amélioration du logement oor Pools
amélioration du logement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
polepszenie warunków mieszkaniowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
investissements dans l'amélioration du logement: l'intensité maximale s'élèvera à # % de l'investissement, avec un plafond de # EUR
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąoj4 oj4
L’épouse de Woodrow Wilson avait fait de l’amélioration du logement urbain son cheval de bataille.
Na pewno się skusiszLiterature Literature
Services d’entretien et d’amélioration du logement
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
Articles d’entretien et d’amélioration du logement
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
ainsi que les autres services d’entretien et d’amélioration du logement.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
investissements dans l'amélioration du logement: l'intensité maximale s'élèvera à 20 % de l'investissement, avec un plafond de 9 000 EUR
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurLex-2 EurLex-2
Investissements dans l'amélioration du logement. Intensité comprise entre 10 % et 20 %, avec un plafond de 6 000 ou de 9 000 EUR.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Sont exclus: l’achat de produits d’entretien et d’amélioration du logement sans lien avec le service fourni (1.10); les travaux et services fournis pendant la construction d’habitations neuves (2.2).
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
Il convient au vu de l'importance de la dimension logement, de stimuler et d'aider les États membres et les régions à programmer la restructuration des quartiers et l'amélioration du logement dans les Fonds structurels
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaoj4 oj4
Il convient au vu de l'importance de la dimension logement, de stimuler et d'aider les États membres et les régions à programmer la restructuration des quartiers et l'amélioration du logement dans les Fonds structurels.
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d’incitation de nature non salariale, telles que l’amélioration du logement, l’appui à l’éducation des enfants et le versement d’indemnités dans le cas d’un emploi dans des régions isolées ou mal desservies, doivent être envisagées sur la base d’une meilleure connaissance des motivations et des besoins des professionnels de la santé.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Investissements dans l'amélioration du logement (art. #): sont encouragés les investissements effectués dans la résidence habituelle des agriculteurs, à condition que celle-ci soit attenante à des dépendances utilisées pour les besoins des activités agricoles ou complémentaires, et soit située dans un noyau rural de moins de # habitants, ou qu'il s'agisse d'un logement situé en zone non urbanisable
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieoj4 oj4
Investissements dans l'amélioration du logement (art. 4): sont encouragés les investissements effectués dans la résidence habituelle des agriculteurs, à condition que celle-ci soit attenante à des dépendances utilisées pour les besoins des activités agricoles ou complémentaires, et soit située dans un noyau rural de moins de 3 000 habitants, ou qu'il s'agisse d'un logement situé en zone non urbanisable.
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
Investissements dans l'amélioration du logement [article #, paragraphe #, points a) et c)]: sont encouragés les investissements effectués dans la résidence habituelle des agriculteurs, à condition que celle-ci soit attenante à des dépendances utilisées pour les besoins des activités agricoles ou complémentaires, et soit située dans un noyau rural de moins de # habitants, ou qu'il s'agisse d'un logement situé en zone non urbanisable
Przywołał cięoj4 oj4
Investissements dans l'amélioration du logement [article 4, paragraphe 4, points a) et c)]: sont encouragés les investissements effectués dans la résidence habituelle des agriculteurs, à condition que celle-ci soit attenante à des dépendances utilisées pour les besoins des activités agricoles ou complémentaires, et soit située dans un noyau rural de moins de 3 000 habitants, ou qu'il s'agisse d'un logement situé en zone non urbanisable.
INSTRUKCJA UŻYCIAEurLex-2 EurLex-2
L’amélioration de l’assainissement, du logement, de la nutrition et les progrès de la médecine ont favorisé une augmentation de la longévité dans ces pays.
Bliżej, nie ugryzęjw2019 jw2019
En conséquence, la stratégie que propose le Parlement européen accorde la priorité à l'emploi des Roms et à l'amélioration de l'éducation, du logement et de la sécurité sociale.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEuroparl8 Europarl8
se félicite pour cette raison de la recommandation formulée par le rapport sur «Les villes de demain» de renforcer les villes en soutenant des structures locales durables pour une économie résiliente et inclusive, en exploitant les possibilités que recèlent les différentes générations et la diversité socio-économique, culturelle et ethnique, en luttant contre l'exclusion sociale et la pauvreté grâce à l'amélioration du logement, à des stratégies globales en matière d'environnement et de politique énergétique, au maintien et à la création d'espaces publics attrayants, au soutien de systèmes de transport durables, intégrateurs et sains, ainsi qu'au soutien d'un développement territorial équilibré;
Podejrzany uciekaEurLex-2 EurLex-2
souligne que des améliorations aux niveaux du logement et des soins de santé pourraient renforcer l'accès des femmes roms au marché de l'emploi et augmenter leurs chances de garder leurs emplois plus longtemps;
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykanot-set not-set
souligne que des améliorations aux niveaux du logement et des soins de santé pourraient renforcer l'accès des femmes roms au marché de l'emploi et augmenter leurs chances de garder leurs emplois plus longtemps.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentanot-set not-set
souligne que des améliorations aux niveaux du logement et des soins de santé pourraient renforcer l'accès des femmes roms au marché de l'emploi et augmenter leurs chances de garder leur emploi plus longtemps
Widziałaś już jak możesz ją użyćoj4 oj4
souligne que des améliorations aux niveaux du logement et des soins de santé pourraient renforcer l'accès des femmes roms au marché de l'emploi et augmenter leurs chances de garder leur emploi plus longtemps;
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
assurer un logement décent : certains États membres portent leur attention sur l’amélioration de la qualité du logement, d’autres sur la nécessité de remédier au manque de logements sociaux pour les groupes vulnérables.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
Les emplois qui préservent la famille, l'amélioration de la situation du logement pour les familles et le maintien de l'aide aux familles sont également des objectifs prioritaires pour nous en Europe.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEuroparl8 Europarl8
Le rapport et les propositions législatives devraient se pencher sur l'amélioration du logement ainsi que sur les caractéristiques génétiques des poulets de chair, la perte de diversité génétique dans l'élevage de poulets et les conditions de bien-être dans lesquelles est élevé le cheptel parental, y compris une analyse coûts-bénéfices de l'utilisation de diverses variétés d'élevage en ce qui concerne la santé animale, la résistance aux maladies et la nécessité de l'utilisation de biocides et de produits de médecine vétérinaire, et devraient envisager des options telles que l'élevage d'oiseaux appartenant à une variété à croissance reconnue lente, l'imposition de restrictions au gain pondéral journalier des oiseaux, un âge minimal pour l'abattage ou l'interdiction de l'utilisation de poulets de chair provenant d'un cheptel parental dont l'alimentation est soumise à des restrictions.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAnot-set not-set
129 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.