Ensuès-La Redonne
Ensuès-la-Redonne
redonner oor Pools
redonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przywrócić
Si la structure de base est intacte, on peut redonner la vie.
Jeżeli ta podstawowa zasada zostanie nietknięta życie będzie można przywrócić.
zwrócić
En annulant ce match, on leur redonne ce pouvoir.
Jeśli odwołacie tę grę, zwrócimy im tę siłę.
dodawać
Définition: Ce qui redonne du courage et communique l’espoir.
Definicja: Coś, co dodaje odwagi lub wzbudza nadzieję.
przywracać
Par là-même, ces innovations permettraient les évolutions technologiques redonnant leur compétitivité aux secteurs industriels concernés.
Tym samym takie innowacje mogłyby umożliwić przeprowadzenie zmian technologicznych, przywracając konkurencyjność danym branżom przemysłowym.
dodać
Cet en-cas savoureux leur a redonné de l’énergie pour continuer leur visite.
Apetyczna przekąska dodała im sił do kontynuowania wycieczki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais placer cet avenir entre les mains de responsables tels que le professeur Krubasik, c'est redonner toute sa chance à l'optimisme.
Zaczyna padaćcordis cordis
Je vous redonne vos vraies épées.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, sont toutefois admis, à condition qu’il y ait une position de repos permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale indiquée au paragraphe 6.2.6.1.1 au moyen des vis de réglage habituelles ou d’autres dispositifs analogues.
Szukaliśmy cięEurLex-2 EurLex-2
Je crois que tu m'as redonné le moral...
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiłanasz samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Encore, dit Garvey, et Chandaman se dirigea vers lui pour redonner un peu d’exercice à ses poings.
Stanowiska bojoweLiterature Literature
J’ai bien peur de devoir lui redonner des cours
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
” De même que l’eau redonne vie à un arbre desséché, une parole calme dite par une langue apaisante peut redonner le moral à celui qui l’entend.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?jw2019 jw2019
Les événements révolutionnaires survenus ces derniers jours en Égypte ont redonné espoir aux sociétés de la région.
Córka TrudyEuroparl8 Europarl8
Il faut redonner de la vie au magazine.
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous a redonné le pouvoir de nous sauver nous-mêmes.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Il a promis d’ouvrir les tombes et de redonner la vie aux morts, soit au ciel, pour qu’ils soient ses codirigeants, soit sur la nouvelle terre dirigée par son gouvernement céleste (Jean 5:28, 29 ; 2P 3:13).
Tak, chcę być w Riley najw2019 jw2019
La vie continue. » Elle me redonne espoir, m’emplit d’énergie et de courage.
To dobrze mała sukoLiterature Literature
si le cessionnaire a le droit, conféré par un contrat ou par la coutume, de vendre l'instrument de garantie ou de le redonner en garantie, le cédant doit le reclasser pour le présenter séparément des autres actifs dans son état de la situation financière (par exemple, comme un actif prêté, un instrument de capitaux propres donné en garantie ou une créance représentative de titres donnés en pension);
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
Je t'ai redonné ta tête.
I po trzecie... żadnej masturbacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il promit de redonner de ses nouvelles aussitôt qu’ils seraient arrivés à destination.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Bien qu’il soit déçu, il me lance des regards fiers et heureux, ce qui me redonne de l’espoir.
Tak ją kochałemLiterature Literature
La spécificité de l’aire repose aussi sur des facteurs humains et des critères d’usage: les premières mentions écrites de salines pour la région de Guérande datent de 854 («Cartulaire de Redon»).
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
Ces enculés veulent pas me redonner de morphine.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande au président de la République de l'Inde de rétablir la paix dans l'État d'Orissa en imposant la loi présidentielle et de charger l'armée indienne d'assurer le contrôle du district de Kandhamal, et ce afin de redonner confiance aux victimes; souligne la nécessité de garantir que les victimes bénéficient d'une assistance et soient rapidement rétablies dans leurs droits; souligne également qu'il est nécessaire que tous les accusés, y compris les plus hauts responsables de la police, soient jugés par des tribunaux compétents, selon des procédures accélérées;
Po prostu miał w sobie cośnot-set not-set
Si la structure de base est intacte, on peut redonner la vie.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le développement de ces comportements nous redonne le sentiment de notre propre dignité, il nous porte à une plus grande profondeur de vie, il nous permet de faire l’expérience du fait qu’il vaut la peine de passer en ce monde.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniavatican.va vatican.va
La solution pour la Grande-Bretagne est évidemment de quitter l'Union européenne, de regagner le contrôle de ses eaux territoriales et de redonner santé à une industrie nationale de pêche revitalisée.
Nic ci nie jest?Europarl8 Europarl8
— Zedd, quand tu m’as redonné un pied, tous mes souvenirs sont remontés à la surface, aussi vifs que si je les revivais.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówLiterature Literature
Pour apporter une solution globale et intégrée à la crise, nous devons instaurer des mécanismes de financement neufs et novateurs, qui nous permettent de juguler la spéculation et de redonner au secteur financier son rôle primaire.
No dalej, rozetnijEuroparl8 Europarl8
Ces navires ont redonné courage à la nation après le Watergate.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.