redondant oor Pools
redondant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozwlekły
pl
zawierający nadmiar treści, często niespójnej
De nombreux points font l'objet d'énoncés interminables ou redondants.
Wiele punktów jest sformułowanych w rozwlekły sposób i zawiera powtórzenia.
zbędny
La combinaison de ces deux mesures étant redondante, la suppression de l'un de ces éléments est justifiée.
Połączenie tych dwóch podejść jest zbędne, dlatego też uzasadnione jest wykreślenie jednego z tych elementów.
nadmiarowy
Le système est redondant, mais tout est tombé en panne en même temps.
To system nadmiarowy, ale wszystko zepsuło się w jednej chwili.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nadmierny · tautologiczny · zbytni · fakultatywny, opcjonalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ailleurs, les critères de sélection avancés par la requérante seraient si évidents que la motivation ou la justification de leur choix auraient été redondantes.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurLex-2 EurLex-2
Tirets redondants au point 4.3.3.5.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panne de plus d’un système dans un système redondant obligatoire pour le guidage du vol et la navigation.
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Pardon d'avoir été redondant.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note: L’alinéa 7E004.b.4. ne vise pas les algorithmes destinés à éliminer les effets des pannes en comparant les sources de données redondantes, ni aux réponses préprogrammées hors ligne face aux pannes anticipées.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
prise en charge de contrôleurs de stockage redondants ou redondance du chemin menant à un périphérique de stockage externe;
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
La coopération entre les institutions de contrôle nationales et la Cour des comptes peut, si on partage notamment les travaux et évite les activités redondantes, se traduire par d’appréciables économies de ressources.
Płacimy olbrzymie podatkinot-set not-set
des lignes de télécommunication redondantes permettant d'accéder au réseau CCN (au niveau de chaque site);
Właśnie, że takEurlex2019 Eurlex2019
Cette coordination et cette coopération devraient viser à minimiser les possibles coûts redondants et les chevauchements inutiles.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?EurLex-2 EurLex-2
Ont été supprimées les références à l’adéquation des oliveraies dans les différentes zones en ce qui concerne l’utilisation des mentions géographiques complémentaires respectives, ces références étant devenues redondantes puisque cette utilisation est déjà couverte par l’article relatif à l’aire de production.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEurLex-2 EurLex-2
Le programme de recherche proposé permettra de mieux comprendre l’ampleur des ressources économiques (dépenses, personnel, etc.) que les États membres de l’Union européenne consacrent à la défense et à la sécurité et s’efforcera de répertorier les domaines présentant le plus grand gisement de gains d’efficacité, en particulier en évitant les dépenses redondantes inutiles.
To nie sztuczka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Des informations protégées par copyright, encodées dans les paires basales redondantes.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Cette coordination et cette coopération devraient viser à éliminer autant que possible les coûts redondants et les chevauchements inutiles.
Wystarczy, by uciec z tej planetynot-set not-set
Au demeurant, aucun risque de ce type ne peut provenir d’une interprétation du droit national conforme à la directive 96/71, puisque le préambule de cette dernière, de manière redondante, rappelle, à son vingt-deuxième considérant, que cet acte est sans préjudice du droit des États membres en matière d’action collective pour la défense des intérêts professionnels (64).
Talyn zniszczył wasz statekEurLex-2 EurLex-2
46. souligne qu'il convient d'appliquer les principes visant à améliorer la rédaction législative à l'utilisation d'instruments fondés sur le marché et d'éviter les textes redondants et complexes; encourage une modification de la directive sur la taxation de l'énergie qui garantirait aux participants au SCEQE de ne pas payer deux fois pour leurs émissions, une première fois dans le cadre du système d'échange et une autre fois dans le cadre de la taxation;
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
L’«agrément» des ateliers d’affinage est supprimé car redondant avec l’obligation de la réglementation nationale d’habilitation de chaque opérateur de la filière (atelier d’affinage, mais aussi producteur de lait et atelier de fabrication).
Dostałam nauczkęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que les professionnels et les administrations publiques nationales déplorent la dispersion et la juxtaposition de mesures, le manque de clarté et d'accessibilité des textes existants ainsi que les difficultés résultant des charges administratives induites par une multitude d'obligations parfois redondantes,
To nie byłem jaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des inquiétudes émises par la Commission quant à l'inefficacité de la décision 58/368/CEE à assurer la comparabilité des qualifications professionnelles dans l'intérêt des travailleurs cherchant un emploi dans un autre État membre, et quant à sa rigidité ne lui permettant pas de s'adapter à l'évolution constante et rapide des qualifications, votre rapporteur marque son accord avec la proposition de la Commission visant à abroger la décision 85/368/CEE, qui est redondante.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumunot-set not-set
soient redondant et surveillé; ou
Z # piętra?To byłoby samobójstwonot-set not-set
Le nouveau texte du Conseil est redondant.
Pozwolą państwo, że zapalę?not-set not-set
La possibilité d’utiliser la base juridique de l'un des programmes existants avait été écartée au motif que cela aurait donné lieu à un programme axé sur un ensemble complexe d'objectifs redondants et à une visibilité limitée des actions de solidarité dans un cadre élargi.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cette fin, des systèmes redondants et un espace de travail de secours sont mis en place pour que la CERT puisse assurer un accès permanent aux moyens de communication.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette coordination et cette coopération devraient viser à éliminer autant que possible les coûts redondants et les chevauchements inutiles.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEurLex-2 EurLex-2
·des lignes de télécommunication redondantes permettant d’accéder au réseau CCN (au niveau de chaque site);
dla każdej umowy, kontroli podkątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Position de votre rapporteur Article 181, paragraphe 1, du règlement Dans la conjoncture économique actuelle et au vu des engagements pris par le Parlement dans le cadre de son budget 2012, il semble opportun de restreindre le double régime appliqué aux débats (traduction et interprétation), qui est coûteux et assez redondant.
Traktuj go z szacunkiemnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.