Reims oor Pools

Reims

/ʁɛ̃s/ eienaam manlike

Commune française, située dans le département de la Marne et la région Champagne-Ardenne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Reims

Un rare 2002 de Reims.
Wino z Reims rocznik 2002, niezwykle rzadki okaz.

reims

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

reims

Un rare 2002 de Reims.
Wino z Reims rocznik 2002, niezwykle rzadki okaz.

Soortgelyke frases

Stade de Reims
Stade Reims

Remi de Reims
Święty Remigiusz

Bataille de Reims
Bitwa pod Reims

voorbeelde

Près de Reims, elle arrête une voiture.
Kolo Reims zatrzymuje samochód.

Le 26 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel les entreprises AFET Poland SA («AFET», Luxembourg) controllée par AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», France), appartenant au groupe AXA, et Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) et Rida Development Corporation («RDC», USA) via son entreprise commune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de New Co 2 («New Co 2», Luxembourg) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
W dniu 26 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa AFET Poland SA („AFET”, Luksemburg), kontrolowane przez AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM”, Francja), należące do AXA Group, oraz Apollo Real Estate Advisors („AREA”, USA) i Rida Development Corporation („RDC”, USA) przez stanowiącą jego wspólne przedsiębiorstwo spółkę Apollo-Rida Retail Centers sàrl („A-RRC”, Luksemburg) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem New Co 2 („New Co 2”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

E-1428/07 (EN) posée par Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) et Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) à la Commission (19 mars 2007)
E-1428/07 (EN) skierowane przez: Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimera Bögego (PPE-DE) i Jorga Chatzimarkakisa (ALDE) do Komisji (19 marca 2007 r.)

Charles VII, le dauphin, trouve refuge à Chinon, attendant de se faire couronner Roi de France à Reims
Karol Vll uciekł do Chinon

— Swiss Life REIM: société de gestion de portefeuille, entièrement détenue et contrôlée par le groupe Swiss Life, acteur du secteur de l’assurance et de la gestion de patrimoine.
— Swiss Life REIM: spółka zarządzania aktywami będąca w pełni własnością grupy Swiss Life i kontrolowana w pełni przez tę grupę, prowadząca działalność w sektorze ubezpieczeń i zarządzania majątkiem.

Question orale (O-0074/2010) posée par Reimer Böge, au nom de la commission BUDG au Conseil: Réexamen du cadre financier pluriannuel (2007-2013) (B7-0310/2010)
Pytanie ustne (O-0074/2010) zadane przez Reimera Böge'a, w imieniu komisji BUDG do Rady: Przegląd wieloletnich ram finansowych 2007-2013 (B7-0310/2010)

Je tiens à remercier le président de la commission des budgets, Reimer Böge, pour son excellent leadership, et les coordinateurs et les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques.
Chciałbym podziękować przewodniczącemu Komisji Budżetowej panu posłowi Reimerowi za doskonałe kierownictwo a także koordynatorom i sprawozdawcom pomocniczym ze wszystkich grup politycznych.

PROCÉDURE Titre Fonds communautaire du tabac Références COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Commission compétente au fond AGRI Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 21.2.2008 Rapporteur pour avis Date de la nomination Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Examen en commission 1.4.2008 8.4.2008 Date de l’adoption 8.4.2008 Résultat du vote final +: –: 0: 27 0 0 Membres présents au moment du vote final Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
PROCEDURA Tytuł Wspólnotowy fundusz tytoniowy Odsyłacze COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Komisja przedmiotowo właściwa AGRI Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 21.2.2008 Sprawozdawca komisji opiniodawczej Data powołania Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Rozpatrzenie w komisji 1.4.2008 8.4.2008 Data przyjęcia 8.4.2008 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 27 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point # de l'accord interinstitutionnel du # mai # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM#- C#-#/#- #/#(BUD))- commission BUDG- Rapporteur: Reimer Böge (A
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt # Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM#- C#-#/#- #/#(BUD))- komisja BUDG- Sprawozdawca: Reimer Böge (A

par écrit. - (FR) J'ai voté la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière en ce qui concerne l'adaptation du cadre financier pluriannuelle sur la base du rapport de mon excellent collègue Allemand Reimer Böge.
na piśmie. - (FR) Głosowałem za wnioskiem w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie dostosowania wieloletnich ram finansowych, w oparciu o sprawozdanie posła Bögego.

Rapport: Reimer BÖGE (A
Spraw.: Reimer BÖGE (A

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )

Enfin, le rapporteur a également décidé de présenter des amendements visant à renforcer le rôle du Parlement européen dans l'ensemble du processus. à l'intention de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur la proposition de décision du Conseil sur l'installation, le fonctionnement et la gestion d'une infrastructure de communication pour l'environnement du système d'information Schengen (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS)) Rapporteur pour avis: Reimer Böge JUSTIFICATION SUCCINCTE 1.
Sprawozdawca postanowił też przedstawić kilka poprawek mających na celu wzmocnienie w całym procesie roli Parlamentu Europejskiego. dla Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie instalacji i obsługi infrastruktury komunikacyjnej dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) oraz zarządzania tą infrastrukturą (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Reimer Böge ZWIĘZŁE UZASADNIENIE 1.

