agace
sroka
agaçant oor Pools
agaçant
fr
Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
irytujący
Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.
denerwujący
pl
wprowadzający w stan zdenerwowania, irytacji, wywołujący zdenerwowanie; dokuczliwy, wkurzający
Votre frère ou votre sœur vous agace souvent.
Masz brata lub siostrę, którzy cię często denerwują.
upierdliwy
D'accord, je lui parlerai. Et lui dirai d'arrêter les questions agaçantes.
Okej, porozmawiam z nią i powiem aby nie zadawała upierdliwych pytań.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drażliwy · dokuczliwy · irytujące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aussi voudrait téter, mais Chana repousse sa fille comme une mouche agaçante : « Tu es trop grande !
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Malheureusement, rien aux alentours ne nécessitait d'être tué... enfin, à moins de compter l'agaçante gargouille.
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
— J’avais oublié combien les jeunes humains peuvent être agaçants.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le Premier ministre italien fait l'objet.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuEuroparl8 Europarl8
Pour Karl, ces répétitions évoquaient des piqûres d’insectes : peu douloureuses, mais agaçantes par leur fréquence.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
Agaçant.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agaçant, non?
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y aura toujours des choses agaçantes et hors de notre contrôle.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oubliez un moment vos agaçantes ambitions.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
Il se mit à chanter d’une voix terriblement agaçante : — Mercy avait un petit agneau
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Calmement et avec une répugnance agaçante à en arriver au fait, ils dirent à Chanya combien sa sœur était brillante.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Jai était parfois agaçant, mais à tout le moins, il reconnaissait mon existence.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
appela Ruth, car la personne suivante avait en effet bien des raisons de trouver ce retard agaçant
Panie Jurij!Literature Literature
Ils sont agaçants mais ils ne peuvent pas vous tuer.
Lista jest dłuższaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quark, je trouve cette toute nouvelle et bizarre modestie très agaçante.
Tylko ty możesz być odtwarzanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folle, Agaçante, Crétin.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que c'est vraiment agaçant?
Miło was widziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais c'est agacant quand il veut faire quelque chose d'ennuyeux.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est agaçant, mais ça fait la différence.
Kochasz mnie, Arsene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est agaçant.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est tellement agaçant.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il a bu une bière ou deux, il devient la personne la plus agaçante sur Terre.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a toujours un type agaçant qui se prend pour le comique de service
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłopensubtitles2 opensubtitles2
En fait, elle est devenue si agaçante, à insister à raconter cette histoire à ses voisins, à ses amis, aux autres personnes de la communauté, que finalement une partie d'entre eux s'est rassemblée, et a créé un autocollant pour voiture qu'ils ont fièrement placé sur leurs voitures, et qui disait : « Oui, je suis de Libby dans le Montana, et non, je n'ai pas l'asbestose. »
Dobrze znał ten terented2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.