Tournevis oor Pools

Tournevis

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wkrętak

outil à main

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.
Wkręcany korek posiada rowek na wkrętak, a gładki krążek posiada centralny otwór do podnoszenia.

tournevis

/tuʁ.nǝ.vis/ naamwoord manlike

Boisson faite de vodka et de jus d'orange.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

śrubokręt

naamwoord manlike

techn. proste narzędzie do wkręcania lub wykręcania śrub i wkrętów

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.
Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

wkrętak

naamwoord manlike

Outil manuel utilisé pour visser les vis.

Ręczne narzędzie używane do przykręcania śrub.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.
Wkręcany korek posiada rowek na wkrętak, a gładki krążek posiada centralny otwór do podnoszenia.

screwdriver

naamwoord

Soortgelyke frases

Tournevis sonique
Śrubokręt soniczny

tournevis à bout plat
śrubokręt płaski

embout de tournevis
Bit (narzędzie)

tournevis cruciforme
śrubokręt krzyżakowy

voorbeelde

Alex tient le tournevis comme un poignard et, d’un seul geste, le lui plante dans l’œil droit.
Trzymając śrubokręt niczym nóż, Alex jednym ruchem wbija mu go w prawe oko.

Tournevis à douille
Gniazdka

Ensembles d'outils composés d'outils à main, à savoir clés, clés à douilles, scies, tenailles, marteaux, couteaux, instruments de coupe, tournevis, burins, poinçons
Zestawy narzędzi składające się z narzędzi ręcznych, mianowicie kluczy maszynowych, kluczy maszynowych do gniazdek, pił, szczypców, młotków, noży, obcinaków, śrubokrętów, dłut, przebijaków

Si vous avez un tournevis
Gdybyś miał śrubokręt

- outillage à main tel que marteaux, tournevis, clés et pinces,
- narzędzia ręczne, jak młotki, śrubokręty, klucze do śrub, obcęgi,

Pour réduire le risque, elle se rendit au garage avec un tournevis en projetant d’enlever les plaques d’immatriculation.
Chcąc ograniczyć ryzyko, wzięła śrubokręt i poszła do garażu, zamierzając zdjąć tablice rejestracyjne.

Accessoires d'armes à feu, à savoirs, étuis, supports de lampes torches, magasins, chargeurs, et pochettes, extensions de chargeur, kits de conversion d'armes à feu consistant en glissières, canons, ressorts et chargeurs, visées non téléscopiques d'armes à feu, outils de nettoyage d'armes à feu sous forme d'huile, de brosses, de baguettes, de grattoirs, d'extracteurs, tournevis pour armes à feu, outils pour retirer la visée
Akcesoria do broni palnej, mianowicie kabury, uchwyty na lampy, magazynki, ładowarki do magazynków i pokrowce na magazynki, rozszerzenia do magazynków, zestawy do adaptacji nabojów treningowych do broni palnej, składające się z suwadeł, luf, sprężyn i magazynków, nieteleskopowe celowniki do broni palnej, narzędzia do czyszczenia broni palnej w postaci olejów, szczotek, wyciorów, skrobaków, ekstraktorów, śrubokręty do broni palnej, narzędzia do demontażu celowników

Pierre à aiguiser et à affûter, arrache-clous, cisailles, couteaux, fraises, perforateurs, rabots, racloirs, tournevis, villebrequins
Osełki do ostrzenia i ostrzenia, narzędzia do wyciągania gwoździ, nożyczki, noże, frezarki, dziurkarki, strugi, cykliny ręczne, śrubokręty, śrubokręty ręczne

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.
Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Pour eux, essayer de faire quelque chose en parlant s’assimile à vouloir planter un clou avec un tournevis.
Dla nich próba osiągnięcia czegokolwiek za pomocą gadania to jak próba wbijania gwoździ śrubokrętem.

Jack et Gabbie observèrent Phil tandis qu’il insérait le tournevis dans une fente et tirait vers le haut.
Jack i Gabbie przyglądali się, jak Phil wkłada w zagłębienie koniec śrubokręta i podważa deskę.

