agacerie oor Pools
agacerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kokieteria
zalotność
zaloty
zalotność, kokieteria
drażnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faut-il donc que tu agaces continuellement ta sœur ?
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Elle secoue la tête comme un cheval agacé par une mouche.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
C’est la première fois que je le vois agacé. — Je n’ai pas le droit de donner mon avis, c’est ça ?
Dlaczego ja?Literature Literature
Une femme se montrerait moins agacée que ne l’étaient les chercheurs mâles lorsqu’elle les dérangeait
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Il lança un regard agacé à sa sœur; elle semblait si vieille, si fatiguée.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne risque d’être agacée ou en colère.
Chodź.Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
— Il n’y a pas de quoi, tu es un frère pour moi. » 13 janvier Rosa est agacée.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
— Toi et toi, dit Zid en désignant des soldats agacés par cette longue attente, arrêtez cette femme.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Thayer semblait de plus en plus agacé.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiLiterature Literature
Derek plissa les yeux, l’air agacé. – Écoute, Jenny n’est pas très... à l’aise, en ce moment.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
L'association médicale de Corée a fait circuler l'affiche ci-dessous où ils montrent leur agacement.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w Manchesterzegv2019 gv2019
interroge Marilyn, agacée. ŕ Rien... ŕ Alors, viens, nous retournons vers le territoire noir.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Elle sentait tous les nerfs de son corps se crisper d’agacement.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Frédéric enlève ses verres de lecture, croise les jambes et nous regarde d’un air agacé.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Ça m'agace que vous doutiez sans arrêt de mes réponses.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’ai réussi à passer une trentaine d’années sans avoir besoin de baby-sitter, repris-je d’un ton agacé.
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Puis agacée qu’il se mêle de mes affaires.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeLiterature Literature
7 ANDY MESURAIT l’agacement de Hammer au rythme de ses doigts qui pianotaient sur son bureau.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Je suis reçu par une secrétaire dans les cinquante ans, tirée à quatre épingles, glaciale, visiblement agacée
To nie twoja winaLiterature Literature
Il est sur le point de s’en agacer lorsque la première tonsure se dresse à nouveau au-dessus des créneaux
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
Mais j’ai du mal à me concentrer parce que je garde une oreille tendue vers le téléphone, ce qui m’agace.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
Je sentis qu’elle balançait entre patience et agacement, compréhension et envie de se mettre à pleurer.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneLiterature Literature
— Je crois que je choisirais Dandy, uniquement pour t’agacer
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Khrouchtchev ne fut pas offusqué, mais agacé. « Nous avons besoin de nouvelles méthodes !
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.