adiabatique oor Pools

adiabatique

/a.dja.ba.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

adiabatyczny

adjektief

adiabata

naamwoord

Soortgelyke frases

courbe adiabatique
adiabata

Indice adiabatique
Wykładnik adiabaty

processus adiabatique
przemiana adiabatyczna

voorbeelde

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;
Rozszerzalność i ściskanie izotermiczne i adiabatyczne, obieg termodynamiczny silnika, stała objętość i stałe ciśnienie, pojemnik chłodniczy i pompa ciepła;

Le rayonnement additionnel est généré par le mécanisme de Kelvin-Helmholtz, par contraction adiabatique.
To dodatkowe promieniowanie jest generowane zgodnie z mechanizmem Kelvina-Helmholtza przez adiabatyczną kontrakcję.

Le système à mélange pauvre diminue le rapport combustible/air dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques.
Spalanie mieszanki ubogiej zmniejsza ilość paliwa w stosunku do powietrza w strefach, w których wytwarza się NOX, w taki sposób, że szczytowa wartość temperatury płomienia jest mniejsza niż stechiometryczna adiabatyczna temperatura płomienia, co redukuje powstawanie termicznych NOX.

Le projet a démontré comment la renormalisation adiabatique de la fonction des deux points du champ magnétique ne convient pas pour la génération d'un champ magnétique inflationniste.
Uczestnicy projektu wykazali, że adiabatyczna renormalizacja dwupunktowej funkcji pola magnetycznego nie nadaje się do generowania inflacyjnego pola magnetycznego.

Le projet QDYNCI («Quantum dynamics at conical intersections») souhaite mieux comprendre la façon dont les réactions chimiques se produisent lorsque les effets quantiques nucléaires tels que l'énergie du vide (encore appelée énergie à point zéro) ou les effets non adiabatique sont impliqués.
Celem finansowanego przez UE projektu o nazwie "Dynamika kwantowa w przecięciach stożkowych" ('Quantum dynamics at conical intersections' - QDYNCI) było lepsze zrozumienie przebiegu reakcji chemicznych w obecności zjawisk kwantowych, takich jak energia zerowa, czy zjawiska adiabatyczne.

En particulier, ils ont appliqué deux méthodes récentes pour explorer la contribution des effets non adiabatiques et anharmoniques aux spectres de phonons dans les matériaux thermoélectriques.
W szczególności zastosowano dwie nowe metodologie w celu zbadania udziału efektów nieadiabatycznych i anharmonicznych w widmach fononowych materiałów termoelektrycznych.

Le courant descendant de la partie sombre entraine un réchauffement adiabatique de l'air, ce qui forme une couche chaude dans la partie nocturne de la mésosphère aux altitudes de 90–120 km.
Ruch zstępujący powoduje adiabatyczne ogrzewanie gazów, które tworzą ciepłą warstwę po nocnej stronie mezosfery, na wysokościach 90–120 km.

La version complète du code pour les calculs de dispersion des phonons non adiabatiques et les effets thermiques anharmoniques dans un matériau est prévue dans les prochains mois.
Oczekuje się, że ostateczna wersja kodu do obliczania nieadiabatycznej dyspersji fononów oraz anharmonicznych efektów cieplnych wewnątrz materiału będzie gotowa w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

Réfrigérateurs à désaimantation adiabatique
Chłodziarki działające na zasadzie rozmagnesowania adiabatycznego

Les partenaires du projet ont appliqué deux méthodes récemment proposées pour explorer la contribution non adiabatique et les effets non harmoniques sur le spectre des phonons.
Uczestnicy projektu zastosowali dwie różne zaproponowane w ostatnim czasie metodologie pozwalające na zbadanie nieadiabatycznego wpływu oraz wpływu drgań anharmonicznych na spektrum fononowe.

Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;
Rozszerzalność i ściskanie izotermiczne i adiabatyczne, obieg termodynamiczny silnika, stała objętość i stałe ciśnienie, pojemnik chłodniczy i pompa ciepła;

Notamment, le volume spécifique, la capacité thermique spécifique, le coefficient d'expansion thermique et le coefficient de compressibilité adiabatique pour l'eau et la glace doivent être connus pour toute combinaison température-pression.
Konieczna jest znajomość objętości właściwej, właściwej pojemności cieplnej, współczynnika rozszerzalności termicznej i adiabatycznego współczynnika ściśliwości dla wody i lodu przy dowolnej kombinacji temperatury i ciśnienia.

