XMM-Newton oor Pools
XMM-Newton
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
XMM-Newton
Puis ils ont recherché la trace de cette émission théorique dans des données en rayons X accumulées par le XMM-Newton depuis son lancement en 1999.
Następnie przyjrzeli się oznakom emisji teoretycznej w danych rentgenowskich zebranych przez XMM-Newton od jego wystrzelenia w 1999 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mission du satellite XMM Newton à rayons X de l'ESA a été lancée en décembre 1999.
Zerwij je z drzewacordis cordis
La détection a ensuite été confirmée par les satellites ASCA, puis XMM-Newton et Chandra.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimWikiMatrix WikiMatrix
Les informations collectées sont traités et archivés au XMM-Newton Survey Science Centre à l'université de Leicester, au Royaume-Uni.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymWikiMatrix WikiMatrix
Plus particulièrement, les observations de XMM-Newton ont été utilisées pour étudier la variabilité à long terme d'un nombre de noyaux galactiques actifs.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkocordis cordis
Puis ils ont recherché la trace de cette émission théorique dans des données en rayons X accumulées par le XMM-Newton depuis son lancement en 1999.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... iwszystko to migiem!cordis cordis
"Cette approche suscite encore discussions et débats, mais les nouvelles observations du satellite XMM-Newton viennent la confirmer", a déclaré Werner Becker de l'institut Max-Planck.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "cordis cordis
XMM-Newton est le télescope le plus puissant placé en orbite; il observe le ciel avec une qualité d'image approchant celle des télescopes basés au sol.
Nie zachowuje się racjonalniecordis cordis
Maintenant qu'ils savent où il se trouve, XMM-Newton pourra le filmer de nouveau l'année prochaine afin que les astronomes puissent l'étudier dans son état de repos.
Będziemy mogli prosić, o co chcemycordis cordis
Le programme SEABASs a été développé afin d'analyser les observations de la mission XMM-Newton: les Sloan Digital Sky Survey (SDSS) et Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE).
Właśnie przyszedłemcordis cordis
La mission XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) aide les scientifiques à plonger dans les mystères cosmiques tels que les énigmatiques trous noirs et noyaux galactiques actifs.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasiecordis cordis
ARCHES a considérablement amélioré le traitement des données XMM-Newton, menant à la création du catalogue de sources de rayons X le plus actualisé et d'une qualité exceptionnelle.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiicordis cordis
Ils ont utilisé des données provenant du VLT (Very Large Telescope) à l'ESO (Observatoire européen austral) et l'observatoire spatial à rayons X XMM-Newton de l'ESA (Agence spatiale européenne).
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegocordis cordis
À peine 12 heures plus tard, l'observatoire spatial XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) a zoomé sur la source des rayons X et a commencé à collecter des données.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniucordis cordis
Le projet ARCHES fait franchir une nouvelle étape au catalogue XMM-Newton en réunissant l'expertise d'astronomes de premier plan et les compétences de ses partenaires institutionnels pour développer l'observatoire virtuel.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiacordis cordis
Parallèlement, l'observatoire spatial Integral a détecté des rayons X hautement énergétiques provenant du magnétar (dont la valeur énergétique dépassait la gamme visible par XMM-Newton) cinq jours après la première grosse explosion.
Na pewno o niczym innym?cordis cordis
La présence de GNA a été révélée par des émissions de rayons X émis par le proche alentour des trous noirs, qui ont été captées par l'observatoire spatial XMM-Newton de l'ESA.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejcordis cordis
L'observatoire des rayons X en orbite XMM-Newton a fourni aux astronomes et à la physique de nouvelles informations de choix sur les étoiles les plus exotiques de l'univers: les étoiles à neutrons.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościącordis cordis
Cela a été accompli par des observations à longueurs d'ondes multiples avec OPTIMA (Optical Pulsar Timing Analyser) et l'observatoire astronomique de Skinakas en Grèce, le satellite XMM-Newton et le télescope spatial Hubble.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwycordis cordis
Lors de cette dernière étude, les chercheurs de l'institut Max-Planck de physique extraterrestre, en Allemagne, ont utilisé le satellite XMM-Newton pour observer cinq pulsars de plusieurs millions d'années et donc considérablement refroidis.
Poskarżę się twoim starymcordis cordis
Pour atteindre cet objectif, les chercheurs ont bénéficié d'un accès aux observatoires satellites à rayons X hautement sophistiqués XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) et Chandra de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęcordis cordis
Les astronomes européens sont désormais en meilleure position pour découvrir davantage d'objets comme 3XMM J004301.4+413017, à l'aide de XMM-Newton et des prochaines missions comme ATHENA, l'observatoire à haute énergie de prochaine génération de l'ESA.
Święta racjacordis cordis
Les capacités d'Astro-EII sont complémentaires de celles des actuels observatoires spatiaux du rayonnement X, tels que Chandra (NASA) et XMM-Newton (ASE), et devrait constituer un atout précieux pour les astronomes du monde entier qui étudient le rayonnement X.
To sprawa pomiędzy namicordis cordis
Pour surveiller le comportement de Sagittarius A* sur plusieurs années, les astrophysiciens ont associé plusieurs observations obtenues de l'observatoire à rayons X Chandra de la NASA (National Aeronautics and Space Administrations) et du satellite Swift de XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA).
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkącordis cordis
Le satellite XMM Newton à rayons X de l'Agence spatiale européenne a permis à une équipe internationale de chercheurs de repérer une immense boule de gaz, semblable à une comète, qui progresse dans un amas de galaxies lointain à une vitesse supérieure à 750 km par seconde.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horatiocordis cordis
À l'aide des observations à rayons X provenant du télescope spatial XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA), les astronomes ont identifié des galaxies actives et les ont ensuite évaluées plus en détail grâce à des images optiques générées par le télescope spatial Hubble de la NASA/ESA.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościcordis cordis
25 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.