The Evens oor Pools

The Evens

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

The Evens

voorbeelde

Après l'évènement, the Jenius a écrit ici” que “TEDx San Juan fut un franc succès” :
Po imprezie Jenius napisał, że “TEDx San Juan był ogromnym sukcesem.“:

Ortega devait faire son entrée dans l'organisation face à Diego Brandão le 31 mai 2014 à l'occasion de l'évènement The Ultimate Fighter Brazil 3 Finale.
Thiago walczył z Gasanem Umałatowem 31 maja 2014 r. na The Ultimate Fighter Brazil 3 Finale.

Le projet DRIVE financé par l'UE organisera son évènement final «The UDRIVE Experience» à La Haye, Pays-Bas, le 7 juin 2017.
Dnia 7 czerwca 2017 r., w Hadze, Holandia, odbędzie się wydarzenie zamykające projekt The UDRIVE Experience.

Nous avions un évènement d'entreprise au " The Modern ".
Mieliśmy imprezę firmową w The Modern.

Gorilla Monsoon commentait l'évènement avec Bobby The Brain Heenan.
Gorilla Monsoon był gospodarzem gali i komentował ją z Bobbym "The Brain" Heenanem.

Suite à une successions d'événements inattendus, the Mary Hart show a obtenu les droits exclusifs sur la vidéo de sécurité de la vraie agression.
Cóż, w zaskakującym zwrocie wydarzeń, the Mary Hart show wszedł w posiadanie wyłącznych praw do nagrania monitoringu owego napadu.

Even Mickey Mouse Joins the Fray, » New York Times, 28 March 1998, B7
Even Mickey Mouse Joins the Fray, „New York Times”, 28 marca 1998, s.

37 Bridging the gap between Financial Institutions and Industry, événement organisé par la CCI « InnoEnergy », Bruxelles, janvier 2019.
37 Jak zapewnić lepszą współpracę między instytucjami finansowymi i branżą przemysłową?, impreza zorganizowana przez InnoEnergy, Bruksela, styczeń 2019 r. 38 Europejski Trybunał Obrachunkowy, obliczenia na podstawie publikacji Li-ion batteries for mobility and stationary storage applications [ Zastosowanie akumulatorów litowo-jonowych w dziedzinie mobilności energetycznej i stacjonarnego magazynowania energii ], JRC, 2018.

Jeremy Rifkin, l'auteur américain de "The hydrogen economy" (l'économie de l'hydrogène) a assisté à l'événement pour soutenir l'initiative.
Inicjatywę popiera Jeremy Rifkin, amerykański autor książki "The hydrogen economy", obecny na prezentacji.

Un événement mondial qui devient Carry On Up the Kibboutz.
Wydarzenie rangi światowej zamienia się w szopkę.

Le projet financé par l'UE CELLSTATETRANSITIONS (Capturing transition states associated with lineage decisions in the early mouse embryo) a étudié ces évènements de plus près.
Zadaniem finansowanego przez UE projektu CELLSTATETRANSITIONS (Capturing transition states associated with lineage decisions in the early mouse embryo) była dokładniejsza analiza tych zdarzeń.

“ Aucun autre événement sportif ne suscite autant d’intérêt, constate une encyclopédie (The World Book Encyclopedia).
„Żadna inna impreza sportowa nie przykuwa tak powszechnej uwagi” — podaje The World Book Encyclopedia.

Manifestations et attentats anti-américains de septembre 2012 Le film 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (2016) développe les événements de l'attaque de Benghazi.
Atak na obiekty rządowe Stanów Zjednoczonych w Bengazi 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (2016) (ang.). allmovie.com. .

Pour commémorer l'événement, le poète écossais William McGonagall écrivit son poème épique The Tay Bridge Disaster.
Wiktoriański poeta William Topaz McGonagall poświęcił wydarzeniu poemat zatytułowany The Tay Bridge Disaster.

(612) Déposition [vice-président de la division Product Management-Retail et ancien vice-président/directeur général de la division Worldwide Operations, au sein d'Amazon Corporate LLC, États-Unis], 15 juillet 2014, p. 56, points 13-15: «So they were -- those two were very different, even though the physical processes was the same in both plants.».
(612) Zeznanie [wiceprezesa działu „Product Management-Retail” i byłego wiceprezesa/dyrektora generalnego działu „Worldwide Operations” spółki Amazon Corporate LLC, Stany Zjednoczone], 15 lipca 2014 r., s. 56, pkt 13–15: „So they were – those two were very different, even though the physical processes was the same in both plants”.

Un blog du journal britannique The Guardian a publié une chronologie des événements du jour [en anglais], comprenant un résumé des points essentiels et un rappel de l'élection présidentielle à venir :
Blog brytyjskiego dziennika The Guardian opublikował plan wydarzeń na ten dzień, który zawierał również wypunktowane podsumowanie i przypomnienie o nadchodzących wyborach prezydenckich:

À l'exception expresse des lunettes de soleil, hormis celles en rapport direct avec la promotion de l'organisation des événements sportifs automobiles concernant la course The Race of Champions
Z wyraźnym wyjątkiem okularów przeciwsłonecznych, z wyjątkiem mających bezpośredni związek z promocją organizacji imprez związanych ze sportami motorowymi w odniesieniu do Wyścigu Mistrzów

Leur spectacle s’intitulait « The Gathering Place », et évoquait avec créativité et talent les événements importants de l’histoire locale de l’Église et de l’histoire du temple.
Przedstawienie było zatytułowane „Miejsce zgromadzenia” i w bardzo kreatywny i mistrzowski sposób opowiadało o wydarzeniach z miejscowej historii Kościoła oraz o historii tamtejszej świątyni.

L'évènement comportait une intervention en direct intitulée «What's in the way: Classical weaknesses of the transport industry» (qui est maintenant disponible sur DVD).
Wydarzenie obejmowało występ na żywo zatytułowany "Co stoi na drodze: klasyczne słabości branży transportowej" (dostępny na płycie DVD).

L'événement d'inauguration de l'AECER, « ERC – The future starts today » («CER – Le futur commence aujourd'hui»), s'est tenu en septembre 2009 à l'occasion de l'attribution à l'AECER de son autonomie et de l'installation de l'agence dans ses nouveaux locaux.
Inauguracja Agencji Wykonawczej ERBN, pod nazwą ERC – The future starts today , odbyła się we wrześniu 2009 r. z okazji uzyskania autonomii i przeniesienia do nowej siedziby.

Intitulé «Ready for the challenges of tomorrow» (Prêts pour les défis de demain), l'évènement a revu les principaux accomplissements des dernières années et les défis futurs.
Wydarzenie pt. "Gotowi na wyzwania jutra" poświęcone było przeglądowi najważniejszych osiągnięć minionej dekady i wyzwań, jakie przyniesie przyszłość.

Le 5 octobre à Raw, Stephanie McMahon a annoncé que The New Day défendront leurs titres face aux Dudley Boyz lors de l'événement.
5 października na Raw, Stephanie McMahon ogłosiła, że The New Day raz jeszcze będą bronili tytułów przeciwko The Dudley Boyz na gali Hell in a Cell.

Globalement, THE HOUSE a facilité l'articulation d'une approche commune du maintien de l'ordre en Europe pour les évènements majeurs.
Łącznie, projekt THE HOUSE pomógł sformułować wspólne podejście do pilnowania porządku publicznego w Europie w trakcie imprez masowych.