adieu ! oor Pools
adieu !
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
żegnaj!
Je refuse de dire adieu, car ce n'est pas un adieu.
Nie chcę się żegnać, bo to nie jest pożegnanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je te demande pardon mais, tu désirais faire des adieux larmoyants à ta bien-aimée ?
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?
I obraca się linię bazowąopensubtitles2 opensubtitles2
Ma chérie, adieu.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Bart.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, je suis navré de vous apprendre que l’heure des adieux est arrivée.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Literature Literature
Un autre départ, d'autres adieux.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Le lendemain matin, il pleuvait à nouveau: triste temps pour des adieux.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Je suis allé dire adieu à Lisa
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au moins, Beardsley pourrait lui dire adieu en agitant les doigts.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Allons-y. » Les adieux furent chargés d’émotion, mais le temps qui manquait réduisit les effusions.
To by było na tyleLiterature Literature
Ou une cigogne disant adieu, la mort dans l’âme, à ses petits.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Adieu la terre!
Masz niezłe albumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d’un secret.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
« Brigitte, lui dis-je, dites-moi adieu.
Tylko minęły już dwa lataLiterature Literature
Elle leur disait adieu en les appelant par leur nom.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
Je crois que c’est ce jour-là que j’ai commencé à lui dire adieu.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
Ce gars ne m'a rien dit en huit ans, et ensuite il m'a envoyé d'une vidéo d'adieu.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimeriez-vous que je vous embrasse pour vous dire adieu ?
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
C'est une formule d'adieu.
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me restait quelques tâches à accomplir et quelques adieux à faire avant de me livrer au feu.
Proszę bardzoLiterature Literature
Le plus dur ensuite, ce fut de dire adieu à Sultan.
z dnia # lipca # rLiterature Literature
Allons-y avant que le comité d’adieu se réveille et nous retarde... Trop tard.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLiterature Literature
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Tyle że trzymał je na zewnątrzQED QED
Adieu, messire.
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, faiblesse.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7511 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.