Récupération automatique oor Pools

Récupération automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Autoodzyskiwanie

récupération automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odzyskiwanie automatyczne

Soortgelyke frases

Récupération automatique du système
Automatyczne odzyskiwanie systemu

Assistant Préparation de la récupération automatique du système
Kreator automatycznego odzyskiwania systemu

voorbeelde

Sur le clavier, appuyez sur " A " et récupérer pour la suite de la récupération automatique l'invite à l'écran
Na klawiaturze naciśnij ODZYSKAĆ i " A " do automatycznego odzyskiwania w wyniku wyświetlanymi na ekranie

Des solutions techniques pour la récupération automatique à l’abattoir sont à l’étude.
Rozwiązania techniczne dotyczące automatycznego odzyskiwania kapsułek w trakcie uboju znajdują się w fazie opracowania.

Traitement, stockage, récupération automatique de données exclusivement dans le domaine des bourses de marchandises
Automatyczne przetwarzanie, przechowywanie, wyszukiwanie oraz weryfikacja danych, wyłącznie w odniesieniu do wymiany towarów

S’il est possible de récupérer manuellement les dispositifs d’identification, la récupération automatique, en revanche, nécessite encore des progrès techniques.
Ręczny odzysk identyfikatorów jest wykonalny; jednakże automatyczne odzyskiwanie identyfikatorów wymaga dalszego rozwoju technicznego.

Appareils et instruments de contrôle électriques, électroniques et optiques pour systèmes de transport, appareils de stockage et de récupération automatique
Elektryczne, elektroniczne i optyczne urządzenia i sprzęt kontrolny do systemów taśmociągowych, automatyczny sprzęt do składowania i wydobywania

En raison de la récupération automatique, la compensation est généralement temporaire et se termine lorsque la filiale déficitaire redevient rentable.
Dzięki automatycznemu odzyskiwaniu (późniejszym opodatkowaniu) strat odliczenie jest zwykle tymczasowe, aż do czasu kiedy przedsiębiorstwo zależne zacznie ponownie przynosić zyski.

Lors de la récupération automatique, le timon du fuseau unclamps et vous entendrez un souffle d'air venant du nez de broche
Podczas automatycznego odzyskiwania unclamps dyszel wrzeciona i będzie słychać blast powietrza pochodzących z nos wrzeciona

En outre, les individus avec DCL avaient moins de souvenirs involontaires qui étaient également basés sur des processus de récupération spontanés (automatiques).
Co więcej, osoby z MCI miały mniej mimowolnych wspomnień, co wiąże się też ze spontanicznymi (automatycznymi) procesami przywoływania informacji.

Traitement, stockage, récupération et vérification automatiques de données
Automatyczne przetwarzanie, przechowywanie, wyszukiwanie i weryfikowanie danych

Ces économies résultent du renforcement des incitations obligatoires à utiliser les médicaments génériques, d'une révision du barème du ticket modérateur n'exemptant qu'un petit nombre de médicaments liés à certains traitements thérapeutiques, d'une révision régulière des prix des médicaments par comparaison aux trois pays de l'Union européenne où les prix sont les plus bas et de l'application d'un mécanisme de récupération automatique à l'égard des entreprises pharmaceutiques.
Źródłem oszczędności jest dalsze rozwijanie zachęt i zobowiązań do stosowania leków generycznych, poprawiona struktura współfinansowania leków z wyłączeniem jedynie ograniczonej liczby leków związanych z określonym leczeniem specjalistycznym, regularne korekty cen leków w oparciu o ceny w trzech krajach UE, w których są one najniższe, oraz automatyczne stosowanie mechanizmu wycofania w stosunku do firm farmaceutycznych.

Machines automatiques de récupération et de tri pour emballages, en particulier emballages jetables
Automaty do przyjmowania zwrotów opakowań i do sortowania opakowań, zwłaszcza opakowań jednorazowego użytku

Ce dernier article ne contiendrait aucune référence à un système «automatique» de récupération ne laissant aucune marge d’appréciation à la Commission.
24. Ostatni z przytoczonych przepisów nie zawiera żadnego odwołania do „automatycznego” systemu odzyskiwania pomocy, nie pozostawia zatem Komisji żadnego zakresu uznania.

Récupération, Actif, Prêt, Veille, Arrêt automatique
Przywrócenie, Aktywność, Gotowość, Uśpienie, Automatyczne wyłączenie

| Énergie tâche1 | Récupération, actif, prêt, veille, arrêt automatique |
| Zadanie1 energia | Przywrócenie, Aktywność, Gotowość, Uśpienie, Automatyczne wyłączenie |

Récupération, actif, prêt, veille, arrêt automatique
Przywrócenie, aktywność, gotowość, uśpienie, automatyczne wyłączenie

Récupération, actif, prêt, veille, arrêt automatique
Przywrócenie, Aktywność, Gotowość, Uśpienie, Automatyczne wyłączenie

| Énergie tâche1 | Récupération, actif, prêt, veille, arrêt automatique |
| Zadanie1 – energia | Przywrócenie, Aktywność, Gotowość, Uśpienie, Automatyczne wyłączenie |

Télécopieurs, répondeurs automatiques, systèmes de récupération d'informations basés sur la téléphonie
Telefaksy, automatyczne sekretarki, telefoniczne systemy wyszukiwania informacji

EMOTAG a étendu la détection automatique des réponses humaines et a conduit à des applications pour l'étiquetage automatique et la récupération multimédia.
Projekt EMOTAG rozszerzył automatycznie wykrywanie ludzkich reakcji i zaowocował aplikacjami automatycznego dodawania znaczników i pobierania multimediów.

Des scientifiques ont développé une nouvelle technologie de tri automatique destinée à la récupération et la réutilisation du papier.
Naukowcy opracowali nowatorską technikę sortowania wspomagającą odzysk i ponowne używanie papieru.

Elle a cherché à intégrer une liste complète des bases de données et outils informatiques en offrant un accès facile pour la récupération et le traitement automatique de l'information.
Podjęli się oni integracji szerokiej listy baz danych i narzędzi obliczeniowych w celu zapewnienia łatwego dostępu oraz automatycznego wyszukiwania i przetwarzania danych.

Systèmes automatiques de stockage et récupération en entrepôts, composés de chariots élévateurs à fourche rotatifs, élévateurs, chariots et leurs équipements
Zautomatyzowany system do przechowywania i wyszukiwania towarów w magazynach składający się z obrotowych wózków widłowych, podnośników, wózków i sprzętu do tego

La requérante estime que l’article 24 du règlement n° 4253/88 ne contient pas de référence à un système automatique de récupération ne laissant aucune marge d’appréciation à la Commission.
Wnosząca odwołanie uważa, że art. 24 rozporządzenia nr 4253/88 nie zawiera odniesienia do automatycznego systemu odzyskiwania pomocy, który nie pozostawia Komisji żadnego zakresu uznania.

Télécopieurs, répondeurs automatiques, logiciels et matériel de récupération d'informations basés sur la téléphonie
Faksy, automatyczne sekretarki, telefoniczny sprzęt i oprogramowanie do wyszukiwania informacji