redondance de données
nadmiarowość danych
Redondance oor Pools
Redondance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Redundancja
Ils sont robustes. La redondance est intégrée dans leur design décentralisé.
Są wytrzymałe. Redundancja jest wbudowana w ten cudowny zdecentralizowany projekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
redondance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nadmiar
Le fait d'intégrer directement l'amortissement vibro-acoustique aux composants de la structure éliminera les redondances et soutiendra cet objectif.
Zintegrowanie właściwości tłumienia wibroakustycznego w komponentach strukturalnych pozwoliłoby uniknąć stosowania nadmiaru materiałów i osiągnąć cel, do którego dąży omawiana inicjatywa.
rozwlekłość
zwielokrotnienie
rozwlekłość, nadmiar słów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail devrait être destiné à éviter les redondances et assurer des liens vers les services existants.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La redondance du système de pilotage est déterminée conformément à CS-AWO pour les opérations tous temps par la hauteur de décision minimale certifiée.
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que le Parlement doit se déclarer en faveur de la conclusion de l'accord car cela simplifierait manifestement les échanges commerciaux de biens et de services entre les parties dans le domaine de la navigabilité et de la maintenance, en évitant la redondance des évaluations et contrôles de conformité aux exigences de sécurité, qui jusqu'à présent ont dû être répétés même s'ils sont fort similaires entre eux.
Jak się nazywał?Europarl8 Europarl8
Les objectifs premiers des directives de négociation consistaient à faciliter le commerce des biens et services couverts par l’accord, à limiter autant que possible la redondance des évaluations, essais et contrôles aux cas de différences réglementaires significatives et à se fier au système de certification de l’une des parties pour vérifier la conformité aux exigences de l’autre partie.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, pour éviter la redondance des exigences en matière d’informations, de concevoir ce système informatisé en tenant compte du besoin de garantir, chaque fois que c’est nécessaire, sa compatibilité avec d’autres systèmes informatisés utilisés par les autorités publiques et permettant d’échanger ou de rendre accessibles des données pertinentes.
Najpierw było niewinnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Ukraine a annoncé peu après qu’elle estimait nécessaire d’apporter des précisions et des modifications supplémentaires en ce qui concerne les dates de rapprochement, de procéder à des corrections en raison de la redondance de certains actes et d’ajouter de nouveaux actes.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 55 Proposition de règlement Considérant 64 Texte proposé par la Commission Amendement (64) Le programme devrait favoriser les synergies et éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęnot-set not-set
▌ (28) Le déploiement de réseaux dorsaux de communications électroniques, incluant les câbles sous-marins reliant les territoires européens à des pays tiers sur d’autres continents ou reliant les îles européennes, les régions ultrapériphériques ou les pays et territoires d’outre-mer, y compris par les eaux territoriales de l'Union et la zone économique exclusive des États membres, est nécessaire pour fournir la redondance requise par ces infrastructures d’importance vitale, et augmenter la capacité et la résilience des réseaux numériques de l’Union, contribuant ainsi à la cohésion territoriale.
Wszystkiegonot-set not-set
prise en charge de contrôleurs de stockage redondants ou redondance du chemin menant à un périphérique de stockage externe;
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
Je veux les deux versions -une redondance qui m’assurera de la victoire.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iLiterature Literature
La redondance n’est pas absente de la législation.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoEurLex-2 EurLex-2
Les objectifs de cet accord se concentrent sur la simplification de l'échange commercial de biens et de services grâce à la suppression de barrières techniques ainsi que sur la réduction de la redondance des évaluations, des essais et des contrôles de la navigabilité réglementaire en appliquant le principe de réciprocité.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyEuroparl8 Europarl8
lutter efficacement contre les redondances à un faible niveau,
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EuroParl2021 EuroParl2021
Dans cet exemple, ces connaissances nous permettent de concevoir des nouvelles architectures de machines ou de concevoir des algorithmes intelligents qui peuvent supporter les dommages, avec la même grâce que les athlètes humains, au lieu de construire des machines avec de la redondance.
Prosty przykładQED QED
Les corrections de type «D» et «A» seront notifiées par référence à l'enregistrement à corriger, identifié à l'aide du rapport précédent et de l'enregistrement précédent, et à l'aide des champs CRC (numéro de contrôle par redondance cyclique) précédents aux fins du contrôle d'intégrité des données.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, toute redondance des tests réalisés en Belgique ou dans un autre État membre serait évitée.
Jest na nim nazwisko SloanaEurLex-2 EurLex-2
En fait, la redondance m'était utile.
Weź cannoliQED QED
Un des principaux défis à relever a été d'améliorer la résilience en garantissant la redondance de toutes les opérations majeures.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes de commande et leurs redondances sont inopérants.
izomeryzacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque GRD et chaque USR identifié conformément à l'article 23, paragraphe 4, points b) et c), chaque fournisseur de services de reconstitution et chaque GRT dispose d'un système de communication vocale comportant une redondance des équipements et des sources d'alimentation électrique de secours suffisantes pour l'échange des informations nécessaires au plan de reconstitution pendant au moins 24 heures en cas d'absence totale de source d'alimentation électrique externe ou en cas de défaillance de tout équipement individuel du système de communication vocale.
Lepiej, żeby to był oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces principes incluent notamment la sécurité positive, la redondance, la diversité et l'autocontrôle.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurLex-2 EurLex-2
S’il est vrai qu’un terme ou une expression utilisés dans un texte légal devraient en principe être censés remplir une fonction propre, je ne peux pas admettre qu’une interprétation qui ne fait qu’éviter la redondance devrait prévaloir sur une autre qui sert beaucoup plus clairement l’objectif envisagé de la réglementation dans son ensemble.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaEurLex-2 EurLex-2
Aucune redondance.
Jerry NoblockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gestion électronique de la redondance des données ou de la redondance des systèmes pour la détection de pannes, la tolérance de pannes, la localisation de pannes ou la reconfiguration;
Żegnaj, JackEurLex-2 EurLex-2
- de simplifier et de réduire le cadre réglementaire en cas de redondance;
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.