Transmissions dans l'armée française
Łączność wojskowa
Transmission oor Pools
Transmission
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pędnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transmission
fr
transmission (nouvelles, ...)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
transmisja
pl
techn. technika przesyłanie sygnałów (obrazów, dźwięków) za pomocą fal elektromagnetycznych
Pour certaines fonctions, la transmission par radio doit être complétée par une transmission ponctuelle (Eurobalise).
Niektóre funkcje wymagają uzupełnienia transmisji radiowej przez transmisję punktową (eurobalisa).
transfer
Tu n'as pas mentionné cette transmission massive de données qu'Arkyn a envoyée juste avant qu'ils détruisent la base.
Zapomniałeś napomknąć o transferze danych z Arkyn, który wykonano tuż przed wysadzeniem bazy.
przekazywanie
La transmission directe des demandes entre les juridictions semble n'avoir posé aucun problème particulier.
Bezpośrednie przekazywanie wniosków pomiędzy sądami nie wydaje się powodować żadnych szczególnych problemów.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przesyłanie · przeniesienie · przekaz · cesja · przesył · przekładnia · przesłanie · pędnia · infekowanie · posyłanie · przekazanie · przelanie · rozgłaszanie · rozpowszechnianie · skrzynia biegów · słanie · wysyłanie · zarażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanatmClass tmClass
Transmission électronique de données, de sons, de messages et de documents par l'internet
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentytmClass tmClass
Afin de faciliter la réalisation de contrôles efficaces de ces services par les autorités chargées de l’application de la législation, les règles relatives à la délivrance des licences communautaires devraient être clarifiées et un système d’information sur le marché intérieur (IMI) devrait être mis au point pour la transmission des déclarations de détachement et des demandes électroniques, afin que les contrôleurs qui effectuent les contrôles routiers puissent immédiatement accéder en temps réels aux données et aux informations figurant dans le registre européen des entreprises de transport routier (ERRU) et dans l’IMI ainsi qu’afin de garantir le paiement des cotisations sociales des chauffeurs d’autobus.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegonot-set not-set
iii) la forme technique appropriée pour la transmission des résultats (article 9),
Takie nastawienie może kosztować was życieEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemnot-set not-set
- le règlement (CE) n° 332/2007[6]de la Commission du 27 mars 2007, qui définit le format technique pour la transmission de données (ensembles de données à fournir avec la structure et la codification correspondantes).
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurLex-2 EurLex-2
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
Nie bądź dzieckonot-set not-set
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIS
Ja szczotkuję, więcoj4 oj4
Transmission des rapports d'inspection
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Appareils de prise de vue et de transmission de spectacles télévisés
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubtmClass tmClass
(192)Si un service STI-C de priorité supérieure est déclenché, toute transmission de service STI-C lié de priorité inférieure déjà déclenchée et toujours active concernant la mise à jour doit être avortée.
Cobb został.- Z Mal?Eurlex2019 Eurlex2019
Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmietmClass tmClass
Les codes de transmission pour ces deux catégories sont fixés par Eurostat dans un document d’application.
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
Les sommes engagées pour le financement des actions de développement rural par le FEOGA, section “Orientation”, en vertu d’une décision de la Commission adoptée entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006, pour lesquelles les documents nécessaires à la clôture des interventions n’ont pas été communiqués à la Commission à l’issue du délai de transmission du rapport final, sont dégagées d’office par la Commission au plus tard le 31 décembre 2010 et donnent lieu au remboursement par les États membres des sommes indûment perçues.
Nie jest świetny?Eurlex2019 Eurlex2019
Services de transmission électronique sur des réseaux informatiques et de communication
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamtmClass tmClass
Les révisions des données relatives aux balances des paiements mensuelles et trimestrielles concernant des années complètes sont communiquées par les BCN à la BCE à la fin mars, d’une part, et à la fin septembre, à l’occasion de la transmission des données relatives à la position extérieure globale annuelle, d’autre part.
Planowane roczne wydatkiEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures visent non seulement la sécurité des moyens de chiffrement, des transmissions et des émissions, mais aussi la sécurité relative aux procédures, aux éléments physiques, au personnel et la sécurité des documents ainsi que la sécurité informatique
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoeurlex eurlex
À l'exception de l'acquisition de données, les capteurs sans fils pourraient également agir en tant que nœuds pour le traitement et la transmission d'informations concernant les caractéristiques de la vibration et les conditions du moteur éolien.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?cordis cordis
la forme de la transmission visée au paragraphe 3; et
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Services de messagerie électronique, services d'expédition et transmission de messages
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościtmClass tmClass
Ils ont dû pénétrer dans le système et se connecter sur la transmission.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Fonds contribue au financement de mesures socio-économiques proposées par les États membres en faveur des pêcheurs affectés par l'évolution des activités de pêche et qui concernent: Justification Aides favorisant la transmission de l'outil aux jeunes pêcheurs.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowyminot-set not-set
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Uwierzcie mi.Zrobi totmClass tmClass
Détail du message; heures et minutes TUC de la transmission de l’enregistrement depuis le CSP
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEuroParl2021 EuroParl2021
Services de communications sans fil, à savoir transmission de graphiques à des téléphones mobiles
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TemattmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.