Terrain miné oor Pools
Terrain miné
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Na zabójczej ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je réponds lentement, en choisissant soigneusement mes mots, comme si j’avançais les pieds sur un terrain miné.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Le nom d’Idrissi les obligeait à jouer serré, ils avaient conscience d’avancer en terrain miné.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
Désormais, tout le monde était un terrain miné.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
C'est un peu un terrain miné.
o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sur un terrain miné, Bieber.
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sait éviter tout terrain miné
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis persuadé qu'avec vous, nous avançons en terrain miné.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEuroparl8 Europarl8
Notre relation était en train dedevenir un terrain miné semé de non-dits et de secrets.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
A moins que nous nous aventurions sur un terrain miné.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avait-il compris trop tard qu’il s’avançait sur un terrain miné?
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Il marche sur un terrain miné.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant même qu’il se soit aventuré en terrain miné. « Tu vas bien ?
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweLiterature Literature
demanda Petra en sachant qu’elle s’aventurait en terrain miné.
Czy to siarka?Literature Literature
Mais les terrains minés existent toujours.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościjw2019 jw2019
On était en terrain miné et Ava serait déjà inquiète.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciuna obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
On est armés, mais on est en terrain miné.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrain miné.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chinook inapproprié pour récupération en raison du terrain miné à proximité.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu t'avances en terrain miné, Viper.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
De toute façon, on marche en terrain miné.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’heure du coucher était un terrain miné, un champ de bataille.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Qu’il ne doit pas se laisser entraîner sur ce terrain miné.
Jeszcze razLiterature Literature
La vérité, c’était que Borzov rechignait à s’aventurer en terrain miné, même pour 75 000 dollars
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem......to się pan myliLiterature Literature
Michael est sur un terrain miné.
Mam to w rękuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tout porte à croire que Mlle Baxter s’était aventurée en terrain miné, a noté Mlle Westinghouse
Panie Jurij!Literature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.