admittance oor Pools

admittance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

admitancja

naamwoord

voorbeelde

CH-TSI LOC&PAS-012: Admittance,
CH-TSI LOC&PAS-012: admitancja;

L'écart entre la plus haute fréquence active du véhicule (c'est-à-dire la plus haute fréquence de l'admittance d'entrée en dessous de - 90° et au-dessus de + 90°) et la plus basse fréquence de résonance du système ferroviaire existant décrit plus haut doit être supérieur à 20 % de la plus basse fréquence de résonance.
W zakresie dotyczącym wprowadzanych do eksploatacji po wejściu w życie niniejszej TSI: linii szybkich w zakresie geograficznym niniejszej TSI (parz sekcja 1.2) oraz taboru w całości stosowane są rozdziały 2–6, jak również możliwe przepisy szczególne następującej dalej sekcji 7.3.

Après les spécifications préliminaires, la conception et la fabrication de prototypes et le développement d'un logiciel de commande, les partenaires du projet ont mis en œuvre un système expérimental capable d'être configuré dans divers paradigmes d'admittance-impédance définissant essentiellement le mode de transformation de la force en mouvement et inversement.
Po opracowaniu wstępnej specyfikacji, zaprojektowaniu i wyprodukowaniu prototypu oraz stworzeniu oprogramowania sterującego partnerzy projektu stworzyli eksperymentalny układ z możliwością jego konfiguracji w wielu paradygmatach admitancyjnych i impedencyjnych, zasadniczo określających sposób przełożenia siły na ruch i odwrotnie.

L'écart entre la plus haute fréquence active du véhicule (c'est-à-dire la plus haute fréquence de l'admittance d'entrée en dessous de - 90° et au-dessus de + 90°) et la plus basse fréquence de résonance du système ferroviaire existant décrit plus haut doit être supérieur à 20 % de la plus basse fréquence de résonance.
Odległość między najwyższą aktywną częstotliwością pojazdu (tj. najwyższą częstotliwością z fazą admitancji wejściowej poniżej –90o lub powyżej 90o) a najniższą częstotliwością rezonansową w istniejącym systemie kolei w rozumieniu opisanym powyżej musi być większa niż 20 % najniższej częstotliwości rezonansowej.

Le véhicule doit être passif (par exemple: phase d'admittance d'entrée entre - 90° et + 90°) pour toutes les fréquences égales ou supérieures à la première (la plus faible) fréquence de résonance du système ferroviaire existant (infrastructure existante et matériel roulant existant).
Pojazd musi być bierny (np. faza admitancji wejściowej pomiędzy –90o a 90o) dla wszystkich częstotliwości równych i większych od pierwszej (najniższej) częstotliwości rezonansowej w istniejącej sieci kolei (istniejąca infrastruktura i tabor).