XMMS oor Pools
XMMS
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
XMMS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour vérifier que le son fonctionne indépendamment d' arts;, assurez-vous que la commande artsd n' est pas exécutée et tentez de jouer un son avec l' application XMMS, ou toute autre application n' étant pas dépendante de & kde;. Si cette application ne lit pas le son, alors votre configuration globale est probablement erronée, et cela n' est pas un problème dû à & kde
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoKDE40.1 KDE40.1
Puis ils ont recherché la trace de cette émission théorique dans des données en rayons X accumulées par le XMM-Newton depuis son lancement en 1999.
Sam je wymyśliłeścordis cordis
Pour atteindre cet objectif, les chercheurs ont bénéficié d'un accès aux observatoires satellites à rayons X hautement sophistiqués XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) et Chandra de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Odbij krążek, odbij krążekcordis cordis
Le module En écoute a besoin de libxmms si vous voulez accéder aux informations sur ce que xmms est en train de jouer. Ceci devrait être disponible pour votre distribution, mais il est également disponible dans le paquetage xmms sur le site de xmms
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?KDE40.1 KDE40.1
Parallèlement, l'observatoire spatial Integral a détecté des rayons X hautement énergétiques provenant du magnétar (dont la valeur énergétique dépassait la gamme visible par XMM-Newton) cinq jours après la première grosse explosion.
No już, przesuncie się tamcordis cordis
Lors de cette dernière étude, les chercheurs de l'institut Max-Planck de physique extraterrestre, en Allemagne, ont utilisé le satellite XMM-Newton pour observer cinq pulsars de plusieurs millions d'années et donc considérablement refroidis.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćcordis cordis
Ils ont utilisé des données provenant du VLT (Very Large Telescope) à l'ESO (Observatoire européen austral) et l'observatoire spatial à rayons X XMM-Newton de l'ESA (Agence spatiale européenne).
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichcordis cordis
"Cette approche suscite encore discussions et débats, mais les nouvelles observations du satellite XMM-Newton viennent la confirmer", a déclaré Werner Becker de l'institut Max-Planck.
Mam dużo pracy.Zjem w mieściecordis cordis
Les informations collectées sont traités et archivés au XMM-Newton Survey Science Centre à l'université de Leicester, au Royaume-Uni.
Wrócę, ukochanyWikiMatrix WikiMatrix
XMM-Newton est le télescope le plus puissant placé en orbite; il observe le ciel avec une qualité d'image approchant celle des télescopes basés au sol.
Miło Was poznaćcordis cordis
Le programme SEABASs a été développé afin d'analyser les observations de la mission XMM-Newton: les Sloan Digital Sky Survey (SDSS) et Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE).
Wszystkiegocordis cordis
Le satellite XMM Newton à rayons X de l'Agence spatiale européenne a permis à une équipe internationale de chercheurs de repérer une immense boule de gaz, semblable à une comète, qui progresse dans un amas de galaxies lointain à une vitesse supérieure à 750 km par seconde.
Człowieku, ale odlot!cordis cordis
La présence de GNA a été révélée par des émissions de rayons X émis par le proche alentour des trous noirs, qui ont été captées par l'observatoire spatial XMM-Newton de l'ESA.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówcordis cordis
À peine 12 heures plus tard, l'observatoire spatial XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) a zoomé sur la source des rayons X et a commencé à collecter des données.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł# Ktcordis cordis
La mission XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA) aide les scientifiques à plonger dans les mystères cosmiques tels que les énigmatiques trous noirs et noyaux galactiques actifs.
Powinniśmy iśćcordis cordis
La mission du satellite XMM Newton à rayons X de l'ESA a été lancée en décembre 1999.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!cordis cordis
Le projet ARCHES fait franchir une nouvelle étape au catalogue XMM-Newton en réunissant l'expertise d'astronomes de premier plan et les compétences de ses partenaires institutionnels pour développer l'observatoire virtuel.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.cordis cordis
Les astronomes européens sont désormais en meilleure position pour découvrir davantage d'objets comme 3XMM J004301.4+413017, à l'aide de XMM-Newton et des prochaines missions comme ATHENA, l'observatoire à haute énergie de prochaine génération de l'ESA.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanocordis cordis
Maintenant qu'ils savent où il se trouve, XMM-Newton pourra le filmer de nouveau l'année prochaine afin que les astronomes puissent l'étudier dans son état de repos.
Zawsze bezpośredniacordis cordis
L'observatoire des rayons X en orbite XMM-Newton a fourni aux astronomes et à la physique de nouvelles informations de choix sur les étoiles les plus exotiques de l'univers: les étoiles à neutrons.
Nie mogłem się powstrzymaćcordis cordis
Pour surveiller le comportement de Sagittarius A* sur plusieurs années, les astrophysiciens ont associé plusieurs observations obtenues de l'observatoire à rayons X Chandra de la NASA (National Aeronautics and Space Administrations) et du satellite Swift de XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne (ESA).
z dnia # lipcacordis cordis
Les capacités d'Astro-EII sont complémentaires de celles des actuels observatoires spatiaux du rayonnement X, tels que Chandra (NASA) et XMM-Newton (ASE), et devrait constituer un atout précieux pour les astronomes du monde entier qui étudient le rayonnement X.
To jest miłość, Fredericu!cordis cordis
Cela a été accompli par des observations à longueurs d'ondes multiples avec OPTIMA (Optical Pulsar Timing Analyser) et l'observatoire astronomique de Skinakas en Grèce, le satellite XMM-Newton et le télescope spatial Hubble.
Nie, jest w szkolecordis cordis
Plus particulièrement, les observations de XMM-Newton ont été utilisées pour étudier la variabilité à long terme d'un nombre de noyaux galactiques actifs.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalającordis cordis
La découverte faite par des chercheurs du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de la Commission sur l'énergie atomique et les énergies alternatives (CEA) a été rendu possible grâce à XMM-Newton1, le satellite européen d'astronomie en rayons X.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjecordis cordis
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.