Accessoires d'outils électriques, à savoir, mèches de forage, mèches de détoureuses, mèches de tournevis, lames de scie, meules, roues abrasives, feuilles à poncer, disques de coupe
Akcesoria do narzędzi z napędem elektrycznym, mianowicie, wiertła do wiertarek, frezy chwytowe do kształtowego frezowania zarysów płaskich, wymienne ostrza wkrętaka, ostrza do pił, ściernice, tarcze ścierne, arkusze do wygładzania papierem ściernym, tarcze do cięcia

Extincteurs, appareils et instruments scientifiques, géodésiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement, jauges de mesure, rouleaux à câble et disjoncteurs, mètres à ruban, niveaux à bulle, dispositifs de détection de câbles et de tuyaux, prises et fiches électriques, minuteries électroniques, tournevis détecteurs de tension, multimètres, décibelmètres, vêtements de protection contre les accidents, les blessures, les incendies ou la contamination
Urządzenia do gaszenia ognia, urządzenia i przyrządy naukowe, geodezyjne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych, miarki, bębny kablowe i wyłączniki automatyczne, taśmy miernicze, poziomnice alkoholowe, detektory do lokalizowania kabli i rur, wtyczki i gniazdka elektryczne, zegary elektroniczne, testery sieci zasilających, mierniki uniwersalne, mierniki poziomu szumów, odzież chroniąca przed wypadkami, urazami, ogniem lub skażeniem

Inserts pour clés à douilles et tournevis
Nasadki do kluczy nasadowych i wkrętarek

Outils à main électriques, outils à main pneumatiques, étaux magnétiques (pièces de machines), mèches pour tournevis automatiques, tournevis électriques, à savoir tournevis pneumatiques, clés électriques, perceuses pneumatiques, perceuses électriques portables, marteaux pneumatiques, ciseaux électriques
Elektryczne narzędzia ręczne, pneumatyczne narzędzia ręczne, urządzenia magnetyczne (części maszyn), części do śrubokrętów automatycznych, śrubokręty z napędem mechanicznym, a mianowicie śubokręty pneumatyczne, klucze elektryczne, wiertarki pneumatyczne, przenośne wiertarki elektryczne, młoty pneumatyczne, nożyce elektryczne

Mèches pour outils électriques, à savoir, mèches, mèches de marteau, mèches de détoureuses, mèches de tournevis, mèches hacheuses, mèches-ciseaux
Wiertła do narzędzi mechanicznych, mianowicie, wiertła do wiertarek, wiertła do łotów, wiertła rylcowate, wiertło z głowicą śrubokręta, wiertła kłujące, wiertła rzeźbiące

Mais je ne peux pas l'ajuster sans tournevis.
Ale nie dostosujemy go, bez śrubokrętu.

Outils électriques, à savoir, tronçonneuses, tronçonneuses, perceuses, tournevis, clé à chocs, broyeurs, ponceuses, scies circulaires, polisseurs, épingleuses
Narzędzia mechaniczne, mianowicie piły do cięcia, piły łańcuchowe, wiertła, śrubokręty, klucze udarowe, szlifierki, maszyny do piaskowania, piły tarczowe, polerki, kołkarki

Kits d'accessoires pour outils à main électriques, à savoir, mèches de foreuses, embouts de tournevis, porte-forets et clés à douille
Zestawy akcesoriów do narzędzi ręcznych z napędem elektrycznym, a mianowicie wiertła, końcówki do śrubokrętów, uchwyty do wierteł i narzędzia do przykręcania nakrętek

Et donc elle ne tombera pas en panne facilement, mais si c'est le cas, chaque pièce de cette machine peut être virtuellement échangée et remplacée par une clé hexagonale et un tournevis.
Nie zniszczy się łatwo, ale jeśli tak się stanie, to praktycznie każdą część tej maszyny można wyjąć i wymienić za pomocą klucza imbusowego i śrubokrętu.

Outils pneumatiques, y compris tournevis, pistolets à clous et pulvérisateurs
Narzędzia pneumatyczne, w tym śrubokręty, pistolety na gwoździe i pistolety natryskowe

Elle a tué son fiancé avec un tournevis.
Dźgnęła swojego chłopaka śrubokrętem.

Tournevis
Wkrętaki

Têtes de forage et mèches de forage pour perceuses et tournevis
Końcówki i bity do wiertarek i śrubokrętów

je crois qu'on vient de me poignarder avec un tournevis!
Zdaje się, że przed chwilą byłem pchnięty śrubokrętem!