adieux oor Pools
adieux
fr
raccompagnement (à la gare, à l’aéroport)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pożegnanie
Les enfants n'ont pas pu lui dire adieu.
Dzieci nie miały okazji pożegnać się z matką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je te demande pardon mais, tu désirais faire des adieux larmoyants à ta bien-aimée ?
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHjw2019 jw2019
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Paniepośle Jarzembowski!opensubtitles2 opensubtitles2
Ma chérie, adieu.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Bart.
Nic w ostatnich # miesiącachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, je suis navré de vous apprendre que l’heure des adieux est arrivée.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Un autre départ, d'autres adieux.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Le lendemain matin, il pleuvait à nouveau: triste temps pour des adieux.
Witamy w BellaLiterature Literature
Je suis allé dire adieu à Lisa
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au moins, Beardsley pourrait lui dire adieu en agitant les doigts.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Allons-y. » Les adieux furent chargés d’émotion, mais le temps qui manquait réduisit les effusions.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
Ou une cigogne disant adieu, la mort dans l’âme, à ses petits.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Adieu la terre!
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d’un secret.
ZapomniałemLiterature Literature
« Brigitte, lui dis-je, dites-moi adieu.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięLiterature Literature
Elle leur disait adieu en les appelant par leur nom.
Takją kochałemLiterature Literature
Je crois que c’est ce jour-là que j’ai commencé à lui dire adieu.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Ce gars ne m'a rien dit en huit ans, et ensuite il m'a envoyé d'une vidéo d'adieu.
On jest kapitanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimeriez-vous que je vous embrasse pour vous dire adieu ?
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
En disant adieu à Julián ce jour-là sur le quai de la gare de France, Miquel voulait croire que rien n’était perdu.
Jerry NoblockLiterature Literature
C'est une formule d'adieu.
Przepraszam tato, to był wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me restait quelques tâches à accomplir et quelques adieux à faire avant de me livrer au feu.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaLiterature Literature
Le plus dur ensuite, ce fut de dire adieu à Sultan.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Allons-y avant que le comité d’adieu se réveille et nous retarde... Trop tard.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.