action de la touche oor Pools
action de la touche
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
akcja klawisza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de l'élaboration de leurs programmes d'action nationaux, les pays touchés parties de la région accordent une attention particulière à l'article 10 paragraphe 2 point f) de la convention.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innychdochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
estime que le plan d'action de la Commission touche les principaux aspects de la mobilité, mais que davantage d'actions sont souhaitables, en particulier en ce qui concerne le resserrement des liens entre les systèmes éducatifs et le marché du travail, la diffusion d'informations concrètes, l'entretien, chez les travailleurs et les membres de leur famille, des compétences linguistiques acquises, la préparation à la mobilité à travers l'enseignement des langues étrangères et, notamment, dans la formation professionnelle et dans les systèmes d'apprentissage;
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćnot-set not-set
estime que le plan d'action de la Commission touche les principaux aspects de la mobilité, mais que davantage d'actions sont souhaitables, en particulier en ce qui concerne le resserrement des liens entre les systèmes éducatifs et le marché du travail, la diffusion d'informations concrètes, l'entretien, chez les travailleurs et les membres de leur famille, des compétences linguistiques acquises, la préparation à la mobilité à travers l'enseignement des langues étrangères et, notamment, dans la formation professionnelle et dans les systèmes d'apprentissage
Wspólne narzędzia i technikioj4 oj4
10. estime que le plan d'action de la Commission touche les principaux aspects de la mobilité, mais que davantage d'actions sont souhaitables, en particulier en ce qui concerne le resserrement des liens entre les systèmes éducatifs et le marché du travail, la diffusion d'informations concrètes, l'entretien, chez les travailleurs et les membres de leur famille, des compétences linguistiques acquises, la préparation à la mobilité à travers l'enseignement des langues étrangères et, notamment, dans la formation professionnelle et dans les systèmes d'apprentissage;
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
Ces avancées ont été réalisées grâce à la mise en œuvre de près de 50 000 actions dans le cadre de projets, et notamment par l’acquisition de 194 millions d’hectares de terres pour la mise en œuvre du réseau Natura 2000, l’organisation de plus de 95 000 sessions de formation, la réalisation d’actions de communication ayant touché plus de 6,1 millions de personnes et la participation de 1,2 million d’élèves et d’étudiants.
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
demande à l'Union européenne de favoriser davantage la cohérence des politiques pour le développement et de renforcer la place de la politique de développement de l'Union dans le cadre de l'action extérieure de l'UE, en particulier dans les zones touchées par la crise et les conflits;
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
En juin #, à la date de publication du plan d'action, c'est l'une des régions les plus gravement touchées par la crise
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftaoj4 oj4
En outre, étant donné que l’aide d’urgence est fournie à l’appui et en complément des actions de l’État membre touché, la Commission et ses partenaires doivent travailler en accord avec le plan défini par les autorités grecques.
Nie odzywaj się do mojej żonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En juin 2009, à la date de publication du plan d'action, c'est l'une des régions les plus gravement touchées par la crise.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, “aucun de ces porte-parole du socialisme n’exerça autant d’influence que Karl Marx, dont les écrits devinrent la pierre de touche de la pensée et de l’action socialiste*”, explique l’ouvrage cité plus haut.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąjw2019 jw2019
La communauté internationale doit prendre action pour venir en aide à la population touchée par ce terrible tremblement de terre.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEuroparl8 Europarl8
Cela n'exclut pas que, les uns et les autres, nous puissions avoir le droit de critiquer la Banque, d'entourer de bienveillance et de conseils l'action vertueuse qu'elle mène, mais il n'est pas question de toucher à l'indépendance de la Banque centrale.
Zostań tam sukoEuroparl8 Europarl8
Ajoutez la paire (frappe de touches, touche d’action) dans l’affectation d’entrée. 6.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
Cette exonération a récemment été étendue aux aides accordée par les États membres dans le cadre de l'action spécifique destinée aux entreprises touchées par la crise économique résultant de l'augmentation des prix du pétrole en 2008[20].
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
8. à collaborer, notamment par la mobilisation d’un appui financier, au renforcement de la capacité de surveillance et d’action concernant la grippe dans les pays touchés par la grippe aviaire et la grippe pandémique.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
En effet, l’ampleur des baisses de prix enregistrées après le début de la pandémie de COVID-19, la grande variété des actions (et des secteurs) touchés et le degré d’interconnexion entre les plates-formes de négociation et les économies de l’Union européenne donnent à penser qu’une mesure applicable à l’ensemble de l’Union serait probablement plus efficace que des mesures sectorielles.
Nic panu nie jest?EuroParl2021 EuroParl2021
Pour élaborer et mettre en œuvre des programmes d'action nationaux, les pays touchés parties de la région peuvent, entre autres, selon qu'il convient et en fonction de leur propre situation et de leurs propres politiques:
Uwagi Królestwa NiderlandówEurLex-2 EurLex-2
Proposition de règlement du Conseil instituant une action spécifique temporaire destinée à encourager la restructuration des flottes de pêche de l’Union européenne touchées par la crise économique
Nie je pan burakówEurLex-2 EurLex-2
La demande globale de ressources humaines dans le domaine des soins de santé démontre la nécessité de mettre en œuvre de nombreuses actions à ces trois niveaux afin de mettre un terme à la crise dans les pays les plus durement touchés par cette pénurie.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
g) encourageant des actions de déminage compatibles avec l'environnement local et le développement durable de la région touchée;
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
Pour élaborer et exécuter des programmes d'action sous-régionaux ou communs, les pays touchés parties de la région doivent, entre autres, selon qu'il convient:
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
g) encourageant des actions de déminage compatibles avec l'environnement local et le développement durable de la région touchée;
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
579 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.