réactifs, procédés de purification, amplification, séparation et détection d'acides nucléiques
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celetmClass tmClass
Tout dysfonctionnement du système de dosage du réactif dû à des défauts techniques (par exemple, erreurs mécaniques ou électriques) est également soumis aux exigences en matière de système OBD figurant à l’annexe XI.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
La Division restera forte et réactive, je vous le promets.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartouches contenant des réactifs destinés aux analyseurs sanguins, aux analyseurs d'hématologie, et aux analyseurs pour mesurer, tester et analyser les fluides corporels
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...tmClass tmClass
Afin de réduire les émissions atmosphériques d'ammoniac résultant de l'application de la réduction catalytique sélective (SCR) ou de la réduction non catalytique sélective (SNCR) aux fins de la réduction des émissions de NOX, la MTD consiste à optimiser la conception ou le fonctionnement de la SCR ou de la SNCR (par exemple, rapport réactif/NOX optimisé, répartition homogène du réactif et taille optimale des gouttes de réactif).
Niestety, wyszedłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Réactifs pour la détection d'organismes Helicobacter pylori autres qu'à usage médical ou vétérinaire
Jak zwykle masz racjętmClass tmClass
Tous les réactifs utilisés doivent être chimiquement purs.
Wydobądź ją, to porozmawiamynot-set not-set
r2 est la masse du résidu à l'état sec après élimination des premier et deuxième composants du deuxième spécimen dans le deuxième réactif;
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
Réactifs aqueux de coloration à usage scientifique ou pour la recherche, à savoir, réactifs aqueux pour la coloration de Feulgen
Zawsze chodzi tylko o biznestmClass tmClass
Protocole et réactifs PCR validés
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćoj4 oj4
Spécification du réactif (le cas échéant)
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEurLex-2 EurLex-2
Utiliser des réactifs et des protocoles PCR validés.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
— si la substance est non réactive, insoluble, non bioaccumulable et non inhalable et si un «essai aux limites» sur 28 jours n’apporte aucune preuve d’absorption, ni de toxicité, en particulier lorsque ces conditions sont associées à une exposition humaine limitée.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurlex2019 Eurlex2019
L’indicateur de réactif est placé à proximité de l’indicateur de niveau de carburant.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.