Reptiles oor Pools

Reptiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gady

gady

naamwoord

Les mêmes protéines sont également présentes dans le venin des reptiles, en dépit de leur évolution indépendante.
Takie same białka można znaleźć w jadzie gadów, mimo że ewolucja obu gromad przebiegała niezależnie.

reptiles

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gady

naamwoord

Les mêmes protéines sont également présentes dans le venin des reptiles, en dépit de leur évolution indépendante.
Takie same białka można znaleźć w jadzie gadów, mimo że ewolucja obu gromad przebiegała niezależnie.

Soortgelyke frases

reptiles mammaliens
gady ssakokształtne · terapsydy

reptile nuisible
gad szkodnik · gady wyrządzające szkody · szkodliwość gadów

Amphetamine Reptile Records
Amphetamine Reptile Records

reptile
Reptilia · ga · gad · gady · gadzina

voorbeelde

Amphibiens et reptiles
Płazy i gady

Cela aide à placer les Dollies dans la longue histoire des reptiles marins.
To pomaga okolicy " dollies " w długiej historii morskich gadów.

de reptiles
Z gadów

Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.
Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.

Le poisson ne compte pas. — La chair des reptiles ressemble beaucoup au poisson, il paraît.
Ryby się nie liczą. - Mięso gadów przypomina rybie.

Les mêmes protéines sont également présentes dans le venin des reptiles, en dépit de leur évolution indépendante.
Takie same białka można znaleźć w jadzie gadów, mimo że ewolucja obu gromad przebiegała niezależnie.

La salle suivante était pleine d’œufs d’oiseaux et de reptiles, puis l’hologramme disparut. « Que se passe-t-il?
Następna sala wypełniona była jajami ptaków i gadów i po jej przedstawieniu hologram zniknął. - Co się stało?

Il est donc vrai que tous nos pas dans cette vie ressemblent la marche du reptile sur le sable et font un sillon!
A więc to prawda, że przechodzimy przez życie tak, jak wąż czołga się po piasku, zostawiając wyraźną smugę.

Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
Jak twierdzą specjaliści, spośród kręgowców żyjących w Niemczech „na krawędzi zagłady znalazło się 40 procent wszystkich ssaków, 75 procent gadów, 58 procent płazów, 64 procent ryb słodkowodnych i 39 procent ptaków” — podaje dziennik Süddeutsche Zeitung.

Comme un foutu reptile... — Je sais, bredouilla-t-il.
Niczym jakiś chrzaniony gad... – Wiem – wydukał. – Wiem, do cholery!

Dans l’affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères, oiseaux et reptiles marins ou autres espèces préoccupantes capturés.
Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.

Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer)
Gady (włączając węże i żółwie)

Groupe: A = Amphibiens, B = Oiseaux, F = Poissons, I = Invertébrés, M = Mammifères, P = Plantes, R = Reptiles
Grupa: A = płazy, B = ptaki, F = ryby, I = bezkręgowce, M = ssaki, P = rośliny, R = gady

En 2007, l’EFSA a adopté un avis scientifique sur les risques pour la santé publique liés à la consommation humaine de viandes de reptiles (4), selon lequel les reptiles sont des réservoirs bien connus pour les espèces de Salmonella.
W 2007 r. EFSA przyjął opinię naukową na temat zagrożeń dla zdrowia publicznego związanych ze spożyciem przez ludzi mięsa gadów (4), w której stwierdzono, że gady są dobrze znanym rezerwuarem salmonelli.

Parfois, il se demandait quel genre de reptiles il était lui-même devenu.
Niekiedy sam się zastanawiał, do jakich gadów zaliczyłby siebie.

v) Amphibiens et reptiles (cuisses de grenouilles, crocodiles)
(v) Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)

As-tu là ce joli reptile du Nil qui tue sans douleur?
Masz żmijkę tę Nilową Dającą śmierć bez bólu?

Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile.
Mimo to o tych wyspecjalizowanych dziobach mówi się, że są rezultatem przypadkowego rozwoju z nosa gada!

Sécrété par les reptiles.
Wytwarzany przez gady.

Afin de faciliter la vérification du respect des exigences de l'Union, il semble approprié de prévoir des modèles de certificats sanitaires supplémentaires pour l'entrée de graisses animales fondues et de cretons, d'insectes et de viandes de reptiles destinés à être mis sur le marché.
Aby ułatwić weryfikację zgodności z wymogami UE, właściwe wydaje się wprowadzenie dodatkowych nowych wzorów świadectw zdrowia na potrzeby wprowadzania wytopionych tłuszczów zwierzęcych i skwarków, owadów i mięsa gadów, przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu.

D'après des experts européens, les facteurs clés qui bouleversent totalement la vie des amphibiens et des reptiles sont la destruction par l'homme des habitats naturels des espèces, le changement climatique, la pollution et la présence d'espèces invasives.
Europejscy eksperci twierdzą, że pośród najważniejszych czynników siejących spustoszenie wśród płazów i gadów należy wymienić niszczenie naturalnych siedlisk tych gatunków przez człowieka, zmiany klimatu, zanieczyszczenia oraz obecność gatunków inwazyjnych.

7 Pour franchir le fossé qui sépare les amphibiens des reptiles, il faut résoudre d’autres problèmes très sérieux.
7 Próba wypełnienia luki między płazami a gadami napotyka inne poważne przeszkody.

Reptiles (Reptiles) (Y/N/NA)
Reptiles (gady) (Y/N/NA)

des reptiles et des rapaces autres que les animaux de zoo ou de cirque;
gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;