adieux
pożegnanie
Adieu oor Pools
Adieu
fr
Adieu, je reste
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Dziewczyna na pożegnanie
fr
Adieu, je reste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adieu
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
do widzenia
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
pl
Sformułowanie stosowane na pożegnanie z kimś, mówiące, że zobaczymy się z rozmówcą następnym razem.
Avant de partir, je suis passé faire mes adieux.
Wyjeżdżam z miasta i pomyślałem, że wpadnę i powiem do widzenia.
żegnaj
T'as de la chance que je sois pas une soeur, sinon adieu les magazines.
Masz szczęście, że nie jestem zakonnicą, inaczej żegnajcie magazyny.
pożegnanie
Une fois peintes, on leur dira adieu, et la recherche sera lancée.
Gdy zostaną oznaczone, to je pożegnamy i zaczniemy poszukiwania.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cześć · pożegnalny · pa · bywaj · do zobaczenia · pozegnanie · nara · narka · na razie · trzymaj się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je te demande pardon mais, tu désirais faire des adieux larmoyants à ta bien-aimée ?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
I nasz fundusz na biednychjw2019 jw2019
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?
Co tutaj robisz tak wcześnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma chérie, adieu.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Bart.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, je suis navré de vous apprendre que l’heure des adieux est arrivée.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Un autre départ, d'autres adieux.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Le lendemain matin, il pleuvait à nouveau: triste temps pour des adieux.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśLiterature Literature
Je suis allé dire adieu à Lisa
Mamy tu Neda Campbella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au moins, Beardsley pourrait lui dire adieu en agitant les doigts.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Allons-y. » Les adieux furent chargés d’émotion, mais le temps qui manquait réduisit les effusions.
To nienajlepszy pomysłLiterature Literature
Ou une cigogne disant adieu, la mort dans l’âme, à ses petits.
Do środka, do środka!Literature Literature
Adieu la terre!
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange iSFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d’un secret.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
« Brigitte, lui dis-je, dites-moi adieu.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Elle leur disait adieu en les appelant par leur nom.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Je crois que c’est ce jour-là que j’ai commencé à lui dire adieu.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
Ce gars ne m'a rien dit en huit ans, et ensuite il m'a envoyé d'une vidéo d'adieu.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimeriez-vous que je vous embrasse pour vous dire adieu ?
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
En disant adieu à Julián ce jour-là sur le quai de la gare de France, Miquel voulait croire que rien n’était perdu.
Nie dotyczyLiterature Literature
C'est une formule d'adieu.
Tylko w ten sposób to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me restait quelques tâches à accomplir et quelques adieux à faire avant de me livrer au feu.
WskakujcieLiterature Literature
Le plus dur ensuite, ce fut de dire adieu à Sultan.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
Allons-y avant que le comité d’adieu se réveille et nous retarde... Trop tard.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynLiterature Literature
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasQED QED
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.