jeu à somme nulle
Gra o sumie stałej
sommé oor Pools
sommé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
suma
La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.
Dwa plus trzy plus cztery daje w sumie dziewięć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes tous en train de mourir d’empoisonnement aux radiations.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEuroparl8 Europarl8
Nous ne nous sommes vus qu'une minute, mais je me rappelle très bien de vous.
A Wy zróbcieEddiemuecho które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que vous vous en fichez, mais nous sommes des soldats, et nous avons un code de l’honneur.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Copensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous n’en sommes pas là, pas encore...
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuQED QED
Nous ne la voyions qu’une fois par an, mais quand son code com n’a plus fonctionné, nous nous sommes inquiétés.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
En sommes nous arrivés là?
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1164/94 a défini les principes qui régissent la lutte contre les irrégularités et le recouvrement des sommes perdues à la suite d'abus ou d'une négligence dans le domaine du Fonds de cohésion;
WPROWADZENIE I ZAKRESEurLex-2 EurLex-2
Et je n’arrive pas à croire que nous sommes à nouveau réunis
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
L'institution compétente de cet État lui verse éventuellement, pendant toute la durée de sa résidence sur le territoire de cet État, un complément égal à la différence entre la somme des prestations dues en vertu du présent chapitre et le montant de la prestation minimale.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Sans oublier une somme non négligeable en liquidités
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Nous nous sommes assurés que les ressources financières allouées par la Commission européenne à la Cour des comptes européenne (ci-après la «Cour») ont été utilisées aux fins prévues et que les procédures de contrôle mises en place par les ordonnateurs permettent d'obtenir les garanties nécessaires quant à la conformité des opérations financières avec les règles et les règlements applicables aux ressources financières mises à disposition et utilisées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEurLex-2 EurLex-2
Une petite transmutation sur laquelle Gris et moi nous sommes entraînés.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes donné rendez-vous comme au cinéma, sans dire où.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Où passaient les sommes astronomiques qu’ils rackettaient aux automobilistes?
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Nous nous sommes cachés sous la tente et personne ne nous a ennuyés.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Toutefois, certains codes ou certains encadrements régissant des secteurs ou des types d'aides spécifiques prévoient la notification individuelle de tout octroi d'aide ou de toute somme dépassant un certain montant.
To nie zajmie długoEurLex-2 EurLex-2
de la somme des émissions directes totales et des émissions indirectes pertinentes
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościEurLex-2 EurLex-2
Mais nous étions ensemble à Djakarta, et nous sommes allés à Bali et avons vu le carnage.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.