agacement oor Pools
agacement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
irytacja
Je me rappelle avoir senti, avec un certain agacement, que nous devions partir pour être seuls avec notre chagrin.
Pamiętam, jak z pewną dozą irytacji czułem, że powinniśmy wyjść, żeby w samotności oddać się żałobie.
rozdrażnienie
gorycz
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nerwacja · nerwy · piołun · rozgoryczenie · zdenerwowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faut-il donc que tu agaces continuellement ta sœur ?
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Elle secoue la tête comme un cheval agacé par une mouche.
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
C’est la première fois que je le vois agacé. — Je n’ai pas le droit de donner mon avis, c’est ça ?
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Une femme se montrerait moins agacée que ne l’étaient les chercheurs mâles lorsqu’elle les dérangeait
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Il lança un regard agacé à sa sœur; elle semblait si vieille, si fatiguée.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne risque d’être agacée ou en colère.
Oto potężny Excaliburjw2019 jw2019
— Il n’y a pas de quoi, tu es un frère pour moi. » 13 janvier Rosa est agacée.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
— Toi et toi, dit Zid en désignant des soldats agacés par cette longue attente, arrêtez cette femme.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Thayer semblait de plus en plus agacé.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Derek plissa les yeux, l’air agacé. – Écoute, Jenny n’est pas très... à l’aise, en ce moment.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
L'association médicale de Corée a fait circuler l'affiche ci-dessous où ils montrent leur agacement.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWgv2019 gv2019
interroge Marilyn, agacée. ŕ Rien... ŕ Alors, viens, nous retournons vers le territoire noir.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
Elle sentait tous les nerfs de son corps se crisper d’agacement.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Frédéric enlève ses verres de lecture, croise les jambes et nous regarde d’un air agacé.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
Ça m'agace que vous doutiez sans arrêt de mes réponses.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętejdawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’ai réussi à passer une trentaine d’années sans avoir besoin de baby-sitter, repris-je d’un ton agacé.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
Puis agacée qu’il se mêle de mes affaires.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
7 ANDY MESURAIT l’agacement de Hammer au rythme de ses doigts qui pianotaient sur son bureau.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Je suis reçu par une secrétaire dans les cinquante ans, tirée à quatre épingles, glaciale, visiblement agacée
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Il est sur le point de s’en agacer lorsque la première tonsure se dresse à nouveau au-dessus des créneaux
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Mais j’ai du mal à me concentrer parce que je garde une oreille tendue vers le téléphone, ce qui m’agace.
Pobilas Trip' a Murphy' egoLiterature Literature
Je sentis qu’elle balançait entre patience et agacement, compréhension et envie de se mettre à pleurer.
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
— Je crois que je choisirais Dandy, uniquement pour t’agacer
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
Khrouchtchev ne fut pas offusqué, mais agacé. « Nous avons besoin de nouvelles méthodes !
Z pewnościąLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.