La clef de l'interprétation des résultats expérimentaux et de leur utilisation dans la conception d'un laser, résidait dans des effets non-adiabatiques, conduisant à un mélange d'états d'excitons et de phonons.
Efekty nieadiabatyczne prowadzące do zmieszania stanów ekscytonów i fononów dostarczyły danych niezbędnych do interpretacji wyników eksperymentów, które potem mogły zostać wykorzystane w projekcie urządzenia laserowego.

Installations de refroidissement adiabatique
Urządzenia do chłodzenia adiabatycznego

Il fallait juste bien comprendre le gradient adiabatique en relation avec l'oscillation de Madden-Julian, sans perdre la circulation d'origine thermique.
Wymagało to jedynie zrozumienia gradientu adiabatycznego, co nawiązuje do oscylacji Maddena-Juliana, bez utraty napędzanej termalnie cyrkulacji.

Outils de cuisine et vaisselle, récipients de cuisine, tasses, bols, plats, bouilloires, poêles, récipients alimentaires, flacons à sauce sous pression, brosses de nettoyage non pour le corps, peignes, vases pour fleurs, pots de fleurs, embauchoirs, supports de chaussures, planches à repasser, tables à repasser, brûle-encens, bougeoirs, outils de maquillage, louches, poubelles, étendoirs à linge, séchoirs à linge, porte-serviettes, supports pour dentifrices, supports pour brosses à dents, lavabos, gobelets de rinçage, boîtes à savon, seaux d'eau, seaux à glace, bouteilles isolantes, bouteilles isolantes pour aliments, récipients adiabatiques pour boissons
Przybory kuchenne i zastawa stołowa, pojemniki kuchenne, filiżanki, miseczki, naczynia, czajniki, patelnie, pojemniki na żywność, sosjerki ciśnieniowe, szczoteczki do pielęgnacji ciała, grzebienie, wazony na kwiaty, doniczki, prawidła, stojaki obuwnicze, deski do prasowania, stoły do prasowania, lichtarze na kadzidła, lichtarze, przybory do makijażu, czerpaki, kosze na śmieci, suszarki do bielizny, wieszaki na ubrania, wieszaki na ręczniki, stojaki na pastę do zębów, stojaki na szczoteczki do zębów, zlewy, kubki do mycia zębów, pudełka na mydło, wiaderka na wodę, kubełki na lód, termosy, antybakteryjne pojemniki na napoje

Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils
Nawilżacze izotermiczne (elektryczne, gazowe, bezpośrednie parowe, typu para na parę i typu ciecz na parę) i nawilżacze adiabatyczne (drobnorozpylające powietrzę i wodę oraz wyparne) do użytku w ogrzewaniu, wentylacji i klimatyzacji lub do zastosowań przemysłowych, komercyjnych lub mieszkaniowych jak również do sprzętu lub urządzeń

Ustensiles de cuisine et vaisselle, récipients pour la cuisine, tasses, bols, plats, bouilloires, bacs, récipients pour la nourriture, flacons à sauce pressurisés, brosses de nettoyage autres que pour le corps humain, peignes, vases à fleurs, pots à fleurs, embauchoirs, crochets à chaussures, table à repasser, tables de repassage, brûle-encens, bougeoirs, ustensiles de maquillage, louches, poubelles, étendoirs à linge, séchoirs à linge, porte-serviettes, porte-dentifrices, supports pour brosses à dents, lavabos, gobelets dentaires, boîtes à savon,seaux d'eau, seaux à glace, bouteilles isolantes, bouteilles isolantes pour aliments, récipients adiabatiques pour boissons
Przybory kuchenne i zastawa stołowa, pojemniki kuchenne, filiżanki, miski, naczynia, czajniki, patelnie, pojemniki na żywność, sosjerki ciśnieniowe, szczotki nieprzeznaczone do pielęgnacji ciała, grzebienie, wazony na kwiaty, doniczki, prawidła do obuwia, stojaki do obuwia, deski do prasowania, stoły do prasowania, lichtarze do kadzideł, kadzidła, przybory do makijażu, czerpaki, kosze na śmieci, suszarki do bielizny, półki na ubrania, wieszaki na ręczniki, półki na pastę do zębów, półki na szczoteczki, umywalki, kubki do mycia zóbów, mydelniczki, wiaderka na wodę, wiaderka na lód, termosy, termosy na żywność, adiabatyczne pojemniki na napoje