Guerre de Vendée
Wojny wandejskie
Vendée oor Pools
Vendée
fr
Vendée (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wandea
pl
hist. kraina historyczna w zachodniej Francji
«Tout ce qui est né en Vendée y est engraissé» entend-on souvent.
Często można usłyszeć: „wszystko co się w Wandei urodzi, tutaj też się tuczy”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si t'as l'impression que je te les vends c'est parce que c'est le cas.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça se vend pas à l' unité
Zaciągnij się i skreślajopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne vends pas d'esclaves.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vend des biens immobiliers aux entreprises, mais quand il ne travaille pas, il shabille comme un clochard.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Il ne doit pas être oublié qu’une pharmacie vend surtout des produits fabriqués ailleurs.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
S’ils restent trop longtemps, la Fédération les envoie dans les mines ou les vend.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
R. est tenu de s’acquitter auprès des autorités allemandes de la TVA sur le prix de vente (comme si une opération intérieure était intervenue). Le fait est que, contrairement à un fournisseur qui vend à l’intérieur d’un État, M.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurLex-2 EurLex-2
On ne vend pas de trucs bon marché, ici.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un navire de l’Union européenne qui débarque dans un port du Cap-Vert ou qui vend ses captures à une usine de transformation du Cap-Vert bénéficie d’une incitation financière sous la forme d’une réduction partielle de la redevance, conformément aux limites fixées dans les fiches techniques en appendice 2 de la présente annexe.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEurLex-2 EurLex-2
On ne vend pas ses amis.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enquête a montré que l'industrie communautaire exporte en volume 15 % de plus que ce qu’elle vend dans la Communauté.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
l'entité vend séparément de façon courante chaque bien ou service distinct (ou groupe de biens ou de services distincts) prévu dans le contrat;
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięEurLex-2 EurLex-2
Moi je vois... une femme... qui vend son propre enfant.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si aucun magasin ne vend des saris dans votre quartier, vous pourrez utiliser une étoffe légère achetée dans un magasin de tissu.
Poprawiłem środki bezpieczeństwajw2019 jw2019
La manière dont le demandeur produit et vend les produits ou les services; veuillez préciser, par exemple, si la fabrication s'effectue localement ou si la commercialisation est réalisée par des réseaux de distribution locaux
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryoj4 oj4
La «Mogette de Vendée» récoltée selon cette dernière méthode a un cycle de culture (du semis à la récolte) d’en moyenne 6 à 10 jours supplémentaires.
Nie będą pracować dla dziwolągaEurLex-2 EurLex-2
— Sacha, je peux vous obtenir un billet, même s’il ne s’en vend plus au guichet.
Jakie brawurowe wejście!Literature Literature
62 En effet, lorsqu’un opérateur organise un voyage à forfait et vend celui-ci à une agence de voyages qui le revend ensuite à un consommateur final, c’est ce premier opérateur qui assume la tâche consistant à combiner plusieurs prestations achetées auprès de divers tiers assujettis à la TVA.
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Donc quelqu'un ne devait pas vouloir qu'il la vende.
PrzedawkowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le crime se vend bien !
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychjw2019 jw2019
Les émissions brutes pendant la période de déclaration doivent comprendre toutes les émissions de titres de créance et d'actions cotées lors desquelles l'émetteur vend des titres nouvellement créés contre des espèces.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
Se trouve également posée, en l’espèce, la question de savoir comment procéder à la ventilation du prix forfaitaire lorsque l’assujetti n’est pas en mesure de déterminer la valeur de marché de certaines prestations propres, parce qu’il ne vend pas de prestations analogues hors forfait.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
De plus, il est confirmé que l'industrie communautaire vend aussi le produit concerné à des distributeurs et à des grossistes, et pas seulement à des utilisateurs, contrairement à ce que certaines parties intéressées ont prétendu.
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurLex-2 EurLex-2
B. L'entreprise cliente vend le produit sous-traité, tel quel ou en tant que partie d'un produit plus complexe, et assume la responsabilité du produit après sa vente.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoEurLex-2 EurLex-2
En vue de renforcer le réemploi, la prévention, le recyclage et autre valorisation en matière de déchets, les États membres prennent des mesures législatives ou non pour que la personne physique ou morale qui élabore, fabrique, manipule, traite, vend ou importe des produits (le producteur du produit) soit soumise au régime de responsabilité élargie des producteurs.»
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjinot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.