Reimer Böge, suppléant le rapporteur, présente le rapport.
Reimer Böge, w zastępstwie sprawozdawcy, przedstawił sprawozdanie.

Rapporteur: Reimer Böge (A6-0138/2006) (Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté par vote unique (P6_TA-PROV(2006)0147)
Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0138/2006) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4) PROJEKT DECYZJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0147)

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0433/2011) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0433/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

Les députés suivants ont communiqué les corrections de vote ci-après: Séance du 08/06/2005 Rapport Reimer Böge - A6-0153/2005 - amendement 34 contre: Bernadette Vergnaud - vote final abstention: Adeline Hazan Rapport Dariusz Rosati - A6-0138/2005 - amendement 9 abstention: Henri Weber - amendement 8 pour: Henri Weber Espace de liberté, de sécurité et de justice (B6-0327/2005) - paragraphe 29, 2ème partie contre: Diamanto Manolakou, Athanasios Pafilis, Georgios Toussas Séance du 09/06/2005 Rapport Ona Juknevičienė - A6-0109/2005 - paragraphe 4 abstention: Henri Weber
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania: Posiedzenie z dnia 08/06/2005 Sprawozdanie Reimer Böge - A6-0153/2005 - poprawka 34 przeciw: Bernadette Vergnaud - głosowanie końcowe wstrzymali się: Adeline Hazan Sprawozdanie Dariusz Rosati - A6-0138/2005 - poprawka 9 wstrzymali się: Henri Weber - poprawka 8 za: Henri Weber Przestrzeń Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (B6-0327/2005) - ustęp 29, druga część przeciw: Diamanto Manolakou, Athanasios Pafilis, Georgios Toussas Posiedzenie z dnia 09/06/2005 Sprawozdanie Ona Juknevičienė - A6-0109/2005 - ustęp 4 wstrzymali się: Henri Weber

Cela concerne en particulier les centres de contrôle régionaux (ACC) suivants: centre de contrôle de région supérieure — UAC — de Maastricht (Allemagne, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas), Bordeaux, Brest, Marseille et Reims (France) en ce qui concerne le FABEC, Nicosie (Chypre), Athènes et Macédoine (Grèce) en ce qui concerne le FAB Blue Med.
W szczególności dotyczy to następujących ośrodków kontroli obszaru (ACC): Maastricht UAC (Niemcy, Belgia, Luksemburg, Niderlandy), Bordeaux, Brest, Marsylia i Reims (Francja) w odniesieniu do FABEC; Nikozja (Cypr), Ateny i Makedonia (Grecja) w odniesieniu do Blue Med FAB.

Rapport: Reimer BÖGE (A#-#/#) (majorité qualifiée + #/# des suffrages exprimés
Spraw.: Reimer BÖGE (A#-#/#) (większość kwalifikowana + #/# oddanych głosów

Les exemples ci-dessous sont les équivalents du message ABI envoyé par le CCR de Reims au CCR de Londres.
Norma Eurocontrolu nie może być sprzeczna z normami ICAO, lecz, gdzie to właściwe, powinna uzupełniać normę ICAO.

Explications de vote orales: Rapport Reimer Böge - A7-0248/2010
Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Sprawozdanie Reimera Böge - A7-0248/2010

par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur du rapport de mon excellent collègue allemand Reimer Böge relatif à la proposition de décision concernant la mobilisation, dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour 2008, d'une somme de 3 106 882 EUR en crédits d'engagement et de paiement au titre du fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
na piśmie. - (FR) Głosowałem za sprawozdaniem mojego szanownego niemieckiego kolegi Reimera Böge'a w sprawie wniosku dotyczącego decyzji w sprawie uruchomienia w ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2008 sumy wynoszącej 3 106 882 euro w postaci środków na zobowiązania i na płatności pod auspicjami Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

La décision de renvoi précise, par ailleurs, que De Landtsheer déclare avoir renoncé définitivement à l’usage, pour sa bière, de l’indication «Reims-France» (6) ainsi que des références aux vignerons de Reims et d’Epernay.
W postanowieniu odsyłającym stwierdzono ponadto, że De Landtsheer oświadczył, iż rezygnuje definitywnie z używania dla swojego piwa określenia „Reims‐France”(6) oraz odniesień do producentów wina z Reims i Épernay.

Le docteur Reimer voulait qu'on prenne des échantillons de terre.
Dr Reimer chciał żebyśmy pobrali próbki gleby.

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point # de l'accord interinstitutionnel du # mai # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM#- C#-#/#- #/#(BUD))- commission BUDG- Rapporteur: Reimer Böge (A
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt # Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM#- C#-#/#- #/#(BUD))- komisja BUDG- Sprawozdawca: Reimer Böge (A