Somme oor Pools
Somme
fr
Fleuve français. Sa source est dans le département de l'Aisne et il se jette dans la Manche par la baie de Somme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Somma
fr
Somme (fleuve)
Comme les pauvres idiots de ce village qui sont morts dans la Somme?
Takich, jak ci z tej wsi, którzy zginęli nad Sommą?
Somme
fr
Somme (département)
Ils ont tué mon aîné dans la Somme.
Zabili mojego najstarszego syna pod Somme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
somme
fr
Total de deux ou plusieurs quantités.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
suma
pl
pewna ilość pieniędzy
La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.
Dwa plus trzy plus cztery daje w sumie dziewięć.
ilość
Le régime fiscal d'un État membre est fortement influencé par les sommes dépensées pour la protection sociale.
Systemy podatkowe poszczególnych państw członkowskich zależą w dużej mierze od ilości środków przeznaczanych na ochronę socjalną.
drzemka
pl
krótki sen, przespanie się
Ma mère fait un somme tous les après-midi.
Moja mama zawsze robi sobie drzemkę po południu.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwota · sumowanie · sumować · istota · grosz · podsumować · zaliczka · całokształt · sen · całość · wielkość · jądro · summa · sedno · dodawanie · meritum · Koprodukt · kwantum · juk · kwintesencja · esencja · ciężar, ładunek na grzbiecie zwierzęcia jucznego · podliczanie · podsumowywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes tous en train de mourir d’empoisonnement aux radiations.
Pański samochód czekaLiterature Literature
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Wykonanie budżetuEuroparl8 Europarl8
Nous ne nous sommes vus qu'une minute, mais je me rappelle très bien de vous.
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que vous vous en fichez, mais nous sommes des soldats, et nous avons un code de l’honneur.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
Oni nie wchodzą poza muropensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous n’en sommes pas là, pas encore...
Zjedź z tej drogi!Literature Literature
Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyQED QED
Nous ne la voyions qu’une fois par an, mais quand son code com n’a plus fonctionné, nous nous sommes inquiétés.
Co się dzieje?Literature Literature
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
En sommes nous arrivés là?
Też chciałabym teraz zacząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1164/94 a défini les principes qui régissent la lutte contre les irrégularités et le recouvrement des sommes perdues à la suite d'abus ou d'une négligence dans le domaine du Fonds de cohésion;
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Et je n’arrive pas à croire que nous sommes à nouveau réunis
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
L'institution compétente de cet État lui verse éventuellement, pendant toute la durée de sa résidence sur le territoire de cet État, un complément égal à la différence entre la somme des prestations dues en vertu du présent chapitre et le montant de la prestation minimale.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurLex-2 EurLex-2
Sans oublier une somme non négligeable en liquidités
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
Nous nous sommes assurés que les ressources financières allouées par la Commission européenne à la Cour des comptes européenne (ci-après la «Cour») ont été utilisées aux fins prévues et que les procédures de contrôle mises en place par les ordonnateurs permettent d'obtenir les garanties nécessaires quant à la conformité des opérations financières avec les règles et les règlements applicables aux ressources financières mises à disposition et utilisées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
Une petite transmutation sur laquelle Gris et moi nous sommes entraînés.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes donné rendez-vous comme au cinéma, sans dire où.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
Où passaient les sommes astronomiques qu’ils rackettaient aux automobilistes?
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Nous nous sommes cachés sous la tente et personne ne nous a ennuyés.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
Toutefois, certains codes ou certains encadrements régissant des secteurs ou des types d'aides spécifiques prévoient la notification individuelle de tout octroi d'aide ou de toute somme dépassant un certain montant.
Czego nie możecie mi powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
de la somme des émissions directes totales et des émissions indirectes pertinentes
Myśl rozsądnieEurLex-2 EurLex-2
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyEurLex-2 EurLex-2
Mais nous étions ensemble à Djakarta, et nous sommes allés à Bali et avons vu le carnage.
Odbierasz dziś ShellyLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.