année sidérale oor Pools

année sidérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rok gwiazdowy

naamwoord

rok syderyczny

naamwoord

voorbeelde

Dans sa quatre-vingt-dixième année sidérale, la tempête coupa l’orbite d’une nova au moment de l’explosion.
W swym czterysta dziewiętnastym roku syderalnym sztorm przeciął orbitę Novej w ułamku sekundy.

Or ces deux dernières années ne représentaient pour lui qu'un trou béant, un vide sidéral
Teraz dwa minione lata jawiły mu się jako ziejąca dziura, nicość

“L’ordre règne dans tout l’univers qui nous environne, (...) jusqu’aux plus vastes unités sidérales que nous puissions imaginer, les galaxies, à des milliers d’années-lumière de nous, se déplaçant toutes sur des orbites déterminées selon un plan d’ensemble.
„Mam na myśli porządek panujący wokół nas w całym wszechświecie — od najmniejszego tworu atomowego aż do ogromnych galaktyk o rozmiarach milionów lat świetlnych, wszystko porusza się po wyznaczonych orbitach nawzajem od siebie zależne.